Set up Internet banking to make it easy to check balances, transfer funds or pay bills without having to go to the bank and stand in a queue.
建立网银则不必去银行排队就可方便的查账、转账或买单。
The academic community has different stand - points on the time of ownership transfer in sale by installment payment.
学界对于分期付款买卖中标的物所有权移转的时间各有不同的观点。
Results After transplantation, the functions of ventilation and gas transfer in the transplanted lung were normal. The animals restored spontaneous respiration. The dogs could stand up and walk.
结果移植肺通气及换气功能正常，移植后动物恢复自主呼吸，能站立行走。
Transfer ganache to glass bowl. Let stand until thick enough to spread, about 4 hours. Can be made 1 day ahead. Cover; chill.
将甘那许倒入玻璃碗中让其冷却并浓稠至足够被抹开，约需4小时可于1天前制作，加盖，冷藏。
Act as agent for signing transfer or licence agreement, or stand for one part to discuss agreement and signing with another part.
本所可代理签订转让或许可协议，或代表一方同另一方洽谈协议签订事宜。
Let stand until softened, about 15 minutes. Dry with paper towel, and cut into 1/4-inch dice; transfer to medium bowl.
加入1杯开水放置约15分钟，直到番茄变软用纸巾空干水分，切成1/4的块；
Let stand until softened, about 15 minutes. Dry with paper towel, and cut into 1/4-inch dice; transfer to medium bowl.
加入1杯开水放置约15分钟，直到番茄变软用纸巾空干水分，切成1/4的块；
应用推荐