While perusing a book on the monuments of Egypt, she noticed a hieroglyph that showed a row of men standing in odd postures.
在精读一本关于埃及遗迹的书时，她注意到一段象形文字，这个文字描绘了一排姿势古怪地站着的人。
The book closes with Roark standing triumphant atop his work in progress, alongside an admiring Dominique.
全书的结尾，罗克以胜利者的姿态站在他施工中的大厦顶部，身旁陪伴着一直仰慕他的多米尼克。
Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.
关于西方文学这本书里多有提到，塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。
“Good to Great” became the bestselling business book of all time, overtaking the long-standing holder of the title, “In Search of Excellence”, by Tom Peters.
《从优秀到卓越》成为了当时最畅销的经营类书籍，超过了此前长时间畅销的汤姆•彼特所写的《寻找优秀》。
"It depends on the course," said Victoria Adesoba, a pre-med student at New York University who was standing outside that school's bookstore, a powder-blue book bag slung over her shoulder.
“这得根据课程来定，”纽约大学的维多利娅·阿得所巴同学谈到，她站在学校的书店外面，肩上挎着个浅蓝色的书包。
Another example is at the very opening of the book: the train was racing through treetops that fell away at intervals and showed the sun standing very red on the edge of the farthest woods.
在书的最开头还有一个例子：，“在树林中，火车疾驰，若隐若现，时不时地露出远方树林，边缘的火红的夕阳，一旁是弯弯曲曲。”
He is standing there, book in hand.
他手里拿着一本书站在那里。
I dreamed of a man in rags with a book standing along the road.
我梦见一个衣衫褴褛的男子手里拿着一本书站在路边。
I had no difficulty in identifying him, standing there with the book gripped firmly in one hand.
我毫无困难就认出他，他站在那里，一只手紧抓住这本书。
There has been a long-standing need for a book with a unifying concept on the cutaneous manifestations of this disease.
有用一统一的关于这种疾病的皮肤表明的概念的长期的对一本书的需要。
He was a tall man and by standing on anything low, a book or a footstool, he could look from under the skylight over the coaming.
船长人很高，站在一本书、一个脚凳或者什么其他矮东西上就能从天窗往外看到舱口栏板。
Confucius Homely Talks is a valuable material for studying Confucius and early Confucianism, but the long-standing skepticism as to the authorship of this book has checked its study.
《孔子家语》是研究孔子与早期儒学的宝贵材料，但由于长期以来该书“伪书”说的影响，人们对其价值仍然心存疑虑。
A desk or stand, usually with a slanted top, for holding a book or papers for a standing reader.
斜面读书桌，斜面讲稿桌：一种常带倾斜面的桌子或讲台，供站着念稿的人放置书或讲稿。
In my dream, there was an man standing on the roadside with a book in hand and dressed in rags.
我梦见一个衣衫褴褛的男子手里拿着一本书站在路边。
The reader may note that the progression of the standing poses in this book has the pelvis facing forward, then to the side, and finally turning.
读者可以发现，本书中的站立体式有骨盆冲前，然后冲侧面，最后是扭转。
She was standing with a book in her hands near the "English Literature" section.
她手里拿着一本书，站在文学类图书旁。
The process seemed a bit sacred, for every book standing for a period of time passing away.
这个过程有些神圣，因为每本书都记录了过去的一段岁月。
The Sanctuary model intersects with an idea Daniel Goleman put in his book Social Intelligence: "Threats to our standing in the eyes of others are almost as powerful as those to our very survival."
该模型与丹尼尔·戈尔曼在他的《社会智力》一书中的观点不谋而合：“他人眼里的威胁，与我们的生存危机与此相似。”
If you're standing in a bookstore right now trying to decide which book to buy, my advice is to buy all of them: a wise craftsperson never skimps on his or her tools.
如果你正站在书店里为买那一本书发愁，我建议你把它们都买下来：一个聪明的手艺人从来都不在自己的工具上吝啬。
Whatever's standing between you and happiness, chances are someone's written a self-help book about it.
不管你如何的不快乐，总有人写了相关的励志书来指导你。
Having ceased to follow the standards of evaluation and the standing hierarchy of names and events, in this book I have rejected all information about a particular photograph.
不再遵循姓名和事件的等级制度和评估标准，在本书中，我拒绝了有关特定照片的所有信息。
The private book-collecting in Changshu is of long standing and well established. Yanyan, Confucius' disciple, was the earliest person who propagated and collected books in South China.
常熟私家藏书源远流长，孔子弟子言偃是中国南方最早的文献传播者和收藏家。
The private book-collecting in Changshu is of long standing and well established. Yanyan, Confucius' disciple, was the earliest person who propagated and collected books in South China.
常熟私家藏书源远流长，孔子弟子言偃是中国南方最早的文献传播者和收藏家。
应用推荐