They were deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

他们在抱怨着他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

youdao

How splendid a moment it is!

那是多么美妙的时刻。

youdao

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

youdao

It is a splendid stadium such as is only seen in a few places on earth."

VOA: special.2010.06.09

Milton refuses the state of splendid vassalage to a kingly poet likeHomer.

弥尔顿拒绝成为具有君主地位诗人荷马的附属。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He is a house-servant, first-rate cook, and splendid carriage driver.

他是个仆人,一流的厨师,出色的马车夫

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And, as elsewhere, an Indian election may look splendid from a distance, but up close can be ugly.

ECONOMIST: Democracy in India

Goode converted with a splendid kick to give his side a deserved 7-6 interval lead beforte missing with a third penalty attempt two minutes after the restart.

BBC: Worcester 17-12 Sale

Wearing a splendid pair of high heels and a black wrap dress with cuts and slashes entwined with what looked to an untutored eye to be medical bandages, Dame Vivienne found the large, soft-looking armchair too hard and uncomfortable.

CNN: The world according to Vivienne Westwood