On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
They were deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
他们在抱怨着他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
那是多么美妙的时刻。
The light and shadow on the face is very clear the backlight application for the facial texture and emotional expression is splendid a good portrait photograph.
老人脸部的光影关系明确，侧逆光的运用对人物表情、五官的质感刻画很精彩。是一幅很好的肖像摄影作品。
The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
He gave them a splendid lunch of smoked salmon.
他款待了他们一顿极好的熏三文鱼午餐。
A splendid eight-minute show on Beijing will be staged at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
在2018年冬季奥运会闭幕式上，北京将呈现一场精彩的8分钟表演。
She had tried to provide for the child elsewhere, and at last she had found a splendid chance for her.
她曾试图把这个孩子领到别的地方抚养，她终于找到了一个极好的机会。
At this moment, she looked like a pretty butterfly flying on the splendid stage. I could hardly believe my eyes.
那一刻，她就像一只美丽的蝴蝶在辉煌的舞台上起舞。我简直不敢相信自己的眼睛。
The lower strings contribute a splendid richness of sonority.
低音弦乐能产生一种华丽浓厚的音效。
The book includes a wealth of splendid photographs.
这本书有大量非常好的照片。
Cherbourg had a splendid harbour enclosed by a long sea wall.
在瑟堡有一个由绵延海堤环绕、风景秀丽而壮观的港口。
We've all had a splendid time.
我们大家都玩得很开心。
If you're lucky, a splendid golden eagle may soar into view.
幸运的话，一只金色雄鹰会跃入视线。
Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.
艾琳光彩夺目地进门时，哈里酒吧的午餐已进行得热火朝天了。
He came to the point at once. "You did a splendid job on this case."
他立刻切入正题。“你这件事情干得真棒。”
温迪有一个绝妙的主意。
I have just thought of a splendid joke.
我刚想到一个绝妙的笑话。
I am going to a splendid house in Frankfurt.
我要去法兰克福的一个豪华住宅。
That was really a splendid evening. It's years since I enjoyed myself so much.
那真是一个美妙的夜晚，我好多年没这么开心了。
In the spacious hall, they found a splendid feast that had been prepared by the Ogre for some of his friends.
在豪华的大厅里，他们发现了怪物为他的一些朋友准备的一桌盛宴。
She had a large broad-brimmed hat on, painted with the most splendid flowers.
她戴着一顶很大的宽边帽，帽子上绘着许多美丽的花朵。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
The Widow Douglas' splendid hospitality was a tempting bait.
道格拉斯寡妇的盛情款待充满了诱惑力。
I never thought I should ever own such a splendid wrap.
我从来没想过自己会有这么漂亮的围巾。
Two servants came in rich livery and carried the Fir Tree into a large and splendid drawing-room.
两个穿得很讲究的仆人走来了，把这枞树抬到一间漂亮的大客厅里去。
"What a splendid banana," she says, taking and waving it like a baton, "I am very fond of bananas, as you know."
“好棒的香蕉，”她说着，像挥舞指挥棒一样拿起它，“你知道，我非常喜欢香蕉。”
今天天气真好。
A splendid harvest was behind them.
他们已获得了大丰收。
应用推荐