So far, the Soviet martyrs' monuments in China have been renovated.
目前，中国境内的苏军烈士纪念碑修缉一新。
That, he argues, was what happened to Ancient Rome, the Ming dynasty in 17th-century China, the Bourbons in 18th-century France, 20th-century Britain and, most recently, the Soviet Union.
他称这种趋势就曾发生在古罗马、17世纪中国的明代、18世纪的波旁皇族，20世纪的大不列颠国以及最近的苏联的身上。
China has a record of sustained and dynamic economic growth that the Soviet Union was never capable of.
中国拥有持续且富有活力的经济增长的记录，而苏联从未有过。
But China, second in the overall count, easily won the most golds here, and the most by any country since the old Soviet Union in1988.
中国赢得了奖牌总数第二，而且轻而易举地赢得了金牌数第一：51块金牌是自前苏联解体以来最多的。
In 2003, China became only the third nation after the United States and the former Soviet Union to send a man into orbit - a feat it has since replicated.
2003年，中国继美国和前苏联之后，成为第三个将人送入空间轨道的国家——并且此后再次实施了这一壮举。
China is now the third country, after the Soviet Union and the USA, to send a person into space.
中国现在成为继苏联和美国之后的第三个把人送入太空的国家。
China learnt from Soviet Navy instead.
新中国海军转而学习苏联。
He was also one of the first Westerners to photograph in China and spent three months in the Soviet Union in 1960.
他还是最早在中国拍摄照片的西方人之一，1960年又在苏联待了三个月。
It used to be an important mining area for both China and the Soviet Union.
过去作为中国与前苏联的重要矿产基地。
That will make China the third country to conduct extra-vehicular activity (EVA) in space. The other two to have achieved that are the former Soviet Union and the US.
这使得中国成为世界上第三个执行太空舱外活动的国家。其它两个国家分别是前苏联和美国。
The Soviet experts in China were a ligament in the SinoSoviet economic relations.
在华苏联专家曾是中苏经济关系的纽带。
Since it was introduced into China, the novel How the Steel was Tempered by the Soviet writer Nikolai Ostrovsky has seen popularity ebb and flow in the country.
苏联作家奥斯特·洛夫斯基的名著《钢铁是怎样炼成的》自传入中国至今，经历了备受国人推崇到降温再升温的阅读过程，近年来又成为学术界的热点话题之一。
So the Soviet Union played an important role in the process of the US' decision of China policy.
苏联因素在美国对华政策中起着极其重要的作用。
Modest growth is seen for the Former Soviet Union, Africa and the Western Hemisphere, while a rebound is forecast for Other Asia (excluding China) that may prove to be too optimistic.
预计前苏联、非洲及西半球将呈现中等幅度的增长，而亚洲国家和地区(不包括中国)预计将出现反弹，这也许会证明是过于乐观。
Modest growth is seen for the Former Soviet Union, Africa and the Western Hemisphere, while a rebound is forecast for Other Asia (excluding China) that may prove to be too optimistic.
预计前苏联、非洲及西半球将呈现中等幅度的增长，而亚洲国家和地区(不包括中国)预计将出现反弹，这也许会证明是过于乐观。
应用推荐