To create an embedded static page.
按照以下步骤创建一个嵌入式的静态页面。
Using Twisted to update a static page
使用Twisted来更新静态页面
Once again, this is a static page, all HTML.
同样，这也是个静态页面，而且是纯html。
Publish the portal project with the static page.
发布带有静态页面的门户项目。
To create a new static page by using the existing layout file.
通过使用已存在的布局文件，来创建一个新的静态页面。
Then, you create a portal page with a static layout (static page).
然后，创建一个静态布局(静态页面)的门户页面。
This launches a static page creation dialog, as shown in Figure 23.
该操作会启动一个静态页面创建对话框，如图 23 所示。
Next, you create a portlet project that you add to your static page.
接下来，创建一个添加至静态页面的门户项目。
It's primary purpose is to add interactivity to an otherwise static page.
主要目的是给静态页面增加交互性。
If the page is an embedded static page, the title appears in the navigation bar.
如果页面是嵌入式的静态页面，那么标题会出现在导航栏中。
Next, you edit this static page to add theme, portlet containers and portlet Windows.
再接下来，编辑该静态页面以添加主题，门户容器和门户窗口。
The rendered panel is still not able to respond to user input; it's just a static page.
呈现器面板仍然不能响应用户输入；它只是一个静态页。
When the static page creation wizard opens (Figure 6), enter the title of the page as MyStaticPage.
当静态页面创建向导打开时(图6)，输入页面的名字为MyStaticPage。
You will find two entries for the static page container and the static page portlet (see Figure 10).
您将会找到静态页面容器的两个条目，以及静态页面portlet(见于图10)。
Style: the portlet definition or the type of portlet that you want to instantiate in your static page.
样式：portlet定义或者您想要在静态页面中实例化的portlet的类型。
The page is a static page, so you can simply copy it to the public directory of your Rails application.
该页面是静态的，因此只需要将其复制到Rails应用程序的public目录。
Changing a dynamic page usually takes more persuasive powers and time than getting a static page changed.
与修改静态页面相比，修改动态页面往往要花费更多精力和时间来说服团队。
The static page is updated to use the selected static layout file, and this layout file opens for editing.
该静态页面会升级到使用选中的静态布局文件，该布局文件会打开以进行编辑。
It persists in a static page configuration even if you do not define any container tags in the static layout.
如果在静态布局中您没有定义任何的容器标签，那么它会在静态页面配置中一直存在。
After that, you use internationalization to make your static page available in different locations worldwide.
在此之后，使用国际化功能来使全世界各个地方都能访问您的静态页面。
Figure 16 shows the portlet markup that is returned by the server for a portlet tag that is defined in a static page.
图16显示了在静态页面中定义portlet标签的服务器返回的portlet标记。
In the static page container window (Figure 11), either leave or change the unique default container name, and click OK.
在静态页面容器窗口中(图11)，保持或者更改单独的默认容器名，并点击OK。
If you change it, you have to re-specify the location of the static layout by using the Properties view of the static page.
如果您更改了该结构，那么您就必须使用静态页面的Properties视图，来重新指定静态布局的位置。
You can update an existing static page by uploading a modified HTML file while preserving the portlet customization on that page.
您可以在保证页面上的portlet定制的同时，通过上传一个更改后的HTML文件，来更新一个已经存在的静态页面。
Next, configure the default Web page on each server to display a static page containing the hostname of the machine serving the page.
接下来，在每个服务器上配置默认的web页面以显示一个静态页面，其中包含了为页面提供服务的机器的主机名。
Then you use the same static layout resource archive file to create additional pages and to edit the static page that you created earlier.
然后使用静态布局资源档案文件，来创建其他的页面，并编辑您在前面创建的静态页面。
This article concludes by briefly discussing the static page aggregation (SPA) tooling support provided by Rational Application Developer.
本文通过简单讨论RationalApplication Developer提供的静态页面聚合（SPA）工具支持功能，来得出结论。
This article explained static page aggregation and guided you through the process of implementing it by using Rational Application Developer V7.5.
本文介绍了静态页面聚合，并指导您使用RationalApplication Developer V7.5来实施这个过程。
With a static page, your copywriter can merely edit the HTML file containing the page's content and change it — adding a keyword to the title, for example.
对于静态页面，文字编写人员只需编辑包含页面内容的HTML文件——例如，在页面标题中添加关键词。
If you closed the HTML layout file for a static page, you can reopen it by right-clicking the page in Portal Designer and selecting Edit layout (see Figure 8).
如果您关闭了静态页面的html布局文件，那么您可以在PortalDesigner右击页面并选择EditLayout来重新打开它(见于图8)。
应用推荐