Libraries are hubs for information on a staggering amount of fascinating topics — all just waiting to be gathered and Shared with your child.
图书馆是有着海量趣味话题的信息中心——所有的内容都被聚集在一起等着和你的孩子分享。
'Also you're directed through their marketplace area where a staggering amount of purchases are impulse buys, things like lightbulbs or a cheap casserole that you weren't planning on getting.
当你被购物小道引导到类似集市的区域时，那里有一大堆让人眼花缭乱的东西，像灯泡，便宜的砂锅，冲动之下，就会买下很多原来没有打算买的东西。
The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a "minor" improvement cost on average $18,000.
根据《重塑》杂志的计算，2006年厨房一次“大修”的平均预算高达54000美元，令人难以置信；即使是一个“小”的改进，平均花费也要18000美元。
With seats at US$125, gate receipts alone were a staggering $10,000,000.
座位价格为125美元，仅门票收入就高达1000万美元。
In 2009 Agricultural Bank's earnings rose by a staggering 26% (and by 41% on a pre-tax basis) because credit to customers grew by one-third.
2009年，由于客户信贷增加了三分之一，农业银行的利润增加了惊人的26%(税前为41%)。
And she notes that the rise in consumption of such foods coincides with a staggering increase in esophageal cancer caused by chronic acid reflux.
她还指出，此类食品销量的增长暗合了慢性酸反流引起的食道癌病例惊人增加的现象。
China's manufacturing exports would decline by a staggering 21% and India's by 16%.
中国的商品出口将会减少惊人的21%，而印度会减少16%。
The vast Madidi wilderness encompasses a staggering range of ecosystems-from snowcapped Andean peaks to tropical Amazonian lowlands.
广阔的马迪迪荒野里包括了一系列从冰雪覆盖的安第斯山脉到亚马逊热带低地的、惊人的生态系统。
Women have fought hard for equality but a staggering 82 per cent still do the housework in their home, according to a revealing new study into Britain's cleaning habits.
一项有关英国人的清洁习惯的新研究惊人地揭示，尽管女性为实现平等进行了艰苦的斗争，但是多达82%的女性依然要负责家中的家务活。
More seriously, obesity prevalence ranges from more than 30% in Fiji to a staggering 80% among women in American Samoa, a territory of the United States of America (USA).
更严重的是，肥胖症患病率普遍很高，斐济的这一患病率略低，亦在30%以上，而在属于美国领土的美属萨摩亚，妇女中肥胖症患病率为80%，高到惊人的程度。
Then, in November 2004, he won the Senate seat itself, notching up a staggering 70% of the vote.
之后，2004年11月，他又以惊人的70%高得票率一举拿下参议院席位。
With current growth trends, that number is expected to reach a staggering three billion cars worldwide by 2050.
按照眼下的增长态势来看，到了2050年，这个数字将达到惊人的30亿辆。
This “patent cliff” has been estimated to be worth a staggering $200 billion over the period 2008-12.
估计从2008到2012年，这种“专利失效 ”造成的损失惊人，大约为2000亿美元。
The largest Arum at Kew gardens weighs 200lb and grows at a staggering rate of a quarter of an inch an hour.
邱园中最大的泰坦魔芋重达200磅，而且生长速度惊人，每小时长0.25英寸。
It is a staggering, almost unbelievable figure, except that Nine Dragons has grown at an even faster rate in the past.
这是个惊人的，甚至难以置信的数字，而玖龙公司在过去几年的增长速度甚至更快。
There is still a staggering gap—almost a third of the state’s students are black—but the improvement in Alabama was the largest in the country over that period.
虽然这与该州三分之一的学生为黑人还是有差距的，但在过去的这段时间中，阿拉巴马州已经是全国进步最快的了。
She rented a storefront in downtown Melbourne, and peddled her concoction at a staggering markup.
她在墨尔本商业区租了一个门面，以令人咋舌的标价销售面霜。
America played that role at a staggering cost, and not always perfectly, but played it we did.
美国在扮演这个角色的过程中，付出了惊人的成本，但做的并不完美，虽然已尽我们所能。
In the Depression, unemployment reached a staggering 25 percent.
大萧条时期，失业率达到惊人的25%。
In the five biggest EU countries large majorities, ranging from 77% in Britain to a staggering 92% in France, told a recent poll that he would have a positive impact on international events.
最近的一项民意测验显示，在欧盟五个最大的国家中绝大多数人(比率从英国77%到法国令人吃惊的92%)认为他将对国际事务起到积极影响作用。
This is to let the freight trains pass, some of them a staggering two miles long.
事实上火车经常停车，这是为了给货物列车让道，有些货车长达两英里。
Still, it remains to be seen whether the tourniquet will hold. Even after the new plan, Greece will have a staggering load of debt.
然而止血带能否承受压力尚待分晓。即使新计划得以实施，希腊仍将面临巨额债务负担。
That is true, but Spain's youth unemployment rate—a staggering 45%—suggests that much of this talent is being squandered.
确实如此，但是西班牙的青年不在业率达令人惊讶的45%，这表明大部分的资源都被浪费了。
You'll need a staggering 72% rally when adjusting for inflation.
如果再把通货膨胀考虑进来，你则需要72%的惊人涨幅。
"Everybody remembers the moment when the creature comes out, because it was such a staggering event; totally beyond prediction," says Thomson.
“每个人都记得那东西出现时的情形，因为那太过突然了，完全超乎了人们的预料。”汤姆森说。
More than a year later he smashed the same record but this time squeezed a staggering 50 people into a bubble while at London's Science Museum.
但是一年多以后，他便成功的在伦敦科技馆打破了自己的记录，但是这一次他装入了50个人。
Yet over the past year, a staggering three-fifths of the world's broad money-supply growth has flowed from emerging economies.
但是在过去一年里，令人刮目相看的是世界上五分之三的货币总供应增长是由新兴经济所提供的。
Yet over the past year, a staggering three-fifths of the world's broad money-supply growth has flowed from emerging economies.
但是在过去一年里，令人刮目相看的是世界上五分之三的货币总供应增长是由新兴经济所提供的。
应用推荐