Heidi was still standing on the same spot.
海蒂仍然站在原地。
"See, dear brothers," says Wendy pointing upwards, "there is the window still standing open."
“瞧，亲爱的弟弟们，”温迪指着上面说，“那扇窗户还开着。”
他们依然站立着。
The cow-herd answered, "It is still standing out there eating."
牧牛人回答说：“它还站在外面吃呢。”
She was still standing back there in the corner, sobbing, with her face to the wall.
她还站在屋角里，脸对着墙，抽泣着。
Evidence of this is the numerous Roman remains that are still standing, many of which are almost completely intact.
大量现存的罗马遗迹证明了这一点，其中许多遗迹几乎完整无缺。
But she is still standing in the snow.
但她还是挺立在风雪之中。
After nearly 5, ooo years Stonehenge is still standing.
经历了近五千年的风风雨雨，巨石仍然屹立不倒。
I looked outside again. People were still standing on the corners.
我又看了外面一眼，人们仍然站在角落里，看上去很镇静。
Nearly reaching them, I noticed the man still standing near the door.
在快走到楼下时，我留意到那个人仍然站在门口。
Yet 17 years after the Berlin Wall came down, NATO's headquarters are still standing.
然而在柏林墙倒塌17年后的今天，北约总部仍然巍然耸立。
Circular base of mammoth bones found at Mezin with some support bones still standing.
梅京(Mezin)发现的由猛犸骨骼制成的圆形地基，迄今仍有部分骨骼支架屹立不倒。
The statue survived the great earthquake, remained intact and was still standing there.
这尊雕像历经大地震后毫发未损，仍然矗立。
For those crops that are still standing, finding water for irrigation is a top priority.
对于那些还立着的庄稼，寻找灌溉的水是优先考虑的事。
Bear Stearns is still standing only because JPMorgan Chase was solid enough to prop it up.
贝尔斯登之所以现在还能不倒，完全是因为摩根大通有足够扎实的实力能把它支撑起来。
People who drop out early return with food, drink and encouragement for those still standing.
提前退出者会带着食品、饮料回来给那些继续坚持的人以鼓励。
At my desk, with my boss still standing there, I pick up the original list and tell him, thanks.
我老板站在我的桌子旁，我拾起了原稿并向他致谢。
Apart from the three Banks and closely related firms, most Icelandic companies are still standing.
除了这三家银行和与其相联紧密的公司，其他大部分冰岛的企业仍然可以支撑。
Above a washed-away Hamlet clay-tiled homes are still standing, and a garden with tenderly coiffed trees.
在一座被海啸冲刷过的小村庄里，一间瓦房仍然矗立在原地，旁边的公园里还有仔细修剪过的树木。
Willow, birch, poplar early on into the hibernation period, only the pine is still standing proudly winter.
柳树、桦树、杨树早早就进入了冬眠期，只有青松还在傲立寒冬。
Numerous structures were beyond repair, but some were still standing due to being properly designed and built.
很多建筑物是无法修复的，但是有些由于设计和建筑合理仍然坚固矗立。
And the tide that has drowned even the best of Japan's companies will recede to leave the best still standing.
那个甚至连日本最好的公司也盖没了的大潮终会退潮，留下最好的公司继续挺立。
Most of the buildings in the town are still standing but no one dared to enter them, and many bore long cracks down their sides.
城中多数的建筑依然矗立着，但是没人敢进去，这些建筑很多都出现了裂痕。
In winter, the willow tree are covered with snow, it is not afraid of cold, still standing there, like soldiers guarding our campus.
到了冬天，白雪覆盖着整个柳树，它却不畏严寒，依然像战士一样挺立在那里，保卫着我们的校园。
The consulate, and the consul's residence next door, were built in 1873 and are some of the oldest buildings still standing on the Bund.
领事馆，及隔壁领事的寓所，修建于1873年，是仍旧矗立在外滩的最古老建筑之一。
The consulate, and the consul's residence next door, were built in 1873 and are some of the oldest buildings still standing on the Bund.
领事馆，及隔壁领事的寓所，修建于1873年，是仍旧矗立在外滩的最古老建筑之一。
应用推荐