将忽略特殊文件。
Only character special files and block special files have an st_rdev value.
只有字符特殊文件和块特殊文件有一个st_rdev值。
The process of special files formation is the process of result achievement.
特色档案的形成过程就是出研究成果的过程。
Many modern operating systems have a method for installing special files to make hardware work.
很多现代操作系统都有提供一种方法来安装驱动硬件工作的特殊文件。
By default, the ls command does not list special files, those whose names start with a dot (.).
默认情况下，ls命令不会列出特殊文件，这些文件的文件名以点号(.)开头。
The I/O control (ioctl) function calls manipulate underlying device parameters of special files.
I/O控制 (ioctl)函数调用可以用来对特殊文件的基础设备参数进行操作。
CVS doesn't allow you to rename files, and it doesn't work well with special files, such as symlinks.
CVS不允许重命名文件，而且对一些特殊文件(如symlink)的支持不是很好。
Each of these special files allow for user-space processes to easily interact with kernel devices.
每个特殊文件都可以让用户空间进程轻松地与内核设备实现交互。
It is a single zip file with an.ear extension that contains special files that describe the application.
它是一个带有. ear扩展名的单个zip文件，该文件包含描述应用程序的特殊文件。
Special files shall include curriculum vitae photocopy of id card relevant document and unfavorable records in writing.
档案内容应包括个人履历、身份证件复印件、相关文件资料、不良记录书面材料等信息。
Subversion fixes a number of issues suffered by CVS users, such as versioning of special files and atomic commits and checkouts.
Subversion解决了许多让CVS用户困扰的问题，比如特殊文件的版本化和自动的提交和签出。
On the Apple Mac, for instance, the drivers for the hardware devices are usually special files that go in the System Extensions folder.
在苹果机上，设备驱动程序，是存放在一个叫做系统扩展文件夹中的特殊文件。
Special files contained in the JAR, such as manifests and deployment descriptors, instruct tools how a particular JAR is to be treated.
在JAR中包含特殊的文件，如manifests和部署描述符，用来指示工具如何处理特定的JAR。
However, while device special files are a good thing in themselves, typical Linux systems manage these special files in a suboptimal and cumbersome way.
然而，虽然设备特殊文件本身是一件好事情，但典型的Linux系统以一种不太理想而且麻烦的方式管理这些特殊文件。
The default synchronization does not copy the file metadata, and treats certain special files (like links) as if they were normal files. The main options you want to use are.
默认的同步并不复制文件元数据，而且像对待普通文件那样对待某些特殊文件(比如链接)。
In fact, when you want to access a particular block device (such as a disks, partition, CD-ROM drive, etc) you'll actually have several different special files to which you can refer.
实际上，如果您想访问一个特定的块设备(如磁盘、分区、光盘驱动器等等)，事实上有几个不同的特殊文件可以引用。
This does not have to be the case, however. By using some special notation we can redirect the output of many commands to files, devices, and even to the input of other commands.
这个输出并不是唯一的，就是说，我们可以使用一些特殊的符号，将很多命令的输出结果重定向到文件，设备，甚至作为其他命令的输入。
There is no special packaging of these files for the appliance.
这些文件没有针对设备进行特殊的打包。
The directory is not special, just a convenient place to hide link files when not in use.
这个目录并不特殊，只是一个用来方便存放不用的链接文件的地方。
Many types of files make up the system, but object files have a special design that provides for flexible, multipurpose use.
系统由许多类型的文件组成，但目标文件具有一种特殊的设计，提供了灵活和多样的用途。
It also allowed for the creation of special configuration files for running tests.
它还允许创建特殊的配置文件以运行测试。
I use the database a lot because I'm not good at rememebering the code points for some uncommon characters I use in XML files, such as special bullet points and international symbols.
我经常使用这个数据库，因为我不太记得在XML文件中使用的那些不太常用的字符的编码，例如特殊的子弹符号和国际化符号。
Many parts of GTK + are customizable by the user, and by placing configuration files in special locations, the look and feel of the desktop changes accordingly.
用户可以定制GTK +的许多部分，将配置文件放在特殊的位置，桌面的外观将相应地发生变化。
Some ATF releases (including V0.1) contain special installation notes at the end describing the installation of additional files.
一些ATF版本(包括V0.1)包含特殊安装说明，末尾介绍了如何安装附加文件。
You do not need any special setup to write an analysis module; access to the required JAR files is enough.
无需执行任何特殊设置编写分析模块；访问需要的 JAR文件即可。
The next step is the creation of a small number of special device files.
下一个步骤是创建几个特殊的设备文件。
A special editor to work with WSDL files.
处理WSDL文件的特殊编辑器。
You can't just send random XML files because you presume it's the special makeup of your sample files that is causing the problem.
当然不能随便发送一个XML文件，因为可能是示例文件中的特殊标记造成了问题。
Set very restrictive file permissions — don't let anyone read or write files unless absolutely necessary, and use those special users and groups.
设置非常严格的文件权限——如果不是绝对需要，不要让所有人都可以读或写文件，并且使用那些特定的用户和组。
Data is written to these files in special structures known as pages.
数据在写入文件时具有特定的结构，称为页面。
应用推荐