A friend of mine noticed a man staggering about in the Times Square subway station.
我的一位朋友看到一个男子在时代广场的地铁车站摇摇晃晃地走。
What are you doing fooling with such a staggering sum of money?
你拿这么惊人的一大笔钱瞎折腾什么？
The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a "minor" improvement cost on average $18,000.
根据《重塑》杂志的计算，2006年厨房一次“大修”的平均预算高达54000美元，令人难以置信；即使是一个“小”的改进，平均花费也要18000美元。
With seats at US$125, gate receipts alone were a staggering $10,000,000.
座位价格为125美元，仅门票收入就高达1000万美元。
Bravo company has suffered a staggering 28 casualties in two months, though luckily nobody has been killed.
喝彩连队两个月内出现28名伤员，所幸无人员死亡。
In 2009 Agricultural Bank's earnings rose by a staggering 26% (and by 41% on a pre-tax basis) because credit to customers grew by one-third.
2009年，由于客户信贷增加了三分之一，农业银行的利润增加了惊人的26%(税前为41%)。
China's manufacturing exports would decline by a staggering 21% and India's by 16%.
中国的商品出口将会减少惊人的21%，而印度会减少16%。
The vast Madidi wilderness encompasses a staggering range of ecosystems-from snowcapped Andean peaks to tropical Amazonian lowlands.
广阔的马迪迪荒野里包括了一系列从冰雪覆盖的安第斯山脉到亚马逊热带低地的、惊人的生态系统。
惊人的国家债务。
The largest Arum at Kew gardens weighs 200lb and grows at a staggering rate of a quarter of an inch an hour.
邱园中最大的泰坦魔芋重达200磅，而且生长速度惊人，每小时长0.25英寸。
It is a staggering waste of human potential.
这对人的潜力来说，是个惊人的浪费。
It is a staggering, almost unbelievable figure, except that Nine Dragons has grown at an even faster rate in the past.
这是个惊人的，甚至难以置信的数字，而玖龙公司在过去几年的增长速度甚至更快。
There is still a staggering gap—almost a third of the state’s students are black—but the improvement in Alabama was the largest in the country over that period.
虽然这与该州三分之一的学生为黑人还是有差距的，但在过去的这段时间中，阿拉巴马州已经是全国进步最快的了。
She rented a storefront in downtown Melbourne, and peddled her concoction at a staggering markup.
她在墨尔本商业区租了一个门面，以令人咋舌的标价销售面霜。
America played that role at a staggering cost, and not always perfectly, but played it we did.
美国在扮演这个角色的过程中，付出了惊人的成本，但做的并不完美，虽然已尽我们所能。
In the Depression, unemployment reached a staggering 25 percent.
大萧条时期，失业率达到惊人的25%。
Of all the translations of books done in a year, a staggering 75% are from English.
每年全球翻译的书籍当中，75%都是从英语翻译过来的，这是个令人吃惊的比例。
In the five biggest EU countries large majorities, ranging from 77% in Britain to a staggering 92% in France, told a recent poll that he would have a positive impact on international events.
最近的一项民意测验显示，在欧盟五个最大的国家中绝大多数人(比率从英国77%到法国令人吃惊的92%)认为他将对国际事务起到积极影响作用。
The answer is, a staggering number. Most of them are bacterial.
答案是一个令人难以置信的数字，其中大部分是细菌。
This is to let the freight trains pass, some of them a staggering two miles long.
事实上火车经常停车，这是为了给货物列车让道，有些货车长达两英里。
Road traffic injuries take the lives of a staggering 700 young people every day.
每天都会有多达700名年轻人因道路交通伤害而被夺去生命。
That is true, but Spain's youth unemployment rate—a staggering 45%—suggests that much of this talent is being squandered.
确实如此，但是西班牙的青年不在业率达令人惊讶的45%，这表明大部分的资源都被浪费了。
You'll need a staggering 72% rally when adjusting for inflation.
如果再把通货膨胀考虑进来，你则需要72%的惊人涨幅。
"Everybody remembers the moment when the creature comes out, because it was such a staggering event; totally beyond prediction," says Thomson.
“每个人都记得那东西出现时的情形，因为那太过突然了，完全超乎了人们的预料。”汤姆森说。
More than a year later he smashed the same record but this time squeezed a staggering 50 people into a bubble while at London's Science Museum.
但是一年多以后，他便成功的在伦敦科技馆打破了自己的记录，但是这一次他装入了50个人。
A staggering one in five of the city's children, 397,000 small people, rely on soup kitchens-up 48% since 2004.
令人难以置信的是，这个城市中五分之一的儿童(397,000个小人)依赖施舍处获得食物——自2004年上升了48%。
A staggering one in five of the city's children, 397, 000 small people, rely on soup kitchens-up 48% since 2004.
令人难以置信的是，这个城市中五分之一的儿童(397,000个小人)依赖施舍处获得食物——自2004年上升了48%。
A staggering one in five of the city's children, 397, 000 small people, rely on soup kitchens-up 48% since 2004.
令人难以置信的是，这个城市中五分之一的儿童(397,000个小人)依赖施舍处获得食物——自2004年上升了48%。
应用推荐