For two years starting in 2000, Mr. Radovich says he let Mr. Pang use office space and phones, free of charge, in return for a promise he'd be cut in on any deals.
拉多维奇说，从2000年开始的两年里，他让彭日成免费使用办公场所和电话，作为交换，彭日成承诺，任何生意都会让拉多维奇分一杯羹。
The FT currently allows online readers a certain number of free articles before starting to charge.
目前，该报开始在线收费前，仅允许读者免费阅读有限的网络内容。
Larry will now lead product development and technology strategy, his greatest strengths, and starting from April 4 he will take charge of our day-to-day operations as Google's Chief Executive Officer.
拉里现在将负责产品开发和技术战略，这是他最大的优势。从4月4日，他将负责我们的日常工作，担任谷歌的首席执行官。
If a catastrophic error occurs, Automatic Restart Management will take charge starting elements based on the active Automatic Restart Policy that is in effect at this time.
如果发生致命错误，自动重启管理将会根据当前起作用的自动重启规则管理启动元素。
News providers throughout the rich world are starting to charge for content on the web and mobile devices.
在发达国家，新闻提供者开始对网站和移动设备上的内容收费。
So in our first structure, we would find for the nitrogen we have a formal charge 5 minus 4 minus 2, because we're starting with 5 valence electrons, so that is a formal charge of minus 1.
那么在我们的第一个结构中，我们发现氮的形式电荷量是五减去四4,再减去二，因为我们开始有五个价电子，因此它的形式电荷量是负一。
Starting from 1 October 2007 onwards, each individual call charge including IDD and ICF service will be rounded up to the nearest 10 cents.
由2007年10月1日起，阁下每次通话之费用（包括IDD及国际飞线漫游服务）将调整至每毫子计算。
Although the group will deliberate in private meetings, starting Monday, its charge is to raise a red flag if members feel the fees miss anything.
尽管该组织会在周一开始的秘密会议上商讨，但如果成员们觉得账面上缺少了什么的话，那么其费用便值得注意了。
Paulo:Very much. In fact, they're starting the now project immediately. And guess who's in charge?
保罗：非常好，事实上，他们立刻就要展开活动。而且，你猜谁来负责？
You should have your battery inspected annually or when you noticed the "charge" light come on and you experience hard starting problems.
您应每年检修一次电池，或者在注意到“充电”灯亮，启动汽车很困难时检查电池。
His starting rate is HK$500 (US$65) and Lee may charge more depending on the type of work.
李先生修复玩具的底价是500港币，根据不同玩具的种类，价格也许还会提升。
If you withdraw from a class one week before the class starting date, Tzu Chi will return your check and charge a $10 processing fee.
在实际上课日一周前办理退班者，退还已缴支票，另酌收行政手续费用10美元。
If you withdraw from a class one week before the class starting date, Tzu Chi will return your check and charge a $10 processing fee.
在实际上课日一周前办理退班者，退还已缴支票，另酌收行政手续费用10美元。
应用推荐