Leading 3-1 in the fourth set and with Mr. Cilic serving, Mr. Murray unleashed a forehand to the corner that left Mr. Cilic standing in the middle of the court on break point.
第四盘西里奇的发球局，穆雷以3-1领先，他用正手击球将球打到边角，而此时西里奇正站在球场中线，穆雷成功破发。
The next set of steps deal with customers in bad standing and remedy the error marker.
下面的步骤处理信誉状态不好的客户，并修复错误标记。
Every company, especially long-standing ones, have a regimented set of recruitment criteria, which includes certain personality traits and hard skills.
每个公司，特别是有一定历史的公司，都会有一套严格制定的招聘标准，包括特定的性格特点和技能。
I set up a video camera where Sara would be standing to make sure the letters lined up right; it took a full 40-hour workweek to arrange them.
我在Sara可能站的位置上设置了一台摄像机以便确认字母都排在正确的位置上；这个工作花了我将近40个小时。
Riding a Segway personal transporter means gripping a set of handlebars while standing on a platform positioned between two wheels.
驾驶一个Segway的私人运输装置就意味着握住一套手柄，并站在一个安放在两轮之间的平台上。
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
26：1你们不可作什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。
The $104.3 million was more than three times the record for a Giacometti, which was set at Christie’s New York in May 2008 when “Standing Woman II” from 1959-60 sold for $27.4 million.
而一亿零四百三十万美元的价格是2008年5月于纽约佳士得拍卖行以二千七百四十万美元成交的贾科梅蒂1959-60的作品《站立的女士II》的三倍还要多。
Many of the stones standing now were re-erected or re-positioned with cranes and set in concrete to prevent them from falling.
事实上，现在人们所看到巨石遗迹并不是它原有的样子，起重机扶起了很多倒下的巨石，给很多石块重新挪动了位置，并且用混凝土给予加固，以防止它们再次倒下。
The camera operators filmed him above the knees or standing behind the table of the conference room set.
摄影师只拍摄他的膝盖以上或者站在会议室的桌子后面的画面。
Many families have set about laundering their salvaged clothes and bedding - all hanging out to dry on lines fixed to walls that remain standing.
许多家庭已经开始清洗他们被抢救的衣服和被褥，把它们挂在与保持竖立的墙壁相固定的绳索上晒干。
Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.
每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下，或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。
With the set up of the 'horizontal baby-walker (moving walker)', going up the hill is easy just by standing on the sled.
由于安装了“水平步行机”，客人们只要拿着雪橇站在其上，就可以直达坡道的出发点，对玩雪橇十分方便。
Looking forward to the future, Dongyongxing will set up a international professional enterprise and second refulgence by right of most gracious credit standing, and full service.
展望未来，东永兴以最高尚的信誉，最完善的服务，为东永兴实现国际化专业企业，再创辉煌。
I remember thinking about a middle-aged man standing at a checkout counter. Something set him apart.
我想起一个站在收银台旁边的中年男士，有一些东西使他显得与众不同。
"I think now, looking back, in addition to the no [set] style, he is likable, he is charming. That already puts him in good standing, " continues Davis.
审视过去，我现在觉得，在没有特定风格之外，他是一个讨人喜欢、迷人的人，这已经使他处于有利地位。
Venus is standing in the centre of the picture, set slightly back from the other figures.
画面中间立着女神维纳斯，比画面上的其他人物稍靠后一些。
I have been set back many times, but it was the deep emotional reasons that kept me standing up and going forward.
我曾失败过多次，但每次都是这种深层的精神动力使我爬起来继续前进。
Through a theoretical analysis of a plane standing-wave sonic field a test rig on acoustic agglomeration and removal characteristics of burned coal inhalable particles has been designed and set up.
通过对平面驻波声场的理论分析，设计并建立了燃煤可吸入颗粒物声波团聚清除特性的实验台。
Archaeologists set out recently to unlock one of the secrets of Stonehenge, the majestic monument in southern England-when were the first standing stones placed at the ancient religious site?
最近考古学家想要揭开英国南部庄严的“纪念碑”巨石阵之谜——这充满神秘色彩的地方什么时候有了雏形的？ ！
Standing at the corner at which I often wait for bus, I found when a public security sentry box was set up beneath the ceiba.
站在我常常等车的那个拐角处，我发现不知何时木棉树下已经多了一个治安岗亭。
Russia's acceptance of these facts is a condition set by anti-doping regulators for the nation to come back into good standing.
反兴奋剂监管机构对恢复俄罗斯的良好信誉设置的条件是，俄罗斯必须接受这些事实。
Article 53 a standing committee may set up administrative offices and other working organs according to its needs in work.
第五十三条常务委员会根据工作需要，设立办事机构和其他工作机构。
Mullaly also set up mandatory weekly management meetings he called the business process review (BPR) for his top executives to get to the root cause of Ford's long-standing problems.
穆拉利还规定，每周管理层必须开周会。他将这类会议称为企业流程再造（BPR），目的是让高管深入探讨公司长期存在的问题根源是什么。
When the sun set, the little girl would be found standing at the door. She was staring at the road leading to her home, looking forward to her dear mother's arrival.
每到日落时分，小女孩就开始站在家门口，充满期待地望着门前的那条路，等妈妈回家。
When standing on a level surface, the hind feet are set back from under the body and the leg from pad to hock is at right angles to the ground.
当他站在水平的地面上时，后足爪位于身躯后方(不在身躯正下方)，从脚垫到飞节垂直于地面。
When Natasha set to work, she found two boxes standing open in the hall: one packed almost full of China, the other full of rugs.
当娜塔莎开始干的时候，大厅里有两只敞开的大木箱：一只几乎装满了瓷器，另一只装了地毯。
When Natasha set to work, she found two boxes standing open in the hall: one packed almost full of China, the other full of rugs.
当娜塔莎开始干的时候，大厅里有两只敞开的大木箱：一只几乎装满了瓷器，另一只装了地毯。
应用推荐