They want more state control over private property.
他们想要对私人财产更多国家控制。
Mobility was not the dominant working-class strategy for coping with unemployment, nor was assistance from private charities or state agencies.
流动性并不是工人阶级应对失业的主要策略，来自私人慈善机构或国家机构的援助也不是。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
Thanks to an exhausted and cranky state, for which there is no prospect of dramatic reform, much of the job of development will fall upon the private sector.
由于疲惫和暴躁的状态，并无大幅改革的前景，大部分的工作将落在私人部门的发展。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.
在许多富裕国家，国有部门的平均工资高于私营部门。
This discrepancy between state and private education is a matter of social justice.
这种公立与私立教育之间的差异反映了社会正义问题。
Do you work at a private company or at a state-own company?
你是在私企上班还是在国企工作？
Public business comes before private affairs. The state comes before the family.
公而忘私，国而忘家。
Yet private mediators also have substantial advantages over their state equivalents.
然而私下调解人相比国家充当调解人有相当大的优势。
The main gap in university financing is not the contribution of the state, which matches America’s, but in private funding and fees.
大学之间的主要差距不是跟美国一样的那种看这所大学对国家有多大贡献，而是在于私人资助和各项费用。
India's state may be weak, but its private companies are strong.
印度也许是个脆弱的国家，但其私营企业实力雄厚。
"Simply transforming a state monopoly into private monopoly squanders the potential of privatization," says Newfarmer.
纽法默说：“仅仅把国家垄断变成私营垄断是对私有化潜力的浪费。”
When a country shifts from state to private land ownership, we provide the legal advice to smooth the way.
当一个国家从土地国家所有制向土地私人所有制转变时，我们就提供铺平道路的法律咨询。
When it comes to oil striking the right balance between the state and the private sector and between national content and foreign expertise is notoriously tricky.
再说石油吧，平衡国家和私人部门的权利，以及依靠国内满足与利用国外技术是异常复杂的，但这是可以解决的。
First there's the balance between state and market, public and private, the visible and invisible hand.
首先，市场和国家的平衡，公众和私人的平衡，可见的手和不可见的手的平衡，将被打破。
When it comes to oil striking the right balance between the state and the private sector and between national content and foreign expertise is notoriously tricky. But it can be done.
再说石油吧，平衡国家和私人部门的权利，以及依靠国内满足与利用国外技术是异常复杂的，但这是可以解决的。
But far worse: the state Banks and other private Banks began to outcompete the national Banks for financial business.
更糟糕的是，州立银行和其他私营银行开始在金融领域排挤国民银行了。
Investors guess that the outcome will be a still weaker economy, given the enfeebled state of the private sector.
投资者认为，鉴于私人部门的乏力，这将导致经济进一步走软。
While private Banks retrench, state ones are expanding their lending vigorously.
私人银行收缩的同时，国有银行大幅度扩张贷款规模。
Lending rates are capped at 14% for state Banks and 17% for private Banks.
国有银行的贷款利率不超过14%，私有银行不超过17%。
Mr Nguema admitted he had put state funds in a private account, but said he did so to keep it “safe” from thieves.
恩圭马先生承认他将国家资产存入个人账户，但他表示他这种行为是为保证资产“安全”以防被盗。
Mainly this has involved small economic steps, such as dropping bans on Cubans owning various consumer durables and turning more state land over to private farming.
接触制裁主要还是要涉及到一些经济上的小步骤，比如取消禁止古巴人拥有各种耐用消费品，以及将更多的国有土地移交给私人去耕种。
From private Internet companies, which were never state-owned, the buzz is deafening.
而来自私营互联网公司的动静则震耳欲聋。
The combined liabilities of Ireland’s domestic lenders, both private and state owned, exceed 500 billion euros, or four times Irish GDP.
爱尔兰银行在国内共负债5000亿欧元，即爱尔兰GDP的4倍，债主有国家，也有个人。
Private oligopolies and state energy monopolies still survive in Mexico, for example.
比如，在墨西哥仍存在私有寡头和国有能源垄断。
Apparently, we can create a prosperous society simply by transferring ownership of dwellings from the state to private individuals.
显然，我们可以简单地通过将房地产权转移给私人的方法而创造繁荣局面。
Unlike smaller private colleges, including the Ivies, state schools have an expansive population of graduates.
包括常春藤联校在内的私立学校规模较小，而州立大学的毕业生人数较多。
Unlike smaller private colleges, including the Ivies, state schools have an expansive population of graduates.
包括常春藤联校在内的私立学校规模较小，而州立大学的毕业生人数较多。
应用推荐