We walked down a stately avenue of elms.
我们沿着两旁有榆树的大街步行。
Susan took the extreme corner of a chair, with a stately and ceremonious aspect.
苏珊庄严地、十分讲究礼节地在一张椅子中的一个极小的角落里坐下。
The minister here made a pause; although the music still played the stately and rejoicing march to which the procession moved.
牧师走到这里停下了脚步，然而，音乐依然庄严地演奏着，队伍合着欢快的进行曲继续向前移动。
Puss in Boots arrived at a stately castle.
穿靴子的猫来到一座庄严的城堡。
Came a stately lady on horseback, who, talking with a young guide beside her, looked eagerly right and left.
一位骑在马上的优雅女士来了，她一边急切地左顾右盼，一边跟她旁边的年轻向导说话。
His right hand, mean-time, describing stately circles--for it was representing a forty-foot wheel.
同时，他还用右手比划着画个大圈，这代表着一个四十英尺的大转轮。
The stately Rose Hall Great House rests on a grassy plantation near Montego Bay.
庄严的玫瑰堂大屋靠近蒙特哥湾附近草木茂盛的种植园。
At last Puss in Boots arrived at a stately castle.
最后，穿靴子的猫来到一座庄严地城堡。
The woods arose in folds, like drapery of awakened mountains, stately with a depth of awe, and memory of the tempests.
森林也层层叠叠地显现，宛若刚刚苏醒的山峦的斗篷，端庄威严，并带着狂风暴雨的回忆。
The swans move toward the shores in a stately glide，their tall heads proud and unafraid.
天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去——头颈高抬，高傲而无畏。
The swans move toward the shores in a stately glide, their tall heads proud and unafraid.
天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去--头颈高抬，高傲无畏。
Squat, homely, dwarfed by the stately oaks and poplars nearby and unnoticed by the tourists passing in horse-drawn carriages, it's a tree that only birds and nut-hungry squirrels could love.
它矮小平凡，旁边高大笔直的橡树和杨树让它相形见绌；坐着马车从它身边经过的游客都不会瞅它一眼，可能只有鸟儿和想吃松子的松鼠会喜欢它。
Now in “The Stranger’s Child”, we start out observing the relationship of two men, one from a suburb, the other from a stately pile.
而在眼下这部《陌生人之子》中，读者开卷所见的依然是关于一对男子之间的关系，其中一个来自郊区，另一个出身富贵之家。
A few years later they entered the collections of Burghley House, a stately home in Lincolnshire where they have been ever since.
过些年后，这些瓷器进入伯利庄园的收藏，从此这所位于林肯郡的豪华宅邸便成为是它们的所在地。
He was a tall, heavy looking young man of five and twenty. His air was grave and stately, and his manners were very formal.
他是个二十五岁的青年，高高的个儿，望上去很肥胖，他的气派端庄而堂皇，又很拘泥礼节。
It was anchored by an old, once-stately mansion that was cut-up into cheap apartments, and was surrounded by a sad assembly of rundown trailers and a couple white-washed shack homes.
我们的拖车固定在一幢老旧的宅邸上，这幢曾经庄严的豪宅如今被截成了很多廉价公寓。拖车四周是一大群同病相怜的拖车，以及一些被雨水冲刷白了的简陋棚屋。
The hacienda of El Huique, Chile's nearest equivalent to a British stately home, was so badly damaged that plans to restore it have yet to be drawn up.
乌伊科大庄园是智利最与英国庄园相当的建筑，它的损毁程度如此严重，以致于重建计划迟迟未能拟定。
It is worth mentioning that I had to venture out of my host's box (in which everyone but me seemed either to be called Orlando or to have a stately home) and drop into another one to meet him.
值得一提的是，我不得不冒昧地离开我的东道主的包厢(除了我，包厢里每个人似乎不是叫奥兰多，就是拥有一幢豪华古宅)，跑到另一间包厢和他见面。
Although surrounded by the trappings of wealth — stately houses, servants and expensive cars — young Teddy did not enjoy a settled childhood.
尽管身边环绕着财富的象征——宽敞豪华的住宅、成群的仆人以及价值不菲的轿车——但这种被安排好的孩提时代并不能使年轻的泰德快乐。
I was still a child when my cousin Ganendra died in the prime of his youth, but for those who have once beheld him it is impossible to forget his handsome, tall and stately figure.
我还是个孩子时，我的堂哥加奈德拉(Ganendra)就在风华正茂的青年时去世了，但对于那些曾经见过他的人来说，他那英俊，高大而威严的形象是无法忘记的。
The northwest direction, set down for the rockery. At that time, but also with a stately pattern on the trees, will produce home prosperous luck.
西北方位，设置假山为大吉。当时，堂皇的格局还要配上树木，才会产生家运昌隆的运气。
They disguised as a stately Dame, looking forward to be your favorite people to love. They disguised as a stately Dame, looking forward to be your favoritepeople to love.
射手女大多很自豪，有时候甚至好战并富有侵略性。她们伪装成一位庄严的女爵，期待被自己所钟爱的人去爱。 。
An ill-judged marketing attempt made Georgiana a proto-Diana, but ignore that and enjoy an impressive, stately drama.
营销欠缺思考的营销尝试把Georgiana打造成了戴安娜王妃的前身，但是你可以忽略这一点，继续欣赏这个让你印象深刻的庄严地戏剧。
In a stately part of the city, travelers can access a variety of sites conveniently.
在一个城市的庄严的部分，游客可以方便地访问各种网站。
A visit to this city will acquaint you with stately castles, exquisite palaces, museums, zoos and some of the best universities of the world.
在这座城市旅游可以参观到雄伟的城堡建筑，精美的宫殿，博物馆，动物园以及参观世界上最好的几所大学。
I looked with timorous joy towards a stately house: I saw a blackened ruin.
我带着怯生生的喜悦朝堂皇的府第看去，我看到了一片焦黑的废墟。
A stately court dance in the17th century.
一种17世纪的庄严皇宫舞蹈。
Lobby bar: Take a break in the Grandhotel Hessischer Hof's stately lobby bar and enjoy a complimentary drink upon arrival.
大堂吧：在大饭店富丽堂皇的大堂酒吧霍夫休息和享受一杯免费饮料抵达的。
She was a tall, blond woman, slender, and stately, and beautiful.
她是一位颀长的金发妇人，长得苗条，美丽、雍容华贵。
She was a tall, blond woman, slender, and stately, and beautiful.
她是一位颀长的金发妇人，长得苗条，美丽、雍容华贵。
应用推荐