The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
The bird was recovered in the area where a giant oil slick spread after the collapse of the Deepwater Horizon offshore oil rig.
这只鸟儿从浮油中被救出，“深水地平线”海上石油钻井平台倒塌后，扩散的浮油污染了大片海域。
The immediate source of trouble is the euro area, which is struggling to stop the spread of its sovereign-debt crisis.
混乱的直接根源在于正在努力防止主权债务危机蔓延的欧元区。
More than half live in India, where they are spread across an area about three-quarters the size of England.
半数以上的老虎生活在印度，它们的分布区域大约是英格兰大小的3/4。
More than 30 million people spread through a mountainous, river-cut, quake-prone area twice the size of Switzerland, and you call yourself a mere municipality?
3000多万人分布在多山、河流纵横、易受地震并且有瑞士两倍大的地区，但是你自称为区区自治区？
In reality, a number of machines (spread across a geographical area) contain the digital assets (or pieces of them, perhaps).
实际上，它涉及到许多机器(位于各个地理位置)，其中包含数字资产(或者数字资产的某些部分)。
The same could be said for Europe’s approach to the sovereign-debt crisis, as it has spread relentlessly round the southern and western periphery of the euro area.
对于欧洲解决主权债务危机的方法，你也可以说它走错了方向，因为危机已经无情的蔓延到了欧元区的南部及西部边缘。
The same could be said for Europe's approach to the sovereign-debt crisis, as it has spread relentlessly round the southern and western periphery of the euro area.
对于欧洲解决主权债务危机的方法，你也可以说它走错了方向，因为危机已经无情的蔓延到了欧元区的南部及西部边缘。
But, feeding the large numbers of people spread over a large area was not easy.
然而，在很广的范围内解决众多人口的饮食问题并不是一件轻而易举的事情。
Each type of network has its own focus area, member size, geographical spread, societal impact and objective.
每一种网络都具有自己独特的关注领域、成员规模、地域分布、社会影响和目标。
These images of the western portion of the Las Vegas metropolitan area show the city's steady spread into the adjacent desert landscape.
这些拉斯维加斯城市西部地区的图片，显示了该城逐步向邻近西部沙漠地区延伸的过程。
The jacket itself hides much of your tie and a spread collar widens the shoulder and neck area, allowing the tie to become an additional focal point.
上衣本身掩盖了大部分你的领带，宽领使你的和脖子部位显得更加宽阔，这样领带就成为了全身的亮点。
The sun’s glancing rays are spread over a greater surface area and must travel through more of the atmosphere before reaching the earth.
太阳射线分布在更大的表面积上，必须通过更厚的大气层中才能到达地表。
For the necessary interbreeding to have happened, Dr Paabo's new species would thus have to have been spread over a vast area of Asia.
为了必要的混血得以产生，柏保博士的新人种将不得不广泛分布在亚洲的大片区域。
Europe has a collection of specialised clusters-a bit like Silicon Valley, but spread over a much bigger area.
欧洲也像硅谷那样拥有大批专业技术人员，不同的是，他们欧洲的人才更分散，不想硅谷那样聚集在一起。
One day, news spread throughout the little town of the appearance of a hungry Wolf on the prowl in the area.
有一天，小镇上传开了一个消息，说当地有一匹饿狼在活动。
Problems that originated in the credit markets and first showed up in the area of subprime mortgages have spread throughout our financial system.
问题源自信贷市场，并首先反映在次优级贷款抵押的范围已经扩散到了我们的整个金融体系。
By working to meet our responsibilities as a nuclear power, we've made progress in a third area — strengthening the global regime that prevents the spread of nuclear weapons.
通过努力履行我们作为一个核大国的责任，我们也在第三个领域取得进展，那就是加强了防止核武器扩散的全球性体制。
They are spread over a 1,100-acre area, and visitors can see many from the unpaved road leading to Nikola-Lenivets or by wandering through the tranquil village of wooden houses.
这些建筑总共占地1100英亩，游客走在通往尼古拉·莱尼·韦茨村的土路上，或是在这个安静的小村庄里一座座小木屋间漫步时，就能看到许多。
In Chahar Darreh, there areonly about 50 officers to protect 63,000 people spread across nearly 500 squaremiles, an area the size of Los Angeles.
在ChaharDarreh，只有50名警察保卫占地500平方公里，有六万三千多名人口的城市，可洛杉矶城一样大。
To control the flow in the high density area in the upper part of the tank the TES is used to spread the stock evenly on the top surface and to create a uniform down flow.
为了控制罐上部区域中浓浆料的流向，TES用来在顶部表面均匀扩散原料，同时形成一致的向下流动。
This item of achievement, if spread in whole eastern Hebei area, would surely produce great economic benefits.
这项成果如在整个冀东地区推广，其经济效益将是巨大的。
However, for the composite load has the characteristics of complex composition, random time variance and spread over different area, its exact mathematics model is still not built up.
然而，系统中的综合负荷，由于具有构成复杂、随机时变、地域分散等特点，其准确的数学模型一直没有建立起来。
However, popularity on the subject was beginning to spread beyond the area of the Atlantic seaboard.
在主题的大众化开始在大西洋海滨的区域之外传播。
Convective cells formed at high altitude plots firstly and then spread to lower altitude area, and the speed and directions of cells 'spread depend on terrain factors and upper level wind.
对流单体主要在海拔较高的山脊处生成，并向低海拔地区移动传播，传播的速度和方向主要与地形和中高层风速风向有关。
WITH alarming speed, Europe's debt crisis has spread this summer from small countries such as Greece on the rim of the single-currency area to large economies such as Italy at its heart.
今年夏天，欧洲债务危机以骇人之势从像希腊这样的欧元区边缘小国快速扩展至像意大利这样的核心大国。
They are so-called "pancake people", they no longer concentrate their energies on one area of interest, but instead choose to spread themselves thinly over a large area.
他们就是所谓的“煎饼人”，他们不再将精力专注于某一个感兴趣的领域，而是让自己的关注点浅浅地散布在一个很大的范围。
They are so-called "pancake people", they no longer concentrate their energies on one area of interest, but instead choose to spread themselves thinly over a large area.
他们就是所谓的“煎饼人”，他们不再将精力专注于某一个感兴趣的领域，而是让自己的关注点浅浅地散布在一个很大的范围。
应用推荐