Each year, the high standard of entries has shown that the Awards are the perfect platform to showcase the very best photography of the British landscape.
每年，高水准的参赛作品表明该大赛是展示最美英国风景摄影作品的完美平台。
Standard & Poor’s, a rating agency,reckons that dividends in America could fall by about a quarter this year—the steepest drop since 1938.Even this may understate the decline.
评级公司标准普尔认为今年美国的股利会下降四分之一，这是自1938年以来最大幅度的下降，甚至有可能这还是保守估计。
We add the year and month to the namespace as this is the DE facto standard for versioning of namespaces.
我们将年份和月份添加到该命名空间，因为这种做法是命名空间版本控制的事实标准。
Indeed, standard measures of wages show significant slowing in wage gains over the past year.
实际上，工资标准监测表明，过去一年的工资增长明显放缓。
This takes the most common standard date formats: ISO dates (including year), just a time of day, or an offset in minutes.
这里采用了最常用的标准日期格式：ISO日期(包括年)，仅仅是一天的某个时间或以分钟计算的时间偏移。
These types of airbags became standard on all light-passenger vehicles after the 2007 model year, according to Consumer Guide.
据消费者指南介绍，在2007年以后，这些类型的气囊成为轻型乘用车的标准。
But more than a year later, the standard is effectively proprietary.
但是在经过了一年多之后，该标准事实上变成了私有。
A glimpse of what the likely standard might look like was seen at the Consumer Electronics Show in Las Vegas earlier this year.
若想大致了解这个即将实行的标准，不妨看看不久前在拉斯维加斯举办的消费电子产品展。
The stock has climbed 13% this year, outperforming the 3.4% advance of the Standard &Poor’s 500 Index.
今年这只股票已经上涨了13%，远远超过了标准普尔500指数3.4%的增长。
The stock has climbed 13% this year, outperforming the 3.4% advance of the Standard & Poor's 500 Index.
今年这只股票已经上涨了13%，远远超过了标准普尔500指数3.4%的增长。
The Standard and Poor's 500 index had its best start of any year since 1998.
开年标准普尔500指数是自1998年以来开年指数最高的。
For the first time since 1957, the dividend yield on the Standard &Poor's 500-stock index (3.3%) exceeds the interest yield on 10-year Treasuries (2.2%).
因为自1957年以来，在标准普尔500支股票目录中的分红收益率（3.3%）均高于10年国债的收益率（2.2%）。
The broad-money supply grew last year at an annual rate of 15-40% in GCC countries, according to Standard Chartered.
根据渣打银行的数据，去年海湾合作委员会成员国的外资流入率达15%-40%。
The shares are little changed this year, down 0.6 percent compared with a 0.95 percent decline for the Standard & Poor’s 500 Index.
今年的股份基本没变，与标准普尔500种股票指数下降了0.95%来比，它只是下降了0.6%。
The Standard &Poor's 500 Index ($INX) was up 2.3% for the year as of March 16 (and up 10% from its Feb. 8 low).
今年的标普500指数到3月16日已经上升了2.3%（比它2月8日的低点升了10%）。
In other wealthy countries, paid vacation time is standard, with the average being close to five weeks a year.
在其他发达国家，差不多一年5个星期的有薪假期是标准作法。
For thosewith negative smears, dapsone and rifampin for one year is the standard of carein the United States.
如果是阴性，服用氨苯砜与利福平1年是标准疗法。
This past year at school, I lived in a standard freshman double. The room was about the size of the place where my whole family of three plus my grandmother used to live.
在过去的一学年里，我住的是专门为新生准备的标准双人间，这间屋子足有过去我们一家三口外加我奶奶住的那间屋子大小。
Results are based primarily on data reported to WHO via its standard TB data collection form in 2008 and on the data that were collected every year from 1996 to 2007.
本报告主要依据的是各国2008年通过结核病数据标准报表向世卫组织通报的数据以及1996年至2007年期间每年收集的数据。
The LEED standard goes through periodic revisions, and this year, the minimum energy requirements needed for the basic LEED certification for new buildings were raised.
能源与环境建筑认证体系标准定期修改。今年提出了新建筑获得能源与环境建筑认证基本条件的最低能耗要求。
Standard &Poor’s says 35 have defaulted this year, against 12 in the same period in 2008.
标准普尔宣称其中35家已经在今年拖欠债务，而2008年同期这个数字只有12家。
The Higgs is the missing piece in the Standard Model, a 40-year-old mathematical framework that links all the known particles and all of the fundamental forces of nature except for gravity.
已经有40年历史的标准模型能将所有已知的粒子和除了重力之外的所有自然力联系起来，这个数学框架中缺少的那一块便是希格斯玻色子。
Its year, at 243 days, is not even all that different from our standard 365-day model.
金星一年的长度相当于243个地球日，与地球的365天标准模型甚为接近。
While solar activity is currently increasing in its standard 11-year cycle, this same cycle has occurred over millennia.
虽然，太阳活动目前在其标准的11年周期中逐渐增加，这种固定的周期持续了几千年。
These problems should be remedied by the industry over the next year or so, as the standard is finalized and schemas become more widely adopted and supported.
随着标准的完成和模式得到更广泛的采用与支持，今后一两年内业界将解决这些问题。
The IEEE created a draft specification for RPR and is expected to ratify the standard this year.
IEEE为RPR制定了一个规范草案，可望今年内获得批准成为标准。
"My mom always sets a gold standard," 25-year-old Craig explains. "My dad said that's what drove him to leave."
我妈总是为我设定黄金标准，“25岁的克雷格解释说，”我爸说那就是迫使他离开的原因。
"My mom always sets a gold standard," 25-year-old Craig explains. "My dad said that's what drove him to leave."
我妈总是为我设定黄金标准，“25岁的克雷格解释说，”我爸说那就是迫使他离开的原因。
应用推荐