He recently hinted that he will stand down in 2013.
贝氏最近暗示说他会在2013年退位。
In theory, were he to be acquitted, she could stand down.
理论上,只要他被无罪释放,她将会退出。
The brain and body stand down, and everything goes back to normal.
头脑和身体解除戒备,一切恢复正常。
We need an outside arbiter to ask one of the machines to stand down.
我们需要一个外部仲裁程序来要求其中一个节点暂时停止活动。
But David Sullivan is expected to stand down as a non-executive director.
但现俱乐部老板大卫·沙利文将不再担任俱乐部的非执行董事。
海军潜水员,退下。
He was forced to stand down as the team captain.
他被迫退下队长的职位。
The secretary is proposing to stand down in favor of a younger man.
这位大臣打算辞职,让位给一个比较年轻的人。
If one of the machines has crashed, the arbiter will make that machine stand down.
如果其中一个机器崩溃,仲裁程序将让该机器暂时停止活动。
The enemy will not attack during daylight so I have told the defenders to stand down.
敌人不会在白天进攻,因此我已告诉防御者们解除警戒。
On September 17th LG announced that its chief executive, Nam Yong, will stand down next month.
9月17日LG宣布其董事长南镛将于下月离职。
We are quite confident that his decision to stand down won't impact the agreement, 'Mr. Cobban said.
他的辞职决定不会影响这一协议,我们对此很有信心。
We are quite confident that his decision to stand down won"t impact the agreement, " Mr. Cobban said.
他的辞职决定不会影响这一协议,我们对此很有信心。
The logic of the Shapiro committee suggests that it would be better for him to stand down now, rather than in 2014.
夏皮罗委员会的逻辑是,他最好现在退位,不要等到2014年。
On November 10th Lucas Papademos, a former vice-president of the European Central Bank, was named to replace George Papandreou, who had pledged to stand down four days earlier.
11月10日,原欧洲央行副行长卢卡斯·帕帕季莫斯接任四天前辞职的乔治·帕潘德里欧。
One caller to Manchester United's in-house TV station in the wake of the 1-0 FA Cup loss to Leeds at Old Trafford on Sunday suggested that Sir Alex Ferguson should stand down.
在足总杯主场输给利兹联的比赛之后,随即有一个电话打给曼联内部电视台,打电话的人主张弗格森应该下课。
I remember several scares when many of us flocked to the newsroom late at night or on weekends, rereading the obituary, laying out pages, and drawing up coverage plans, only to stand down.
我还记得有好几次,我们在深夜或周末慌慌张张地聚在编辑室里,重读讣告、规划版面、起草报道方案,最后总是白忙一场。
I remember several scares when many of us flocked to the newsroom late at night or on weekends, rereading the obituary, laying out pages, and drawing up coverage plans, only to stand down.
我还记得有好几次,我们在深夜或周末慌慌张张地聚在编辑室里,重读讣告、规划版面、起草报道方案,最后总是白忙一场。
应用推荐