She led the horse back into the stable.
她把那匹马牵回了马厩。
I gave Michael books and pictures to prepare Minny every evening, and to put her back in the stable: you mustn't scold him either, mind.
我给麦寇尔一些书和画，叫他每天晚上把敏妮准备好，等用过后把它牵回马厩里：记住，你也千万别骂他。
Sometimes this can involve a substantial rework of the back end, but it will generally be pretty easy to keep the user-visible front end stable.
有时候，这可能需要对后端进行实质性的重构，但是在一般情况下用户看到的前端可以保持稳定。
When they are stable, you can merge branches back to the main tree.
当分支稳定后，再将分支与主树进行合并。
Not only is the ABI stable between RHEL4 and RHEL5, but many of the 2.6 kernel features found in RHEL5 have also been back-ported to RHEL4.
不仅ABI 在RHEL4和RHEL5之间保持稳定，并且 RHEL5 中的许多其他 2.6内核特性也与 RHEL4 兼容。
Roll back to a stable state to minimize downtime.
通过回滚到稳定状态最小化停机时间。
The predicament of Japanese in their 20s and 30s dates back to the lost decade of the 1990s, when many failed to find good, stable work.
处于困境中的年轻人大都在20-30岁之间，出生于上世纪被称为迷茫年代的九十年代，他们都不能找到一份体面的稳定的工作。
While Brendan worked on setting up boxes I started ripping out every database intensive feature of our system and Chris added more caching... Around 1 AM we were back online and looking pretty stable.
Brendan忙着安装新的机器，我则开始砍掉系统里所有数据库密集的功能，Chris负责增加缓存……大概中午1点网站重新上线，看起来很稳定。
Users muck around with environments in unpredictable ways, and getting them back time to a stable state is often tricky.
当用户以一种不可预期的方式将环境搞坏时，使他们回到稳定时的状态通常是明智的。
Rolling back enables you to return your environment to a stable state in your migration, minimizing downtime.
回滚允许您将环境还原到迁移中的某个稳定状态，从而可最小化停机时间。
As soon as Team a development branch reaches a stable point they copy back up to the mainline.
只要团队A的开发代码线达到稳定的一个点，他们就可以将代码复制回主线。
The rollback is based on a stable configuration backup, so every federated node migrated after that backup was taken must be rolled back.
系统将基于稳定配置的备份执行回滚，因此必须回滚创建该备份后迁移的所有联合节点。
Back in the yard Boxer was pawing with his hoof at the stable-lad who lay face down in the mud, trying to turn him over.
回到院子里，布克瑟用蹄子扒了一下那个脸朝下趴在泥里的马夫，想把他翻过来。
Not only is the ABI stable between RHEL3 and RHEL4, but many of the 2.6 kernel features found in RHEL4 have also been back-ported to RHEL3.
不仅abi在RHEL3和RHEL4之间是稳定的，而且RHEL4中可以找到的2.6内核的很多特性也已经反向移植到了RHEL3。
Ripenvs can also be handy to make upgrading of dependencies safer, just create a new experimental environment, upgrade there, and you can still go back to the stable environment if something breaks.
Ripenvs能够使得依赖库的升级更加安全，方法很简单，只需通过创建一个新的实验环境然后在这个环境中升级即可，如果中途发生任何意外，你也能够回到之前稳定的环境。
Go back to the Castor download page, find the stable releases, and locate another download set. This one is called Full SVN snapshot: all sources, docs, and 3rd party libraries (big).
回到Castor的下载页面，找到稳定版本，并定位到另一个下载套件，这个下载套件叫做Full SVNsnapshot：Allsources,docs,and 3rdparty libraries (big)。
The idea that a well-schooled society is a prosperous and stable society, and therefore that educating the people is a desirable goal for a nation, dates back at least to Confucius, 2,500 years ago.
良好的教育有助于社会的繁荣和稳定，因此使人民受到良好的教育是任何一个国家都向往的目标，这种观点可以追溯到至少2500年前孔子的时代。
The idea that a well-schooled society is a prosperous and stable society, and therefore that educating the people is a desirable goal for a nation, dates back at least to Confucius, 2, 500 years ago.
良好的教育有助于社会的繁荣和稳定，因此使人民受到良好的教育是任何一个国家都向往的目标，这种观点可以追溯到至少2500年前孔子的时代。
Tom skirted the block, and came round into a muddy alley that led by the back of his aunt's cow-stable.
汤姆绕过那一排房子，来到靠着他姨妈牛圈后面的一条泥泞巷子里。
This drill is all about staying stable and aligned as your hands pass under your body and back into streamline.
这个练习都是关于当你的双手从身体下经过和回到流线型时如何保持稳定。
The old jester leaned his head back once more against the stable wall.
老小丑又把头向后撞上了马厩的墙上。
After your site is stable, Home will be back in Baidu in the search.
您的网站稳定后，首页会重新在百度中被搜索到。
Make your home a place that always reels your partner back because they feel safe, stable, and nurtured.
把你的家打造成一个伴侣心之所系之处，让他们感觉安全、稳定、受到关爱。
After every downturn the economy eventually bounced back so that for the period as a whole America's underlying growth rate per person remained remarkably stable (see chart 2).
每一次低潮后，经济最终都会反弹。因此从每一阶段整体来看，美国的人均增长率相当平稳(见图表2)。
He led the horse back into the stable.
他把马牵回了马厩。
He led the horse back into the stable.
他把马牵回了马厩。
应用推荐