It is still how most banking systems in Asia are run, and when the European Central bank was established - to derision in London - it retained the facility.
这也是大多数亚洲银行运行的机制，当欧洲央行在伦敦建立之时，这种方法依旧被使用着。
Some Democrats still have bitter memories of how they came off worst during the investigation.
一些民主党人仍留有他们在调查中如何惨败的痛苦记忆。
No matter how soft the light is, it still fades carpets and curtains in every room.
不论光线多么柔和，它仍然会使每个房间的地毯和窗帘褪色。
How do you account for the fact that unemployment is still rising?
你如何解释失业人数仍在增加这个现实？
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
How much is still due on your car?
你买的小汽车还应付多少钱？
How lucky! Do you still work for Ferragamo?
太幸运了！你还在 Ferragamo工作吗？
How is it that you are still here?
你为什么还在这儿？
How can children, still learning themselves, teach others?
自己还处于学习阶段的孩子们如何教别人呢？
We still have the question of how they have discovered the trade secret.
我们仍对他们如何发现这商业机密怀有疑问。
But how can children, still learning themselves, teach others?
但是，还在自学的孩子怎么能教别人呢？
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
No matter how tiny it is, it's still good news.
不管多微不足道，它仍然是一个好消息。
And no matter how tiny it is, it's still good news.
不管它有多小，它仍然是一个好消息。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
He's still learning how to dance.
他仍在学怎样跳舞。
We've still got to arrange how to get to the airport.
我们还得安排如何到达机场。
Nobody knows precisely how many people are still living in the camp.
没有人准确地知道有多少人还生活在那个营地。
Her grief was still raw and he did not know how to help her.
她的悲伤仍然强烈直露，他不知道如何帮助她好。
Even at my advanced age I still know how to enjoy myself!
我虽说是黄昏暮年，也还懂得如何找乐儿！
Assuming (that) he's still alive, how old would he be now?
假定他还活着，现在有多大年纪了？
Doctors confirmed how serious Josephine's condition was, and she is still being kept under watch.
医生证实了约瑟芬的情况很糟糕，她仍被留床观察。
It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans.
现在还不清楚俄罗斯议会在实施其计划方面会极端到何种程度。
It's still not known how many died in the volleys of gunfire.
尚不知道有多少人死于齐发的炮火中。
It is still unknown how the universe came into existence.
人们仍然不知道宇宙是如何形成的。
I will still tell you how to find the golden horse, if you will do as I bid you.
如果你照我说的去做，我还是会告诉你怎么找到那匹金马的。
After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.
毕竟，它也有自己的广告业务。它声称所有的广告业务会遵守DNT要求，但目前仍在研究如何做到这一点。
Just how people think is still far too complex to be understood, let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist.
斯坦福大学神经学家大卫·伊格曼说，人们的思维方式仍然太过复杂，难以理解，更不用说复制了。
No matter how many different remedies I tried, I still couldn't get rid of the cough.
不管我尝试了多少种不同的药物，我还是无法摆脱咳嗽的状况。
应用推荐