Standard interventions of medication and surgery also include over the counter remedies for which there is a huge market. Fortunately, there are many effective alternative and traditional solutions.
所谓的胃灼热、胃酸逆流或是胃食道逆流是一种慢性的胃病，罹病的人不仅痛苦，治疗更是所费不赀，标准治疗程序 (包括非处方药)与手术是个商机庞大的市场；庆幸的是坊间还有很多简单有效的传统替代疗法，如苹果醋、肉桂及生姜等材料，对大多数的人来说都非常容易取得。
Getting baristas to use a standard process to make coffee seems a lot like McDonald's counter staff cranking out Egg McMuffins.
让那些咖啡师习惯于咖啡制作的标准流程，这多少让人想起了麦当劳柜台上那些做着松饼的家伙。
Members of the XPointer working group themselves developed a counter-proposal, FIXptr [Community Standard].
XPointer工作组本身的成员开发了一种相反的建议，fixptr[社区标准]。
That idea runs counter to standard thinking about heredity: that parents pass down only genes to their children.
这与遗传学“常识”背道而驰——过去人们一直认为，父母只将基因遗传给自己的孩子。
The counter USES sample trays holding either 40 standard 20 mL LSC vials or 96 mini-vials (7ml).
该计数器采用持有40标准的20毫升LSC小瓶或96迷你小瓶(7毫升)的示例盘。
According to EJ/T 586-91 standard and the customer technique request, we carry on physical characteristic test to the big area of gas-flow proportional counter produced by ourself.
按照EJ／T 586-91标准和客户合同技术要求，对我们自主生产的大面积流气式正比计数管进行了物理性能测试。
So it's a nice solution that a photon counter can be calibrated conveniently by the LED weak standard light source.
使用发光二极管制成标准光源来进行校验和标定光子计数器是一种较好的解决方法。
Horaimaru cargo usual quality exactly within standard your sampling afraid unfair counter sample airmail.
蓬莱号上货物一向符合质量标准，你方样本恐怕欠公正，今航空寄上对应样本。
Considering Jin Yong s different stresses on personality ideals, his novels undergoes three stages: collective standard heroes, individual standard heroes and counter-heroes.
金庸小说创作根据人格理想侧重点的不同可分群体本位英雄、个体本位英雄、反英雄三个阶段。
Tips: This type of counter top compartment after installation with the standard locker, drawer locker, tool cabinet with doors and other exclusive use of joint, coordinated, neat appearance.
友情提示：该型号加装置物顶柜后可与标准置物柜、抽屉置物柜、带门刀具柜等联排使用，协调一致，整齐美观。
The causes of concentration over-standard of dust emission are analyzed and counter measures to improve dust collection efficiency are put forward in this article .
文章分析了烟尘排放浓度超标的原因，并就提高收尘效率提出了相应的对策。
The buyer would then make a counter-offer by pointing out that the starting offer is not reasonable because it is too expensive, or because the quality is not up to standard.
然后买方进行还价，并反映出这个出价不合理，因为价格太高，或者因为质量不合标准等。
COUNTER, the new standard of online information resources' usage statistics is applied by more and more publishers.
随着电子资源的迅猛发展，在线电子资源使用统计新标准———COUNTER已经被国外很多出版商所采用。
Finally, in view of these deficiencies, propose the counter measure, namely the standard public-servants' training model.
最后，针对这些不足之处，提出对策，即公务员培训的标准化模式。
The paper put forward the counter-measure to prevent the excess flood standard in the near future based on the system and the idiographic instance of flood control protection area.
本文根据现有的防洪工程体系和防洪保护区的具体情况，提出了近期辽河中下游地区防御超标准洪水的对策。
Meanwhile, there are some deviations in its composition of its writers, cognition of the facts and operation of academic standard. This paper put forward counter measures accordingly.
同时也应看到，“冰点时评”在作者的构成上、在对事实的处理上和在学术化的操作中，出现了一些偏差，本文相应提出了消解对策。
In order to satisfy the encryption requirements of radar system data transfer, the Counter (CTR) mode of Advanced encryption Standard (AES) was modified into a stream cipher.
为了满足雷达系统对信息加密传输的要求，对高级加密标准(aes)的计数模式(CTR)重新设计，将其改进成流加密的工作模式。
In order to satisfy the encryption requirements of radar system data transfer, the Counter (CTR) mode of Advanced encryption Standard (AES) was modified into a stream cipher.
为了满足雷达系统对信息加密传输的要求，对高级加密标准(aes)的计数模式(CTR)重新设计，将其改进成流加密的工作模式。
应用推荐