Still smaller versions the size of specks of salt can be added to paint, turning entire surfaces into wireless sensors that can detect motion or act as smoke alarms or security systems.
更小一点如盐粒大小的传感器可以被掺入油漆中，把整个表面变成无线传感器——可以侦测物体的运动或是担当烟雾警报器、安全系统。
There are still other uncertainties that need to be worked out, mostly due to the atom's slight motion in its electric field trap, before the researchers will be satisfied.
仍然存在其他的不确定性需要计算出来，直到研究人员得到满意的结果，大多数不确定性是由于原子在它的电场管道轻微的移动。
For example, if the user inadvertently places the computer in a laptop bag still turned on, we want the computer to detect a normal walking or driving motion and turn the computer off.
例如，如果用户不注意将计算机放在尚未拉好的计算机包中，则需要计算机检测到正常行走或开车的动作，并关闭计算机。
And where there are still gaps in the grand unified theory of the universe that scientists dream of, angels fill them, agents of motion and illumination otherwise unexplained.
宇宙的大统一理论之中还存在着一些科学家们梦想能补上的被分割开的地方，天使的存在填充了它们，否则，运动与光之间的媒介为何物便无从解释。
However, motion picture actors were still shut out of residuals and did not receive any compensation when their studio films aired on TV.
但是电影演员仍然没有剩余工资，并且当制片厂在电视上播放电影时，也得不到任何补偿。
Of course, Research in Motion is still making money and selling lots of phones.
当然，RIM公司仍然在赚钱，而且还销售了很多手机。
As photography is a still medium, we have to seek creative ways of capturing and conveying this motion to the viewers.
由于摄影是一种静止的传播媒介，我们必须探寻创意思路，好为观者捕捉和诠释这种动感。
Real-time feeds can be processed efficiently while the data is still in motion, running on scale-out clusters with fail-over capability, and all performed on commodity machines.
具有故障转移功能的可伸缩集群在数据仍然在运动的同时仍然能够高效地处理实时反馈，并且都在商业机器上完成。
And then Mr. Chen came into view conspicuous for being the only still point in that sea of motion…and the only one sporting a pair of clunky binoculars the only one watching the watchers of the river.
然后老陈就出现在我的视线中，十分显眼，因为他是涌动的人流中唯一一个站着不动的人，唯一一个摆弄着厚底望远镜的人，唯一一个监视着那些在河边凝望的人。
The same is true with photos as well, as you're essentially doing the same thing when you're manipulating images—just with a still instead of a motion picture.
在相片处理上也是一样，因为当你在操纵图片的时候，二者做的是相同的事情——只不过是静态的而不是动态的图片。
In water, paddles and OARS have given way to screw propellers and turbines, but stability in response to the rolling motion of water is still a problem.
在水里，桨橹已经由螺旋桨和涡轮机替代，但是在涌动的水里使船只保持平稳仍然是一个问题。
All forms of bodies and all sounds and actions of bodies are but the seeming motion of light-waves which have been projected from a still point of rest to simulate motion.
形体的一切形态、声音、动作，都仅仅是(从一个静止点投射，去模拟运动的)光波看似的运动。
However, due to the complex construction of human face, it is still very meaningful to simulate the human face and its motion style.
但是由于人脸的复杂构造，逼真地模拟人脸及其运动方式仍然是科学界研究的热点。
While being heated by a laser beam, expansion arm extends rapidly, and the motion block remains still due to its own inertial.
当膨胀臂被激光加热时迅速伸长，由于自身的惯性，移动滑块基本上保持静止。
In filming, a succession of still images which gives the subjective impression of motion when used in a device which maintains persistence of vision.
电影技术中，在一个装置上重显的一系列静止图象，因人眼有视觉暂留特性，这就给人以连续运动的主观印象。
A number of countries are still weighing up whether to vote against the motion or to abstain.
一些国家仍在考虑是投反对票还是弃权票。
The goldfish view is not the same as our own, but goldfish could still formulate scientific laws governing the motion of the objects they observe outside their bowl.
金鱼看到的世界与我们不一样，但它们仍能构想出隔了鱼缸观察外面物体的运动规律。
For frame rate convertion, the nearest frame is copied to interpolation for still image, for motive image motion vector interpolation and adaptive motion compensation are respectively used.
帧频转换对于静止图象采用最近帧复制的方式进行插值，对于运动图象则分别采用运动矢量内插及自适应运动补偿方法进行图象内插。
But for those two games on this trip you saw the bench unit rely more on a stand still offensive set than the motion that got them where they are.
但是这次客场之旅中有两场比赛你可以看到他们在进攻时不积极跑动，不像以前总能找到他们的位置。
Then, the paper introduces the international standards for digital compression, including ISOJPEG for still pictures, CCITT-H. 261 for video conferencing, and ISO-MPEG for full motion video.
接着介绍这方面的国际标准，即ISO-JPEG对静止图象、CCITT-H．261对可视会议电话、ISO-MPEG对全运动电视拟订的三种压缩编码标准。
Photojournalism students focus on the use of still and motion photography in journalism and prepares individuals to function as news photographers and photographic editors.
新闻摄影专业重点研究新闻和运动摄影的使用，培养新闻摄影师和摄影编辑。
It's getting signals from the muscles and the eyes saying "we are still" and signals from the balance sensors saying 'we're in motion'.
肌肉和眼睛告诉它‘我们是静止的’，而从平衡感知器官传来的信号又说‘我们在运动’。
The perception of motion-in-depth is still in research.
深度运动知觉问题的研究目前仍处于探求阶段。
Waiting alone and unmoving , It is at once still and yet in constant motion .
它立刻便禁止了，独自守候着，毫无动静，然而又处于永恒的运动之中。
This paper deals with the problems of longitudinal motion stability of SW ATH ships moving in still water and of the motion control of SWATH ships in waves.
本文讨论了SWATH船静水中纵向运动稳定性和其在波浪上纵向运动消减的最优控制问题。
This paper deals with the problems of longitudinal motion stability of SW ATH ships moving in still water and of the motion control of SWATH ships in waves.
本文讨论了SWATH船静水中纵向运动稳定性和其在波浪上纵向运动消减的最优控制问题。
应用推荐