The plaintiff then sends the defendant a statement of claim (which describes the harm he has suffered), and the latter sends the plaintiff a defence.
随后原告向被告送达起诉状(陈述其所受到的损害)，而后者向原告送达一份答辩状。
The plaintiff usually begins civil proceedings by asking the court to issue a document. This document is known variously as a summons, a writ or a statement of claim.
原告通过向法院递交书面文件来启动民事诉讼程序，这份文件视不同场合可能是传票，令状或者诉讼请求。
To file suit, obtain the appropriate form, called the Statement of Claim and Notice, from the Small Claims Court in your district.
为了打官司，你必须从小额钱债法庭获得合适的表格，称为索偿书和告知书。
The periods of time set by the arbitral tribunal for the communication of written statements (including the statement of Claim and statement of Defence) should not exceed forty-five days.
仲裁庭确定的提交书面陈述(包括仲裁请求和仲裁答辩)的期限不得超过四十五天。
The periods of time set by the arbitral tribunal for the communication of written statements (including the statement of Claim and statement of Defence) should not exceed forty-five days.
仲裁庭确定的提交书面陈述(包括仲裁请求和仲裁答辩)的期限不得超过四十五天。
应用推荐