Even Twitter (which I am not a big fan of) can launch people into the spotlight if they can work the system in the right way.
如果能够让系统以正确地方式运作，甚至Twitter(我并非其超级粉丝)也可以让人们成为焦点。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
When I looked out into the backyard, I could see a spotlight hanging down from a tree. Under the light, I could see that my husband had set up a table saw.
我朝后院望去，看到一个聚光灯从树上垂下来，我丈夫在灯下摆了一架台锯。
I don't enjoy being the center of attention or in the spotlight.
我并不喜欢成为被人关注的焦点。
That brought me closer to my friends and family and I started to really think about things because I wasn't in the spotlight.
这次受伤把我与家人朋友的距离拉得更近了，因为不再是公众焦点，我开始认真思考一下事情。
"I never imagined that there would be a day when this tune would come into the spotlight," Kyodo news agency quoted Asanuma as saying.
日本共同通讯社援引浅沼的话说：“我从来没想过有朝一日这首歌曲会受到关注。”
But our engineers work in a three-star hotel, not very flashy, not on the spotlight, and I only promised them to raise their salaries twice a year.
而我们的工程师在三星级酒店工作，不豪华，更不引人关注，我只承诺每年涨两次薪水。
But I had a childhood, and I was allowed to make mistakes and find my own way in the world without the glare of the spotlight.
但我有过童年，我可以被允许去犯错误，然后在没有聚光灯闪耀的情况下，再在这个世界上找到属于我的路。
Well, I don't like living under your spotlight.
我不想活在你的镁光灯下。
Thanks to the spontaneous nature of the spotlight, I may yet again be famous.
由于聚光灯有不请自来的性质，我或许会再次出名。
I went to a Friday reading and a Saturday spotlight on George.
我去了一个星期五的阅读和对乔治星期六关注的焦点。
Am I gonna be in the spotlight as they were?
我也会站在这聚光灯下吗？
I decided to be the person I claimed to be, one who is comfortable in the spotlight.
我决定成为自己宣称的那种人，一个能在聚光灯下挥洒自如的人。
Time to change slowly, I feel that the spotlight around countless blinking rapidly.
时间一下变的缓慢，我感觉到身边无数的镁光灯急速闪烁。
She doesn't like the spotlight, but have to give her credit for making sure I take care of myself and keeping from obsessing too much over my work.
她不喜欢聚光灯，但是必须对她为确保我照顾好自己和避免受太多工作的困扰所做得努力进行表扬。
When I started working, there was this one guy who always seemed to be in the spotlight.
当我开始工作的时候，有一个家伙总是是引人注目的。
I am very smooth all the way from a young age, so this time I do not want to see their families and teachers looking disappointed, I fear the kind of spotlight on me and the guilt generated.
从小一路上我都很顺利，所以这次我不想看到家人和老师失望的目光，我害怕那种目光投在我身上而产生的愧疚感。
I don't appreciate the actress. Though she was the leading female character, she was still trying to steal the spotlight from the other actors.
译文：我不喜欢这个女演员。虽然她是主角，但总是想办法抢别的演员的光彩。
I was submerged in the joy. The real bird nest looked more real than it was on television and under the spotlight.
我面前真实的鸟巢比电视里灯光闪闪的鸟巢更加亲切。
On leaving the spotlight: "My story is now in history. I want to be off the screen. I always keep low. ""
对于淡出公众视线：“我的故事现在已经是历史了。我希望远离荧屏。我一向低调。”
I am sure Ben Foster is a Carling Cup enthusiast, too, if only out of appreciation for the platform it gave him to display his burgeoning skills in the Wembley spotlight at the final.
我相信福斯特也喜欢联赛杯。因为联赛杯给他提供了在温布利展示自己飞速进步的机会。
I can't think of being in the spotlight the whole time and have every little argument mentioned in a gossip magazine.
我无法想象整天暴露在闪光灯下，每句话都登载在八卦杂志上。
"I am a big fan of the Top Chef series and thrilled to help spotlight some of the amazing culinary talent right here in my hometown," she said in a release.
她在某个采访中说：“我是‘顶级厨师’系列的超级粉丝，能够把一些了不起的烹饪人才聚焦在我的家乡，我感到非常激动。”
"I am a big fan of the Top Chef series and thrilled to help spotlight some of the amazing culinary talent right here in my hometown," she said in a release.
她在某个采访中说：“我是‘顶级厨师’系列的超级粉丝，能够把一些了不起的烹饪人才聚焦在我的家乡，我感到非常激动。”
应用推荐