But whatever the reasons, there will be many who still press for the right to use a pseudonym.
不过无论社交网站要求实名制的原因是什么，仍然会有许多人会为了争取到使用假名的权利而继续斗争
Women are in fact still being short-changed in the press.
事实上妇女在新闻界仍然受到不公平地对待。
The steam-powered printing press was still in its early stages.
蒸汽印刷机仍处于起步阶段。
Still, Egypt's press remains relatively free compared with that of its Arab neighbours.
尽管这样，埃及与其阿拉伯邻国相比，其媒体还是具有相对的自由。
While the traditional press still matters, it's only half the game.
尽管传统媒体仍然有着影响力，但那只是游戏的一半。
And of the three, whom dose the press still listen to?
那么三人中间，媒体还在追捧的是谁？
And they still knew in general to press levers for water, but they could only remember whether they had pressed left or right for 5-10 seconds.
它们也知道通常按下这些杠杆就能够获得水，但是刚才是否按下左边还是右边的杠杆，它们只能记住5到10秒钟。
At the time I wasn't that worried about it, because I knew I hadn't broken any laws, and I still believed that the press wanted the truth.
但当时我不怎么担心，因为我知道我没有违反任何法律，而且我仍然相信媒体希望知道的是真相。
But much of the Press is still suffering, with magazines and regional newspapers seeing revenues continue to fall.
但是许多的纸媒依然很艰难，杂志和区域性报纸的营业收入持续减少。
World of Warcraft will still need an approval from another regulator, the General Administration of Press and Publication, or GAPP, before it can be relaunched.
魔兽世界在再度推出之前，还需获得国家新闻出版总署的批准。
As the Economist went to press, the crisis in Mumbai was still unfolding.
本期经济学人付梓的时候，孟买危机仍在延续。
But when we test the plug-in we will find that still nothing happens when we press Ctrl + spacebar.
但是在测试该插件时，按下Ctrl +空格键的时候仍然什么事情也没有发生。
In fact, it still hasn't replied to an email sent to its press office five hours ago asking for any confirmation about the phone's origins.
事实上，苹果还没有回复5个小时前发送到他们新闻办公室的邮件，邮件主要对丢失手机的来源进行确认。
"I always forget, " he told me, "that I can still make it hard for my family there by saying something stupid in the press."
“我总是忘记，”他对我说，“如果我说了什么傻话被刊登出来的话对我的家人还是会有影响的。”
The liberal press claims to provide an antidote to these powers, but it still allows them to frame the question.
自由派媒体声称提供对这些势力的解毒剂，但仍然允许这些势力左右媒体动向。
The invention of the printing press meant that many copies of a document could be produced more quickly than before, but distribution still relied on personal connections.
新闻印刷的发明意味着许多文件的抄录本比之前能够更多更快的生产，但是纸质新闻的分发一直依靠人力。
According to the press release, this will "enable brands and agencies to focus their time on the creative campaign development and still reap the rewards that social networking applications offer.".
据发行声明称，这会使得品牌和代理商把时间集中在更有创造性的活动并且仍能收获社交网络应用所带来的回报。
Still, I had to press the shutter, so I harden my heart and finally I took the second shot.
然而我仍然需要按下快门，我硬起心肠，最终拍了第二张照片。
But money needs to be found from somewhere, and as the Economist went to press the measure was still included in the revenue bill being considered by the state senate.
但是总得从什么地方找到所需的钱吧！截至本文发稿，该举措仍包含在增收法案中并提交给州议会考虑。
As the Economist went to press, the two sides were still working with a mediator to iron out their differences. The talks have already been extended twice.
如《经济学人》报道的一样，双方现在正在中间人的调停下为了消除分歧而努力，不过会谈已经两度延长。
As The Economist went to press, it still was not clear on what terms America's debt limit would be raised, and for how long.
当经济学人出版时，美国债务界限将升到什么水平，持续多长依然不明朗。
Others, including a still-frail Citigroup, were due to report after The Economist went to press (see article).
其他大银行，包括仍然虚弱的花旗集团将在本期《经济学家》杂志付印后公布相关数据。
What I did say was that my first choice still would be the press.
我所说的是，我的首选依旧是媒体。
And there are other reasons why, as the Economist went to press, Mr Brown could still hope to survive.
《经济学人》付印以后，还有其它理由可支持布朗的信心。
As The Economist went to press it was still too soon to say which description was more apt.
作为经济学人的报道，很难说哪种表述是更恰当的。
If you want an even bigger preview, press the space bar to pop the (still playing) preview into its own Quick Look panel.
如果你想要一个更大的预览，按空格键弹出(依然播放)到自己的Quick Look面板。
If you want an even bigger preview, press the space bar to pop the (still playing) preview into its own Quick Look panel.
如果你想要一个更大的预览，按空格键弹出(依然播放)到自己的Quick Look面板。
应用推荐