From an experiential perspective, these goals are still valid.
从经验视角来看，这些目标同样是有效的。
Listing 11 updates Connections to ensure they are still valid.
清单11将更新连接，以确保其仍然有效。
For example, a fingerprint taken from a 20-year-old is still valid when they are 60.
例如，某人20岁时采集的指纹，在他60岁时就依然还有效。
Contrasting to DGTT, during the second session, the definition of cgttbase1 is still valid.
与DGTT相比，在第二个会话的过程中，cgttbase1的定义仍然有效。
Some of the results they had obtained were still valid.
他们得出的某些成果现在仍然有效。
I am flying to the States next month. but I'm not sure If my visa is still valid.
下个月我就要飞去美国了。可是我还不确定签证是否还有效。
Is the traditional spiritual resource still valid in this kind of historical context?
在这种历史语境中，传统的精神资源仍然有效吗？
Because it is a portlet, the portlet microformat for the overall structure is still valid here.
因为它是一个portlet，在这里总体结构的portlet微格式仍然有效。
There is no need to do anything once the schema is updated as the old documents are still valid.
因为旧文档仍然有效，所以更新模式之后无需再执行任何操作。
It seems to me that many of the views we have formed about international issues are still valid.
看起来，我们过去对国际问题的许多提法，还是站得住的。
It's still under guarantee (ie the guarantee is still valid), so the manufacturer will repair it.
保证书还有效，所以厂家会给修理的。
However, the sections on exception handling and concurrency mechanisms are still valid as advanced topics.
然而，关于异常处理和并发机制的章节，作为高级主题仍然是有效的。
So Harold's point is still valid overall, but I want to clarify that things are a tad more complex than he lets on.
因此Harold的观点仍然是完全合理的，不过我要澄清的是，事情比他所说的要更复杂一点。
For certificate revocation to work properly, the receiver of the certificate must check to see if it is still valid.
为了让证书撤消起作用，证书的接受者必须检查它是否仍然有效。
Two schemas are compatible if the XML documents validated with the older schema are still valid with the new schema.
如果使用旧模式验证的XML文档对于新模式仍然有效，那么这两种模式就是兼容的。
The results indicate that the HAM is still valid for solving a class of higher dimensional evolution equations.
结果表明，同伦分析法在求解高维非线性演化方程时，仍然是一种行之有效的方法。
NET determines whether the cached output is still valid based on the cache policy you have defined for the page.
NET根据已经为该页定义的缓存策略确定其缓存输出是否仍有效。
If necessary, the competent authority may revoke any certificate that is still valid at the time by public announcement.
主管机关于必要时，得公告废止当时仍具效力之凭证。
Welcome to KLM. Let's see…yes, your passports are still valid and your tickets are in order. How many pieces do you want to check in?
地勤：欢迎光临荷航。让我查一下……没错，你们的护照仍然有效，机票也没问题。有多少件行李要登记托运呢？
The story has a number of variants, different people talking to a taxi driver, lift operator etc. The basic point is still valid though.
关于擦鞋男孩的这个故事有若干种不同版本，不同的人是在与出租车司机、电梯操作员等进行交谈时发现股市处于泡沫的，然而，其基本思路都是站得住脚的。
Therefore, DMS software packages created for V4.3 will work in V5, and the process that you used in V4.3 to apply a DMS package is still valid.
因此，为V4.3创建的DMS软件包仍可以在V5 中工作，在 V4.3 中使用的应用 DMS包的流程仍有效。
As you can see from this would-be scenario, the old sales adage "sales makes the first sale, service takes care of the rest" is still valid.
正如你可以从这个可以实现的情景中看到的，“销售工作只是实现了初次销售，服务工作负责以后所有的销售”这句销售古训依然是有生命力的。
Agent: Welcome to KLM. Let's see... yes, your passports are still valid and your tickets are in order. How many pieces do you want to check in?
地勤：欢迎光临荷航。让我查一下……没错，你们的护照仍然有效，机票也没问题。有多少件行李要登记托运呢？
He states "the data on which the list is based is more than 25 years old, but I think it is still valid, since it matches pretty well with my experience."
他认为“这份列表虽然是基于25年前的数据，但我认为它依然站得住脚，因为它和我的经验太吻合了。”
Before jQuery 1.3, there were three ways to get around this problem, none of them elegant (for those of you who continue to use jQuery 1.2.x, these are still valid).
在jQuery 1.3之前，有3种可以解决该问题的方法，但都不是很好(对于使用jQuery 1.2 . x的程序员而言，它们仍然有效)。
For those two exceptions, CT might have a slightly higher sensitivity, but it is still valid to do the ultrasound first and then CT if the diagnosis is still unclear.
除了这两个例外，CT灵敏度可能会稍微高些，但是在诊断还不明确的情况下，先做超声再做CT仍然是非常有效的一种做法。
In September, eight months after leaving, Lockwood finds himself back in the area and decides to stay at Thrushcross Grange (since his tenancy is still valid until October).
九月份，在离开八个月后，洛克·伍德回来了，他决定留在画眉山庄(因为他的租期到十月份才结束。)
In September, eight months after leaving, Lockwood finds himself back in the area and decides to stay at Thrushcross Grange (since his tenancy is still valid until October).
九月份，在离开八个月后，洛克·伍德回来了，他决定留在画眉山庄(因为他的租期到十月份才结束。)
应用推荐