Again, while I am advocating that you customize your UML-to-XML mapping to best suit your project, I strongly recommend you do so in the standard manner.
再说一次，为了最大限度地适应项目需要，虽然我鼓励对uml到xml的映射进行调整，但强烈建议以标准方式进行调整。
When I am forced to have crossed lines, I will notate it using the standard applied on electrical-wiring diagrams: one line is drawn "hopping over" another one, as in Figure 4.
在不得不交叉线时，我会用适用于电路图的标准来标记：一条线“跳过”另一条，如图4所示。
I am sure you will agree that it is a huge amount by any standard, especially during the financial crisis.
我想你们会认为这不是一个小的数额，特别是考虑到我们正处在金融危机当中。
I am confident that, with the support of the IOC and the Olympic Family, and together with you, we will deliver a high-standard Olympic Games with distinctive features.
我相信，在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭支持下，我们一定能够共同把北京奥运会办成一届有特色、高水平的奥运会。
If I were trying to show my management or an auditor that I am complying with the intent of the PMI Standard, I would probably have to include all the mappings of RUP key elements to PMBOK elements.
如果我想要显示我的管理和或者我遵守项目管理协会标准初衷的一个审计员，我将很可能会包括从RUP关键元素到PMBOK元素的所有映射。
The channels I am talking about were already adopted in the telecom standard SDL back in 1982.
我所提及的这个通道已经早在1982年的通信标准SDL中被采用了。
I am aboard a dedicated tourist train, the Tsar's Gold service, which provides levels of comfort that are a far cry from those found on standard Trans-Siberian trains.
我登上的是一辆游客专用的列车，有“沙皇级金色服务”，其舒适程度远超于普通的穿越西伯利亚列车。
So, the deviation I am recommending produces the following change to the standard RUP flow (sequence changes are in bold).
因此，我建议对标准的RUP过程做如下修改次序的改变：粗体。
I am still playing well and at a good standard. That's why I'm optimistic I can play in the 2010 World Cup.
我的表现依然出色，处于高水平。这就是我为什么会对自己能踢2010年世界杯感到乐观。
Remarkable progress has been made in EGT on such issues as learning and choice of equilibriums in standard games, AM mechanism, bargaining, etc.
实验博弈论中的典型论题，如标准型博弈中的学习和均衡选择、AM机制、讨价还价问题等都获得了显著的进展。
I've looked at your units, and am very happy with them. Your goods are all far above standard quality.
我已经看了货，也很满意。你们的产品品质都远在标准之上。
I've looked at your units, and I am very happy with them. Your goods are all far above standard quality.
我看过你们的单件，我很满意。你们的商品质量高过标准质量。
I remember from the early days of my pastoral ministry, I taught this passage. I often ask myself, am I setting a standard that is too high for the church leaders?
我记得在我牧会的早期，我经常教导这一段经文，在那段时间里，我时常问自己我是不是给自己和教会领导一个太高的标准，会不会对自己和长老们太过严格了。
Now that I am older, I believe that is a proper standard by which to judge people, even though I still don't know precisely what a "good heart" is.
现在我也老了，虽然我至今不能精确的知道什么是一颗“善良之心”，我也相信这是判断一个人的恰当标准。
As far as I am concerned, education should not be the single standard in an interview.
我认为，教育不应该是面试的唯一标准。
I wonder if you can lend me your MLA Handbook for Academic writing. I am in the process of writing my graduation thesis, and need to consult the book now and then for standard formatting.
不知你是否可以借我你的那本《MLA学术写作手册》一用呢？我现在正在准备写我的毕业论文，需要不时地参考那本书中的标准格式。
The standard you quote is not one I am familiar with and it appears to apply to spring steel, can you please clarify?
你所报的（材料）标准我不熟悉，看起来像是用于做弹簧钢的材料，你能进一步说明一下吗？
'Well, through the constructive meetings that we have already had, and through this dialogue, I am confident that we will meet Yao's standard.
通过我们已经进行的建设性会谈，以及这次对话，我相信我们能够达到姚明的标准。
I am an Australian citizen, I speak standard English.
澳大利亚籍，标准英语口音。
Hello, I am a female native English speaker from the USA who speaks with clear and standard pronunciation.
你好！我是一位英语为母语的老师，女的，从美国来的，有标准的发音。
Since I am a face-judger, the only standard for my future boyfriend is a handsome look.
我是个外貌党，找男友的唯一标准就是长得帅。
I am searching for a standard way to identify running time complexity of a program.
我在寻找一个标准的方法来确定一个程序的运行时间复杂度为。
I am searching for a standard way to identify running time complexity of a program.
我在寻找一个标准的方法来确定一个程序的运行时间复杂度为。
应用推荐