In summary, returns management should no longer be the ugly step-child of the supply chain.
总之，退货管理再也不应该是供应链的丑继子。
Beijing's continued support for its rebellious step-child may be of mutual benefit to the leaders of both states, but there surely must be a limit to how much aggression can be tolerated.
基于两国领导层的共同利益，北京可能会继续支持其叛逆的“继子”，但肯定要为侵犯行为设定可接受的必要限制。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
He supposed she was; and he took a step towards the sleeping child with his dagger upraised.
他认为她是；他举着匕首向睡着的孩子走了一步。
A: the WHO standards represent an important step towards achieving the right of every child to grow and be healthy.
答：世卫组织标准是迈向每一位儿童获得生长和健康权利的重要步骤。
The final step, then, is to become the child.
最后一步，就是，成为这个小孩。
You take one step, your child takes another.
你走一步，你的孩子跟一步。
The first step in correcting the problem is to admit that our own parenting methods probably allowed our child to become unruly and by altering them, we can help our child behave appropriately.
纠正问题的第一步就是承认我们自己的养育方法可能使我们的孩子变得粗野，如果改变它们，我们可以帮助我们的孩子行为举止得体。
The Empathy step keeps your child calm, gets his concern on the table, and reminds him that you're trying to do things differently.
共鸣步骤会让你的孩子保持冷静，引起他的重视，提醒他，你开始做一些不同的事。
Then when it's time to tell a child that a parent has cancer, the next step is to think about what the child can handle at his or her particular age.
做好准备之后就该告诉孩子实情了，下面的步骤就是仔细考虑在孩子当前的年龄阶段他们可以驾驭什么。
You are going to step away from your child so that you can calm and collect yourself and, very likely, allow your child to calm down a bit, too.
在孩子面前你将要愤怒时，出去走走，你会发现自己可以冷静下来思考。同时，尽最大可能让自己孩子也冷静下来。
If you skip the Empathy step, your child will think you're using Plan a because you're leading off with your concern and that's usually a signal that you're about to impose your will.
如果你跳过了共鸣步骤，你的孩子会认为你在使用方案A，因为你开始你的关心，并且那通常传达了一个信号，你将你的意思强加进方案。
The final step, then, is to become the child. Step into her world, and see things from her perspective.
最后一步，就是，成为这个小孩。
Drive one recursive step for each child row to detect whether that step leads to a cycle.
驱动每个子行的递归步骤，以检测那一步是否会导致循环。
The first step in the merged production workflow is to receive a production order. For this purpose, you need a child tag in your sequence, as shown in Listing 5.
在合并的生产工作流程中的第一步是接收生产指令。
Once your child is clear about how they learn and how this is innately what they enjoy, then the next step is to show them how they can use this with their school work.
一旦您的孩子了解了他们是怎样学习的并且他们所享受的是如何源自天赋，接着的下一步就是向他们展示他们可以怎样利用这个来完成他们的学校功课。
Once your child is clear about how they learn and how this is innately what they enjoy, then the next step is to show them how they can use this with their school work.
如果你还在所在的学习做不到这一点，那么你可以自己教孩子，孩子们仍然可以用这个策略学习并完成项目和作业。
One child, who was about to step on some ants, was told that they were "God's creatures" and shouldn't be harmed.
有一个正要踩到一些蚂蚁的小孩被告知蚂蚁是“上帝创造的生灵”，不应该伤害他们。
In fact, you might want to take a wobbly step now, by pausing to pray, like a little child.
事实上，也许你现在就打算停下来做个祈祷，像小孩子那样，迈着蹒跚的步子。
If every child making progress and reaching their potential is what matters, then Professor Alexander's proposals are a backward step, " he said.
假若每个孩子取得进步和发挥潜力显得那么重要，那么亚历山大教授的建议就是一种倒退。”他说。
When we step to the new world, we are like a child toddling, fall over for the first step. But it doesn't mean to failure as we made the first step after all.
我们迈入新世界时，像一个蹒跚学步的幼儿，刚走第一步就摔倒了，但这不是失败，毕竟我们已经迈出了这一步。
If the child component includes one or more attributes, though, this sequence is complicated by the need to write the attributes to the element start tag as a separate step.
如果子组件包含一个或多个属性，那么这个过程会复杂一些，因为要用一个单独的步骤向元素的开始标记中写入属性。
Recently, at his step granddaughter's soccer game, just the sight of the child in her uniform caused Frerking to have a massive attack before the game had even started.
不久前，弗雷尔金去看他妻子孙女的足球比赛，在比赛刚刚开始不久，他仅兴奋地看了一眼穿着球衣的孩子就不省人事。
When her elf-child had departed, Hester Prynne made a step or two towards the track that led through the forest, but still remained under the deep shadow of the trees.
海丝特·白兰等她的小精灵孩子走远之后，便向那穿过森林的小径上走了一两步，但仍遮在树木的暗影之中。
The next step would be to coordinate biochemical changes with behavioral effects — is the child calmer and easier to handle when with a therapy animal?
研究的下一步将关注生化反应与行为效应间的相互协同关系，即在身边有治疗动物的时候，孩子是否会更容易安静下来，或者更容易放松？
This step means that we have found the end of a element that is a child of a element.
这步表示，我们已经找到作为的子元素的 元素的结尾。
Child step: move from a node to all of that node's child nodes that have a given name.
子步骤：从一个节点移动到该节点的具有给定名称的所有子节点。
The second step, "*" navigates to all child nodes of the node named "portlet".
第二步“*”导航名为“portlet”的节点的所有子节点。
The onlookers clapped, and to congratulate him on the victory of the child, the child across the past is not just a step, but the first setback in life.
围观的群众鼓起掌来，为这个孩子的胜利而祝贺，那个孩子跨过去的不仅仅是一个台阶，而是人生的第一个挫折。
This is a two-step process: First, request the child elements in a given namespace by passing the namespace URI to the children() function.
这需要两个步骤：首先通过向 children() 函数传递名称空间URI请求给定名称空间中的孩子元素。
应用推荐