That is the conclusion of a new study that looked at how respiratory viruses spread on airplanes.
这是一项探究呼吸道病毒如何在飞机上传播的新研究得出的结论。
The story continued with a double-page spread on the inside pages.
这篇报道在报纸的内页有横贯两版的后续部分。
The online video was widely spread on Sina Weibo, with 500,000 opinions by Saturday.
这段网络视频在新浪微博上广泛流传，截至周六，已有50万条评论。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
That's an increase from the 0.48 percentage point spread on January 4.
这是继1月4日的0.48个百分点之上的进一步扩大。
Also, try munching on nuts, or have some toast with peanut butter spread on it.
还可以试着嚼嚼坚果，或是吃些抹了花生酱的的吐司。
Simply put, the more drives that data is spread on, the better the performance.
简单地说，数据所分散到的驱动器越多，性能就越好。
As in America, this will be stored in special “slurry lagoons”, before being spread on fields.
在美国，它们被存储在特殊的“泥浆湖”，然后才被播洒在土地中。
Another 9, 325 lost their homes and live in 45 shelters, mostly schools, spread on hills along the bay.
另外有9325人失去了他们的家，他们生活在45个避难所里，这些避难所大部分是学校，分布在沿着海湾的山上。
On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mildew has spread on the walls.
第七天，祭司要再去察看，灾病若在房子的墙上发散。
People living there said they used the ash to spread on the roads and even on the floors of their homes.
当地居民说他们曾用灰尘铺路，甚至铺自家的地板。
The spread on emerging-market bond yields over American Treasury bonds fell to another record low last week.
新兴市场债券同美国国债的息差上周继续出现新低。
A cup of nonfat yogurt, fresh blueberries mixed in, and a slice of whole wheat toast with a fruit spread on top.
一杯加入新鲜蓝莓的脱脂酸奶和一片涂满果酱的全麦面包。
One of the main reasons Koobface was able to so easily spread on Twitter was due to its use of the bit.ly URL shortener, now the default on Twitter.
Koobface能如此轻松的在Twitter上传播的一个主要原因就是它使用了bit. ly网址压缩服务，它现在是Twitter的默认网址压缩服务。
The downgrade pushed up the interest-rate spread on ten-year Greek bonds to 2.5 percentage points over German Bunds, the safest euro-zone credit.
评级的降低推动了希腊与德国十年期债券的利率差达到了2.5%，后者被认为是欧元区最安全的信贷方式。
It's one of those things that has spread on the Internet and unbelievably, has become accepted truth to many people: that soy is unhealthy, even dangerous.
有一些谣言在互联网上广为流传，令人难以置信的是这些谣言最后竟被大众当做真相接受，其中之一就是大豆是一种不健康甚至危险的食物。
Several other farmers are keen to take slurry to spread on their own fields, and ways to deal with worries over water pollution are being squared with the EA.
另外几个农民也很想将泥浆洒在自己的田地里，并且他们处于对水体污染的忧虑而打算采取的办法也符合环境署要求。
And they should look at house prices and the price of liquidity (defined as the interest spread on corporate bonds that is not attributable to the risk of default) as well.
同时也应该关注房产和流动资产(不受违约风险影响的公司债券的利息)的价格。
Wendi's considerable dynamism is also focused on a Web project called Art.sy, meant to revolutionize how news of artworks gets spread on the Web, and especially how they get sold.
邓文迪也把相当多的精力投入到一个叫Art . sy的网络项目上，该项目旨在彻底变革艺术品新闻在网上的传播方式，特别是其营销方式。
To the bulls that leaves room for plenty of further gains: at its narrowest, in June 2007, the spread on this index was 138 basis points (less than one-and-a-half percentage points).
到达牛市的过程中，那就为进一步高额收益创造了空间：粗略估计，2007年6月这项指数的收益差是138个基点(少于1.5个百分点)。
I traced the course of the river on the map spread out on my briefcase.
我在自己公文包上铺展开的地图中勾画出了这条河的流向。
There were coloured candles which had spread pools of wax on the furniture.
彩色蜡烛在家具上留下了一摊摊的蜡油。
He quickly unfolded the blankets and spread them on the mattress.
他迅速摊开毯子，铺在褥垫上。
He quickly unfolded the blankets and spread them on the mattress.
他迅速摊开毯子，铺在褥垫上。
应用推荐