And Mr Souter was no stereotypical liberal.
而且苏特也不是典型的自由派。
He's not a stereotypical vampire.
他不是那种墨守陈规的吸血鬼。
In many ways he was the stereotypical scientist.
在很多方面，他都符合科学家的刻板形象。
They both had certain stereotypical expectations, she says.
他们都有某种固有的观念，她说。
Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.
达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。
I, personally, write my programs like stereotypical old grannies drive.
就我个人而言，我编写的程序往往呈比较典型的保守风格。
Of course, it was a little bit expected that it would be so stereotypical.
当然了，也预料到了会让人觉得有一点太老套。
Vegas can be a hard sell to people who have the stereotypical casino view of it.
维加斯城对于脑中只有赌场的刻板印象的人来说，很难作为卖点。
As it happens, this combination could explain a lot of stereotypical teenage behavior.
很巧，这种结合能解释很多典型的青少年行为。
But on the happy couple's special day, it sounds more stereotypical than, well, special.
但在两位幸福新人特殊的日子里播放这首歌，未免有些俗套。
His answer was perfectly stereotypical: "Eat what you like. It won't make much difference."
他的回答很中规中矩：想吃啥就吃啥，不会有很大区别的。
The two also had a running joke between them, in which they would pretend Leo was a stereotypical celebrity.
这俩人之间还有一些常开的玩笑，他们会假装莱昂纳多是一名刻板的名人。
The Michelberger brain trust, all new to the hotel world, has little interest in stereotypical ideas of luxury.
蜜歇旅社初涉酒店业的智囊团对“奢华”这种旧式理念兴味索然。
Born in the Bronx, a man who started his career as a tie salesman, he is the stereotypical American success story.
他出生在布朗克斯，是领带推销员出身，真是典型的美国成功故事。
Meeraj: SCA is not just about realizing the stereotypical view of SOA: not everything is loosely coupled or stateless.
Meeraj：SCA不只是呆板地实现SOA典型视图：不是所有东西都是松耦合或是无状态的。
Wong said he'd changed many Americans' stereotypical view that Chinese lack a sense of humor and are always buried in work.
黄西说他已经改变了不少美国人认为中国人缺乏幽默感并总是埋头工作的思维定势。
With so much choice now available to parents they no longer feel they have to dress their children in stereotypical pink and blue.
随着父母面临花样繁多的选择，他们不再觉得非得把他们的孩子打扮成特定固化的粉色和蓝色。
Clearly my dad wasn't the stereotypical Asian tiger parent, pressuring me to work tirelessly for the best grades, and neither was my mom.
我爸爸显然不是刻板印象中的那种亚裔虎爸虎妈，他不会向我施压，让我为了取得最好的成绩而不知疲倦地学习，我妈妈也不是。
Perhaps you consider founding on your own a college which subverts the stereotypical educational system, just as the hero in the movieAccepteddid.
也许你想自己建立大学，颠覆传统刻板的教学体系，就像电影《录取通知》里的主人公那样。
Definite IA is classified into stereotypical and non-stereotypical anaphora according to the degree of stereotypicality of the relationship between AT and IA.
在本文中，根据AT与IA之间关系常规程度的不同，有定间接回指分为常规有定间接回指和非常规有定间接回指。
The current stereotypical mashup involves combining a map from Google Maps with location data, such as crime statistics and real estate prices for a given region.
当前的典型mashup包括将GoogleMaps中的地图与位置数据结合，例如犯罪统计数字和给定地区的房地产价格。
The current stereotypical mashup involves combining a map from Google Maps with location data, such as crime statistics and real estate prices for a given region.
当前的典型mashup包括将GoogleMaps中的地图与位置数据结合，例如犯罪统计数字和给定地区的房地产价格。
应用推荐