A writer tells Farah there's a chance they can hook up with NBA star Dwyane Wade in Chicago for a piece they want to shoot at a sporting-goods store.
一位作家告诉法拉，他们能和在芝加哥的NBA明星德怀恩·韦德联系上，那样他们就可以在一家体育用品商店拍摄一个片断。
But the leper entreated him, and prayed of him, till the Star-Child had pity, and gave him the piece of white gold.
可是麻风病人苦苦的哀求他，直到星孩彻底同情他，并把那块白金给了他。
Imagine that you're a member of the Star Trek CoP and have found a new important piece of information about the Romulans.
设想您是StarTrekCoP的成员，并发现了有关Romulans的新的重要信息片段。
Another piece of Star Trek technology has become a reality.
另一项《星际迷航》剧集中的科技变成了现实。
And the Star-Child entered the cavern, and in its farthest corner he found the piece of red gold.
于是星孩进入了洞穴里，在它最远的角落里找到了那块红色的金子。
Here's an exclusive sneak peek at Star Wars Art: Visions, which hits stores in November for $40, with comments taken from the book by the artists who contributed each piece.
这里独家揭秘《星球大战的艺术：形象塑造》，下面都是取自艺术家们为每幅作品写的评论，该书在十一月会以$40热卖。
Beyond simply taking fees to endorse products and star in ads, celebrities increasingly are looking for broader agreements that offer a bigger piece of the action.
除了简单地收取费用参演广告并为产品提供支持之外，名流们愈发倾向于达成更广泛的协议，更多地参与其中。
So the Star-Child went to the wood, and all day long he searched for the piece of red gold, but nowhere could he find it.
于是星孩再次来到树林里，他花了整整一天寻找红色的金子，可是依然一无所获。
And when he saw the Star-Child coming, he struck upon a wooden bowl, and clattered his bell, and called out to him, and said, 'Give me a piece of money, or I must die of hunger.
当他看见星孩走过来时，抓起了一只木制的碗，摇响了他的铃铛，大声的对他喊：“给我钱吧，不然我就要饿死了。
But the leper entreated him sore, so that the Star-Child had pity on him, and gave him the piece of yellow gold.
但麻风病人的苦苦哀求让他悲痛，再次同情他，又把黄金给了他。
So the Star-Child gave him the piece of yellow gold.
于是星子便将那块黄色的金子给了他。
I wasn't expecting a piece like this, from a former rock star.
我没料到，这样一幅作品会出现在，前摇滚歌星的画廊里。
The Star-Child forgot his own suffering because he had pity on the beggar, and gave him the piece of white gold.
这时星子因为同情这个乞丐而忘了自己的苦难，便把白色金子给了他。
The little fretted stone rose-window above the door was in particular a master-piece of grace and lightness―a star of lace.
小教堂门楣上那镂空的蔷薇花瓣小圆窗，纤秀而优雅，尤为是一件杰作，好似一颗用花边做成的星星。
A specialist can piece together the information from different lines into a comprehensive picture of an entire star.
专家能把来自不同线条的信息，综合成整颗恒星的一幅内容广泛的图像。
The Star-Child took the piece of yellow gold and hurried to the city.
星子拿起金子便飞快地跑回城里去。
You see, on top of the old church steeple was a big bright star. It was all one piece and lighted by a huge light bulb.
在古老教堂的尖顶之上有一颗耀眼的大星星灯，由一只巨大的灯泡点亮。
Park selected the black piece to move first by tossing. The two players displayed the battle field with Chinese Opening and Two-star Opening.
赛前经过猜先，朴智恩执黑先行，两人以“中国流”对“二连星”摆下了战场。
Park selected the black piece to move first by tossing. The two players displayed the battle field with Chinese Opening and Two-star Opening.
赛前经过猜先，朴智恩执黑先行，两人以“中国流”对“二连星”摆下了战场。
应用推荐