The three partners arranged an amicable split, and in late 1996, Allen and Kathryn founded their company in the cottage behind their house, where he hunkered down to write his book.
随后1996晚些时候，艾伦和凯瑟琳创立了自己的公司，公司就设在他们房子后面的小别墅里。艾伦开始潜心写作。
The building follows the structure of a (grand) house: with three levels, each spanning a varying number of split-level floors and each with its own atmosphere and purpose.
这座建筑用有如下（巨大）的结构：它有三大层，每层又分为不等的分层，每个大层有自己的功能和装饰氛围。
A couple who separated after 40 years of marriage split their house in two -- literally.
一对柬埔寨夫妇在结束40年婚姻时可能太过教条，居然把他们的家产真的一分为二了。
Also, if a house or apartment was purchased by the parents of either the bride or groom, it will revert to that person only, instead of being split between the couple.
同样，假如房产是由男女一方的父母所购买，也将归其父母所有，而不是男女双方平分。
The White House is offering an 83%-17% split (hardly a huge distance) and a promise that none of the revenue increase will come from higher marginal rates, only from eliminating loopholes.
白宫提出将支出削减率和税收提高率分别控制在83%和17%（和共和党提出的比率实在是没有多大差别），并且承诺只会通过消除漏洞而非提高边际税率来增加财政收入。
Split the house and collapsed, we can no longer repair.
房子裂了、塌了，我们还可以再修。
Of course the landing causes the house to split up and he has to makes due with hand built ladders and walkways.
降落会导致房屋四分五裂，逃生者必须亲手制造绳梯，开辟通道将它们连接起来。
This split-level house is for rent. It's a bargain.
这所错层平房是出租的。租金很便宜。
Sometimes the judge will require that the house be sold and the profits split between the parties.
有时法官会要求变卖房产，然后让二人把收益分掉。
Nobody wants to damage the walls or split the house.
谁也不想祸起萧墙，自挖墙脚。
It is ludicrous to call a simple split-level house a mansion.
把一座简朴的错层式的房子叫做大厦真太可笑了。
On selecting the Master League option, players are now presented with a menu split into three areas: 'Club House', 'Stadium Walk', and 'Office'.
在选择大师联赛的选项后，一个被分成三个区域的菜单：“俱乐部房屋”，“球场行走”，和“办公室”便立刻呈现到玩家们面前。
The old farm has been split up into house lots.
这古老的农场已被划分为一块块的宅地。
We share a house and split all the bills.
我们合住一座房子，费用分摊。
Fully enclosed structure, double frame design, can be split into the publishing house.
全封闭结构，双框设计，可分体进出版房。
This split-level house is for rent.
这所错层平房是出租的。
This split-level house is for rent.
这所错层平房是出租的。
应用推荐