The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
Create a stakeholder goals document.
创建一个涉众目标的文档。
The architect is a kind of stakeholder.
架构师是涉众中的一种。
How to use a stakeholder goals document?
如何运用涉众的目标文档？
Making decisions with stakeholder feedback.
根据涉众反馈做出决定。
An architecture balances stakeholder needs.
体系架构平衡涉众的需要。
Does the application meet stakeholder requirements?
应用软件满足涉众的需求吗？
A sample stakeholder goals document is included below.
下面是一个涉众目标文档的例子。
Delivery of systems that fail to meet key stakeholder needs.
交付不能满足关键涉众要求的系统。
Think about it: you are always a stakeholder in your projects.
想想看：你可一直都是你项目的利害关系人（stakeholder）。
You also have a better understanding of stakeholder concerns.
您还能更好地了解参与者的关注事项。
Use-case reviews: Progress on use cases and stakeholder reviews.
用例复审：用例和涉众复审的进度。
Designers can address each set of stakeholder concerns independently.
设计者可以单独满足每组涉众的关注。
Instead, we do the work to fulfill specific stakeholder requirements.
相反，我们做这样的工作来满足具体涉众的需求。
Requirement reviews: Progress on requirements and stakeholder reviews.
需求复审：需求和涉众复审的进度。
The Vision must effectively address the problem the stakeholder faces.
远景必须有效地针对涉众所面对的问题。
Business goals represent what's important to its stakeholder communities.
业务目标意味着对利益相关方社区来说，什么是重要的。
Appendix: Example of a stakeholder goals document for Global Cooling 3.0.
附录：一个GlobalCooling 3.0涉众目标文档的例子。
The EUCCC is an important actor and stakeholder of our business cooperation.
中国欧盟商会是中欧经贸合作的重要参与者和利益攸关方。
Second, we need to center development activities around stakeholder needs.
第二，我们需要围绕涉众需要开展开发活动。
An architecture is created ultimately to address a set of stakeholder needs.
体系架构被创建出来，最终是为了处理一组涉众的需要。
An architecture is created to ultimately address a set of stakeholder needs.
架构是为了实现涉众的需要而创造的。
But the U. S. is a bigger stakeholder: they have their entire reputation at risk.
但美国自身是更大的利益相关者：他们的整个声誉都在经受挑战。
Communicate: Check you used the right communication methods with your stakeholder.
沟通：要用正确的方式和干系人沟通。
Ksenia cautioned about projects which had a missing or an uninterested stakeholder.
Ksenia提醒大家，要注意没有项目干系人、或者干系人毫无兴趣的项目。
How can we make our service more valuable in the eyes of the stakeholder (customer)?
我们如何让我们的服务在干系人(消费者)眼中更有价值？
Ksenia Woodgate discussed a situation in which the project stakeholder went missing.
KseniaWoodgate讨论了项目干系人消失不见的情况。
For example, ask each stakeholder representative "Will this item help with your work?"
比如，向每个干系人的代表提问：“这个条目有助于你的工作吗？”
The best time to create a stakeholder goals document is at the beginning of a release.
创建涉众目标文档的最佳时间是在发布的开始。
In your assessment, look for processes with related stakeholder involvement at all levels.
在评估中，在所有级别寻找涉及利益相关者的流程。
应用推荐