General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.
通用汽车公司以大约4亿美元获得了萨博50%的股份。
The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
They planted a stake in the ground.
他们在地上栽了一根木桩。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
In sum, we all have a common stake in our school, our community, and our society.
总之，我们在所在的学校、社区和社会中，都拥有共同的利益。
She has a personal stake in the success of the play.
这出戏成功与否对她个人有重大利害关系。
Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
这些管理者与成功有着巨大的利害关系，因此他们总是夸大新技术的潜力。
The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
Many young people no longer feel they have a stake in society.
很多年轻人不再觉得他们与社会休戚相关。
Who has a stake in the neighborhood?
谁在这个地区有利害关系？
Toyota owns a 16% stake in Fuji Heavy.
丰田公司拥有富士重工16%的股份。
MUFJ bought a 21% stake in the American bank last October.
三菱ufj去年十月收购了该美国银行21%的股份。
Sinochem holds the remaining majority stake in the company.
中国中化集团公司持有远东国际租赁剩余的多数股权。
Why have so many people claimed an ownership stake in Facebook?
为什么有这么多的人声称拥有Facebook的股权？
To state it bluntly, we have a stake in one another’s success.
简言之，我们任何一方的成功，对彼此利益攸关。
However, AIG has indicated it could retain a stake in this business.
不过，美国国际集团已表示，可能保留该业务的部分股权。
A group of investors led by Cerberus holds a majority stake in GMAC.
由Cerberus牵头的一批投资者目前持有通用汽车金融服务公司的多数股权。
In any case, News Corporation already has a controlling stake in Sky.
但是无论如何，新闻集团已经在天空新闻拥有了足以控制它的股份。
Yahoo, the U.S. portal, holds a 40 percent stake in the Alibaba Group.
美国门户网站雅虎持有阿里巴巴集团40%的股份。
Mr Forster says GM is prepared to sell an equity stake in Opel of 25-50%.
福斯特先生说通用汽车公司准备销售自己在欧宝25%-50%的股权。
If they felt they had a stake in the society, they'd contribute to it.
如果他们感到“天下兴亡，匹夫有责”，就会对社会积极贡献。
Vodafone may bid to extend its stake in Vodacom, a South African operator.
沃达丰可能会购入一家南非运营商Vodacom的股份。
As developers, we all have a stake in the outcome of these discussions.
作为开发人员，我们都与这些讨论的结果息息相关。
As developers, we all have a stake in the outcome of these discussions.
作为开发人员，我们都与这些讨论的结果息息相关。
应用推荐