The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。
In Step 2, the adapter receives the request and initiates a test run on the test machine.
在步骤2中，匹配器会接受在测试机器上运行的请求和测试。
After this final configuration step, the virtual machine is ready for power on.
在最后的配置步骤完成之后，就可以启动该虚拟机了。
One key step to achieving that level of service in a cloud application is by automating, and thereby enhancing, virtual machine connections.
在云应用程序中实现这种服务水平的关键一步是自动化和增强虚拟机连接。
Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
The final step in this article is to actually do a state machine transition.
本文的最后一个步骤是实际执行一次状态机转换。
In Step 2, the adapter receives the request and begins running the test on the test machine.
步骤2，适配器介绍请求，并开始运行测试机器上的测试。
The second step is to install the DCI on the same machine where the database executes.
第二步是在数据库运行的同一台机器上安装dci。
Note: You do not need to do this step to verify the conf file for the clone node (Machine c).
注：您不必执行这个步骤来验证克隆节点(Machinec)的conf文件。
All are simple, but you should perform each step every time you install a new version of Snort or install Snort on a new machine.
一切都很简单，但在每次安装新版本的Snort或在新机器上安装Snort时都需要执行这些步骤。
In Step 3, the test runs on the testing machine, and the adapter sends the results back to the Rational Quality Manager server.
步骤3，测试会在测试机器上运行，适配器会向Rational QualityManager服务器返回结果。
If setuptools is already installed on the local machine, this background step is not necessary; but if it needs to be installed manually, much of the transparency is lost.
如果setuptools早已在本地机器上安装了，那么这个后台步骤就不再需要执行；但是如果它需要手工进行安装，那么很多透明性就都丢失了。
Taking advantage of this update requires an extra step; one has to change a registry setting on the developer's machine or alter the runtime version in the manifest.
要想使用该更新还需要一个额外的步骤；需要修改开发者机器上的注册表设置或是在manifest中修改运行时版本。
As a secondary step, the O-code was compiled into the native language of the target machine.
接下来的第二个步骤是将o -code编译成目标机器的原始语言。
The final step is auto activation, in which the virtual machine is powered on and the activation scripts automatically run, using information from the v-floppy parameter file.
最后一个步骤是自动激活，在这个步骤中启动虚拟机，激活脚本将自动地运行，并且使用来自v -floppy参数文件的信息。
Note: This step is required only if the machine is not already configured for Kerberos authentication.
注意：仅在机器尚未配置Kerberos身份验证时才需要该步骤。
Where daemon host is the host name or IP address of the client machine that you found in the previous step.
其中daemon主机是前步中您找到客户端机器的主机名或者IP地址。
In Figure 2 you can see that Scehdd is available on the ha1 machine, and Startd is drained on the ha3 machine because of step 3, above.
在图2中，您可以看到，在ha1机器上Scehdd是可用的，而由于前面的第三个步骤，ha3机器上的Startd已经被耗尽了。
One possible next development step might involve refactoring the FadingTooltip code to move the basic machinery of the finite state machine into a separate object.
一个可能的开发步骤是对FadingTooltip代码进行重构，将有限状态机的基本机制转移到一个单独的对象中。
The last step in setting up the build machine is to create a suitable ClearCase view to the Versioned Object Base (VOB) containing the projects to be built.
建立构建机的最后一步是，为包含待构建的项目的VersionedObjectBase (VOB)创建一个适当的ClearCase视图。
During this step, you can optionally change the default size of the four different virtual disks, and change the default number of network interfaces in the virtual machine, which is 1 (Figure 7).
在此步骤期间，可以选择修改4个不同虚拟磁盘的默认大小，并修改虚拟机中的网络接口的默认数量，默认值为1(图7)。
In this case, the step is using the WAS_PROFILE_ROOT variable to invoke the wsadmin tool included as part of the WebSphere Application Server profile in the virtual machine.
在本例中，这个步骤使用WAS_PROFILE_ROOT变量调用虚拟机中作为WebSphereApplicationServer配置文件的一部分附带的wsadmin工具。
Step 2: install Express Runtime on an internal development machine. The following artifacts are included with the Express Runtime installation.
第2步：在内部的开发计算机上安装ExpressRuntime。
This step will take a long time, as Git is transferring the kernel source (which is hundreds of megabytes in size) from kernel.org to your local machine.
这个步骤会执行很长时间，因为Git正在将内核源代码(这有数百兆大)从kernel.org传输到本地机器上。
Step 10 - Post-installation tasks on instance-owning machine.
步骤10-实例所在计算机上安装后的任务。
Next, I build a state machine, step by step.
接下来，我将逐步构建一个状态机。
So, the first step you should take to make your machine more secure is simply to change the port to another unused and nonstandard port number-say, 22960.
因此，为了让计算机更安全，应该采取的第一个措施是把端口改为另一个不常用的非标准端口号，比如22960。
They are hoping to test the machine off the Florida coast in the next few weeks, and, if successful, it will be a huge step in establishing communication between humans and animals.
科学家们计划几个星期后在佛罗里达海域对该仪器进行检测，如果成功的话，他们将取得人类与动物交流领域的重大突破。
The next step is to verify that you have all of the pre-requisites installed on the machine that will have TM1 9.5 installed on it.
下一步是确认要安装TM 1 9.5的机器上已经安装好了所有作为前提条件的程序。
The next step is to verify that you have all of the pre-requisites installed on the machine that will have TM1 9.5 installed on it.
下一步是确认要安装TM 1 9.5的机器上已经安装好了所有作为前提条件的程序。
应用推荐