In fact, constantly rising real estate prices seems to be regarded as some kind of natural right, or at least a natural state to which we must return as soon as possible.
其实，持续增长的房地产价格似乎应该是很自然的，起码应该尽快恢复这样正常的状态。
The selling prices drop away from the state purchasing prices.
购销价格倒挂。
Its cost will be borne by Russian taxpayers rather than by Gazprom, as the discount in gas prices to Ukraine will be provided by a cut in export duty paid by Gazprom to the Russian state.
这一代价将由俄国的纳税人承担，而不由俄罗斯天然气工业股份公司负担，因为出售给乌克兰的天然气的价格折扣将由免除该公司上交给国家的出口税来实现。
The state can lessen Sinopec's load through cross-subsidies or by lifting retail prices.
国家可通过交叉补贴或提高零售价格来减轻中国石化的负担。
Meanwhile, prices of many Japanese imports - from baby formula to lotions to fish - have surged due to a supply crunch following the disaster, state media reports said.
与此同时，根据国家媒体的报道，从婴儿奶粉到化妆品再到鲜鱼，许多日本进口商品的价格在大灾难后已经急剧下降。
That may be good news for the state as shareholder, but it does not placate Czech consumers, who pay electricity prices that are among the highest in Europe on a purchasing-power basis.
对于国家这个股东而言，这也许是条好消息；却无法安抚捷克的消费者，基于购买力，他们支付的电力价格位于欧洲最高的价位。
Look behind much of the current misery-from high food prices to the lack of jobs for young spaniards-and it has less to do with the rise of the emerging world than with state interference.
反思当下多数的痛苦——从食品价格高企到西班牙年轻人失业——与其说与新兴世界的崛起有关，还不如说与国家干预有关。
As a result, forest real estate now sells for rock-bottom prices, and many plots have been abandoned by absentee or aged owners and have fallen into a state of neglect.
因此，现在森林地产以最低的价格出售，而且很多小的地块被外地或年长的业主所抛弃，从而已经落入了无人问津的状态。
In the pricing system the irrational state of basic product prices being too low has been improved, and the pricing structure is becoming more rational, step by step.
在价格体系方面，基础产品价格偏低的不合理状况得到了较大的改善，价格结构逐步趋于合理。
Low energy prices mean that the state will also face a budget crunch next year, and perhaps in 2011.
低能源价格意味着该州明年也将面临预算削减，也许是2011年。
It buys turbines, erects them and sells the electricity they generate to China's power distributors at prices fixed by the state.
从事的业务就是购买风机并组装树立起来，然后再按照国家规定的固定价格将生产出来的电力销售给中国的电网企业。
The state controls some prices directly and influences others through subsidies.
国家直接控制着某些价格，并且还通过补贴影响着其他的方面。
In principle the RBA could change its inflation target, ignoring prices in the mining state of Western Australia and perhaps the Northern Territory.
原则上，澳大利亚储备银行可以改变其通胀目标，忽视矿业发达的西澳大利亚州(或许还包括北地)的价格。
But the state of the Chinese market - and so the outlook for copper prices - divides opinion sharply.
但对于中国市场的现状，乃至铜价的前景，市场观点存在严重分歧。
For the moment, the state of house prices depends on what measure you use.
暂时来说，房价的状况取决于你所用的标准。
Though national oil companies have forced the Western oil giants to look farther afield for new reserves, the oil prices, unlike gas prices, are supported by the state-owned firms that make up OPEC.
尽管国有石油公司使得西方石油巨鳄为了储备，必须向更远的地方开采。石油价格，不同于天然气价格，仍然得到那些国有石油公司的(opec成员国的组成部分)支持！
As manuscript prices shot up, Britain's state-funded institutions have often been trumped by private American ones.
随着手稿价格的飞涨，英国国有机构已经经常被私有的美国机构的打出王牌击败。
One problem is that the CPI appears to be based on the prices of state-provided health, transport and education while ignoring their increasingly important private counterparts.
问题是CPI数据只是基于公办医疗，运输和教育的价格，同时忽略了重要性日益增加的私人部门的价格。
Analysts say soaring prices are being driven by a surge of easy credit pumped into the economy by state-owned Banks.
分析人士表示，房价暴涨是由国有银行大举向经济注入宽松信贷推动的。
For instance, it may give more subsidies to the poor to counter the inevitable (upwards) adjustment in state-regulated petrol and electricity prices.
比如给穷人更多的补贴，他们难免要面对调高的国有石油和电力价格。
China Life is perhaps the most vivid example of the torrid state of China's domestic share prices.
中国人寿算是目前中国国内股价火热状态最鲜明的体现。
Bank bosses say much the same thing about the state of their share prices but investors do not yet believe them.
银行老板们在股价上说了许多相似的东西但投资者根本不相信。
Now, you see gas prices are different from state to state because part of the price comes from local tax rates.
现在，你看到每个州跟每个州的天然气价格不同，因为一部分价格是跟地方税率挂钩的。
Prices in the state ranged from $2.99-3.99, according to our readers.
根据读者提供的数据，加州汉堡价格的范围是2.99~3.99美元。
Prices in the state ranged from $2.99-3.99, according to our readers.
根据读者提供的数据，加州汉堡价格的范围是2.99~3.99美元。
应用推荐