The Basel Committee on Banking Supervision softened some provisions in Basel 3, a set of rules being drawn up to govern Banks' capital requirements and liquidity standards.
巴塞尔银行监督委员会弱化了巴塞尔协议3中一些用于规范银行资本金要求和流动性标准的条款。
Penalty of between one thousand yuan and ten thousand yuan for failure to pay fees for exceeding pollutant discharge standards in accordance with state provisions.
不按国家规定缴纳超标准排污费的，处以一千元以上一万元以下罚款。
A logistics expert and provisions co-ordinator, he has set "best practice" standards that have been deployed in all submarines across the fleet.
作为一位后勤专家和食品供给的副协调员，他设立的最佳操作标准已经在舰队的全部潜艇上采用。
The net content of the food with quantified packing shall conform to corresponding product standards and the "Provisions for the Measurement Supervision of Commodities with quantified packing".
定量包装食品的净含量应当符合相应的产品标准及《定量包装商品计量监督规定》。
These policies and procedures shall conform to the provisions of the relevant ILO standards.
这些政策和程序必须与相关的ILO标准条款一致。
The remaining provisions of subtitle C relate to standards and enforcement.
小标题C的其余原则都与标准和执行有关。
The following standards contain provisions, which, through reference in this text, constitute provisions of this manual.
下列标准和法规所包含的条文，通过在本手册中引用而构成本手册的条文。
Thee following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard.
下列标准中所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。
Articles containing "can" or "may" in these Standards are permissive provisions which represent the desirable audit practices.
本准则中使用“可以”词汇的条款为指导性条款，是对良好审计实务的推介。
The producers and dealers shall manufacture and sell boilers which meet the quality standards of the State in accordance with the provisions of relevant laws, rules and regulations.
生产者和经营者应当依照有关法律、法规和规章的规定，制造、销售符合国家质量标准的锅炉。
One set of provisions tightens emission standards.
一套使排放标准更加严格的规定。
Provisions are made for normalizing peak widths, combining internal and external calibration, and using selected measured peaks as standards.
为归一化峰宽度、组合内 部和外部校准、以及使用选择的测量峰作为标准采取措施。
The implementation of ISO14000 standards, certification, consulting agencies in accordance with the relevant provisions and their respective functions respectively in the corresponding work.
实施ISO14000标准，认证机构、咨询机构应按有关规定和各自职能分别开展相应工作。
Charging projects worked out beyond terms of reference and charging standards heightened without authorization shall be rectified according to relevant state provisions.
对越权设立收费项目，擅自提高收费标准的，要按照国家有关规定予以纠正。
The quality and safety standards of agricultural products shall be formulated and published in accordance with the provisions of the relevant laws and administrative regulations.
农产品质量安全标准的制定和发布，依照有关法律、行政法规的规定执行。
Article 37 the use of chemical pesticides in coastal farmlands and forest farms must comply with the State provisions and standards governing the safe use of pesticides.
第三十七条沿海农田、林场施用化学农药，必须执行国家农药安全使用的规定和标准。
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard.
下列标准中所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。
According to the accounting standards for the work of the provisions of the monthly statement of one line, the annual knot.
根据《会计基础工作规范》规定，月结划单线，年结划双线。
The use of chemical pesticides in coastal farmlands shall conform to the state provisions and standards for the safe use of pesticides.
沿海农田施用化学农药，应当执行国家农药安全使用的规定和标准。
Illegally occupying and damaging the forestland as prescribed in item (1) or (2) of the present Article, which separately amounts to more than 50% of the quantity standards in the relevant provisions;
非法占用并毁坏本条第（一）项、第（二）项规定的林地，数量分别达到相应规定的数量标准的百分之五十以上；
Article 10 If a restructuring obligations undertaken by an enterprise meets the provisions of Article 4 of these Standards, it shall be recognized as an estimated debts.
第十条企业承担的重组义务满足本准则第四条规定的，应当确认预计负债。
Article 23. The use of chemical pesticides in coastal farmlands shall conform to the state provisions and standards for the safe use of pesticides.
第二十三条沿海农田施用化学农药，应当执行国家农药安全使用的规定和标准。
Howev- er, there are a lot of question in the provisions such as vague classification standards, random selection of elements of the concept, contradictory and simple distribution rights.
但是各类作品分类标准模糊、要件选择随意以及权利分配原则矛盾、分配规则粗疏，导致弊病丛生。
These figures remain relatively high by historical standards but continue to be pressured by increasing loan loss provisions.
这些数据仍停留在历史较高水平，但贷款损失准备金提高的压力下呈下降趋势。
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard.
下列标准中所包含的条文，日文翻译通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。
One set of provisions tightens emission standards.
排放标准已代替了流淌标准。
Asserting herself in this way was made easier by virtue of Ms. Xie's residence in Shanghai, a wealthy city by China's standards with relatively liberal provisions for awarding residency permits.
这样说可以使谢女士在上海生活得容易一些，富裕的上海对于中国的居住许可要求相对宽松。
Asserting herself in this way was made easier by virtue of Ms. Xie's residence in Shanghai, a wealthy city by China's standards with relatively liberal provisions for awarding residency permits.
这样说可以使谢女士在上海生活得容易一些，富裕的上海对于中国的居住许可要求相对宽松。
应用推荐