But during the night, the sound continued to be heard from the distance.
但是整个夜里都能听到那声音从远处传来。
I continued driving and after some time, the examiner tapped loudly, Though the sound could be heard clearly, it took me a long time to react.
过了一会儿，主考人砰砰地敲了起来。虽然声音听得很清楚，但我过了好一会儿才作出反应。
Moreover, it continued, ominously, “many of the problems in Indian microlending might sound familiar to students of the US mortgage crisis.
文中对未来的预测也极其灰暗：”印度在小额贷款危机中出现的问题对美国的信贷危机学徒来说十分熟悉”。
The departures from sound principles continued when the Fed and the Treasury responded with arbitrary and unpredictable bailouts of banks, auto companies, and financial institutions.
而当美联储和财政部采用了专断和不可预期的紧急措施救助银行、汽车制造公司以及金融机构的时候，就离健康的法则越来越远。
The sound of climbing continued, and for the moment it seemed that whoever it was would continue up to the large room above... until the steady creaking stopped.
爬梯子的声音还在继续，有一阵儿，象是不管爬梯子的人是谁，都会再继续爬到上面那个大屋子里……直到，那稳定的响声停止了。
Marius heard a sound of charcoal being knocked with the tongs or some iron utensil, and Jondrette continued.
马吕斯听到一阵火钳或其他铁器和煤块相撞的声音。
Moreover, it continued, ominously, “many of the problems in Indian microlending might sound familiar to students of the US mortgage crisis.”
文中对未来的预测也极其灰暗：”印度在小额贷款危机中出现的问题对美国的信贷危机学徒来说十分熟悉”。
This too will change as each masters more sound, tone and movements in the field through continued ascension allowing for greater music to call a fuller and more fulfilling dream unto yourself.
当每一位通过提升在能场中掌握了更多的声调、音调和运转，让更宏大的音乐向你自己召唤来更充实与更多实现之梦想的时候，这也将改变。
Quality commitment: a sound quality system, the pursuit of excellent quality, to ensure continued customer satisfaction.
质量承诺：健全质量体系，追求卓越品质，确保顾客的持续满意度。
The footsteps behind me continued to approach me, the dry sound of dust following in harmony.
身后的脚步声渐渐向我靠近，和尘土单调的声音越来越有节奏了。
Below the sound of revelry continued.
楼下寻欢作乐的声音不断传来。
Up until this season, they hadn't followed through on that choice with continued sound decision making.
直到这个赛季为止，他们还从未有过明智的决策。
She continued in very agitating reflections till the sound of Lady Catherine '; s carriage made her feel how unequal she was to encounter Charlotte '; s observation, and hurried her away to her room.
她这样回肠百转地左思右想，直到后来听得咖苔琳夫人的马车声，她才感觉到自己这副模样儿见不得夏绿蒂，便匆匆回到自己房里去。
The United States' continued strength comes from its can-do attitude about fixing its economic problems and its confidence that sound economic fundamentals can ensure its enduring economic dominance.
美国持续的力量来自于它“肯做能行”，去解决经济问题的态度，还有它的自信，就是所说的经济基础能够保证它持续的经济优势。
Mongolian folk and acoustic as well as with multi-voice music continued to sound techniques are different.
其与和声学以及蒙古族民间多声部音乐的持续音技法有区别。
Long-term good reputation and operating style of sound, so that the size of the company and continued to expand, growing steadily.
长期的良好信誉和稳健的经营作风，使公司的规模不断扩大，稳步成长。
We continued walking. The sound became even clearer. Giant white water sprays falling down were everywhere.
随着前行，声音更加清晰起来，满目尽是从高处砸下来的巨大白色水花。
Xenophilius tried to speak, but no sound came out. The only noise was the continued chugging of the printing press, and a slight rattle from the tray as Xenophilius's hands shook.
谢诺菲留斯试图说话，但是没有声音出来，只听见印刷机的连续的咔啦咔啦声，以及托盘发出的轻微的咯嗒声——他的手在颤抖。
At the same time he continued his experiments on the characteristics of sound.
与此同时，他继续进行有关声音特性的实验。
During the period of continued existence of a trust plan, the trust company shall choose a commercial bank with sound and stable operation performance to act as the custodian.
信托计划存续期间，信托公司应当选择经营稳健的商业银行担任保管人。
Notes: loan structure of Company is further optimized in terms of industries, geographical areas and types of products, with sound overall quality of loans; and NPL ratio continued to drop.
说明：公司贷款行业、地区、品种结构进一步优化，贷款资产质量总体良好，不良贷款占比持续下降。
Although the tendency of applying mathematics and statistics to musical parameters has continued, the resulted works often appear rigorous and mechanical and sound avoid of emotion and humanity.
虽然仍有人利用数学及统计学的概率公式，将音高、力度、节奏各元素作不同的设计，可是它们所显现的，只是更精密、更机械化，缺少感情与人性。
Although the tendency of applying mathematics and statistics to musical parameters has continued, the resulted works often appear rigorous and mechanical and sound avoid of emotion and humanity.
虽然仍有人利用数学及统计学的概率公式，将音高、力度、节奏各元素作不同的设计，可是它们所显现的，只是更精密、更机械化，缺少感情与人性。
应用推荐