A special custom exception is needed so that the server can pass exceptions to the client.
需要一个特殊的定制异常，让服务器可以把异常传递给客户机。
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
Although there are a few special cases and exceptions I don't cover here, this is the basic design.
尽管这里未讨论到某些特殊案例和异常，这就是基本的设计。
If we need special behavior from a Web server, the ones profiled below are so small that they're easy to understand, and therefore to enhance, with only a couple of exceptions.
如果我们需要某一款Web服务器所特有的行为，那么下面概述的一些Web服务器都非常小巧，易于理解，也易于增强，只有两个例外。
Do not make too many exceptions to the previous statement, those are really special cases, every other situation must imply the creation of a branch (see below)?
不要因为特殊的需求而去对先前的版本做太大的改变，如何相关的情况都意味着需要建立一个branch(如下所述)？
They contain the text of the message to be sent, an alternate message for a special set of people, and an exceptions list (people who should not get a notification that you are out of the office).
它们包含即将发送的消息文本、针对特定人群的等价消息以及一个例外列表(哪些人不应该收到您离开办公室的通知)。
Although there are some notable exceptions, most product names are based on a special naming system developed by IKEA.
尽管也有一些例外，大多数名字都是根据宜家特定的命名系统来命名的。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
There are exceptions if you are married to a United States resident or have a special skill that is needed.
但也有例外，比如你和一个美国公民结了婚或掌握某种特殊的技能。
Most of them look in good shapes, but still some exceptions, maybe to meet some special requirements.
大部分的橱窗女郎身材都很好，但是也有例外，我们猜可能是为了满足特别的需要。
Normally, we don't allow exceptions, but in the case of little Tom, I think we should consider his problems as something special.
一般来说，我们不允许有例外，不过至于小汤姆，我想我们应该考虑他的问题的特殊性。
Article 31 With the exceptions of special technical or important managerial positions, state-run enterprises shall recruit their personnel through open examinations.
第31条 （考试用人原则）国营事业用人，除特殊技术及重要管理人员外，应以公开考试方法行之。
Sets, costumes, special effects, and cinematography were less than world-class up until the mid-to-late 1990s, although with some notable exceptions.
过去，宝莱坞电影的布景、服装、特效和摄影等大都低于世界水平，尽管有时会有例外，但拍摄水平直到90年代中后期才开始有所提高。
Sets, costumes, special effects, and cinematography were less than world-class up until the mid-to-late 1990s, although with some notable exceptions.
过去，宝莱坞电影的布景、服装、特效和摄影等大都低于世界水平，尽管有时会有例外，但拍摄水平直到90年代中后期才开始有所提高。
应用推荐