User contribution to Web sites is often a spontaneous affair.
用户对Web站点作出贡献通常是一种自发的行为。
"Songbirds have a spontaneous ability to process syntactic structures in their songs," he says.
他说，“鸣禽在歌唱时有加工句法结构的自然能力。”
Thus it creates a pleasant illusion of freedom, spontaneous abandon, dreams wrought in sunlight.
生活成为了美好的梦想、公正的比赛、自身内在的辽阔天地。因此，欢欣的景象产生——自由，自发的热情，以及在阳光中锻造的梦想。
At the funeral he gave a short, spontaneous address which many felt was the most moving speech of his life.
在葬礼上他发表了一次简短、自然的演说，许多人感到从未听过如此动人的话语。
Be spontaneous and rent a convertible and kidnap your partner for a drive up the coast for lunch or dinner.
心血来潮就租上一个折蓬汽车，“绑架”你的爱侣驱车前往海滩吃一顿浪漫大餐。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines.However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
Many a researcher has returned from an international conference with a napkin or beer-mat covered in jottings from a spontaneous and convivial late-night collaboration.
许多研究者仅从国际研讨会中带回一张写满缩略笔记的餐巾纸或者啤酒杯垫，而这些则是来自自发、愉快的午夜协作的成果。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines. However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
Heavy drinking during pregnancy can lead to spontaneous abortion or a range of disabilities known as fetal alcohol spectrum disorders, of which fetal alcohol syndrome is the most severe.
怀孕期间酗酒可能导致自然流产或被称为胎儿酒精谱系障碍的一系列残疾，其中以胎儿醇中毒综合征最为严重。
The displays of art museums serve as a warning of what critical practices can emerge when spontaneous criticism is suppressed.
艺术博物馆的展览提醒我们，当自发的批评被压制时会有什么样的批评行为出现。
As Masurium, it was the first element discovered that occurs in nature only from spontaneous fission, and as Technetium, it was the first element discovered in a laboratory.
作为Masurium，它是在自然界中发现的第一种只能通过自然裂变产生的元素；作为锝，它是在实验室中发现的第一种元素。
American audiences prefer natural, spontaneous delivery that conveys a lively sense of communication.
美国观众更喜欢自然、自发的表达方式，传达一种生动的交流感。
Generally, antimalarial drug resistance first emerges through a rare spontaneous change in the malaria parasite.
一般来说，抗疟药物耐药性首先通过疟原虫中罕见的自发变化出现。
In other words, interpretation of meanings is not a private and spontaneous event, but is rational and communicable.
换句话说，对意义的解读不是一个个人的、自发的事件，而是理性的、可以传达的。
American Yoichiro Nambu of the University of Chicago won half of the prize for the discovery of a mechanism called spontaneous broken symmetry in subatomic physics.
任教芝加哥大学的美国科学家南部阳一郎因为发现次原子物理的对称性自发破缺机制而获一半奖金。
So it's for all those reasons that we think this is a completely spontaneous speech.
所以，出于这些理由，我们认为这句‘诗言’完全是自发的感言。
And at last came this inner shift not as a decision of mine but as a spontaneous change of belief about myself, a deep reconciliation and peacefulness.
这样的内在转变最后所以发生并非我作出的决定，它是一种自然发生的，自我信念上的转变，是一种深刻的和解与平静。
There is no question of a spontaneous mass welcome in the streets.
大量群众自发的夹道欢迎似乎并不可能。
The current fashion here is to speculate on when the “singularity” — the spontaneous emergence of a network or machine intelligence — will happen.
当前的潮流是预测“奇点”——网络或机械智能的自发出现——在何时发生。
Beat-to-beat short term regulation of blood pressure is provided by a spontaneous reflex called the baroreceptor reflex.
心跳间歇期的血压调节提供了一个自发反射，称为压力感受性反射。
Success isn't a result of spontaneous combustion. You must set yourself on fire.
成功不是自燃的结果。你必须为自己点火。
In the carriage corridor there was a spontaneous round of applause. We had just begun the greatest train journey in the world.
车厢走廊里有人自发鼓起掌来，我们开始了世界上最伟大的火车旅行。
Perhaps what a woman loves the most is for a man to be spontaneous.
能做到自然而然，也许正是她最爱之处。
They continued: "For it appears that pregnant women can expedite or delay spontaneous births, within a limited time frame, in response to cultural representations."
他们继续写道：“看来，针对文化表象，孕妇可以在限定的时间范围内促进或是推迟小孩的自然出生时间。”
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
What I'd like to advocate in this article is a more creative, spontaneous form of learning than the style you were probably coached for in school.
在这篇文章里面，我所倡导的学习方式大概是比学校里面的教导风格更具有创新性、自发性的方式。
Pack ecosystems represent broad initiatives that are largely spontaneous, driven by a common passion among a group of participants without any clearly defined "center" to organize the efforts.
群体生态系统的广泛活动很大程度上是自发的，由参与者的共同热情所驱动，但没有任何明确定义的“中心”来组织这些努力。
The opposition spokesman must deliver a spontaneous riposte based on a quick reading of a newly published (and highly technical) document produced by his opponent.
在野党发言人必须快速的阅悉他的对手新近发布的(且高技术性的)文件并做出自然而机智的回答。
People's willingness to hold money can change suddenly for a "psychological and spontaneous reason", causing a spike in the velocity of money.
人们愿意持有货币的心态突然发生了“心理和自发的”转变，导致货币周转率急速上升。
People's willingness to hold money can change suddenly for a "psychological and spontaneous reason", causing a spike in the velocity of money.
人们愿意持有货币的心态突然发生了“心理和自发的”转变，导致货币周转率急速上升。
应用推荐