It was middle class matrons, the sort who dressed up to go shopping, who missed the deference shown by traditional grocers.
打扮得漂漂亮亮出去购物的中产阶级家庭的主妇们，怀念传统杂货店给予的尊重。
She scraped together the dead leaves till she had formed them into a large heap, making a sort of nest in the middle.
她把一些枯叶扫到一起，堆成一大堆，在中间扒出一个窝来。
A sort of paradigmatic art form of the Middle Ages was stained glass art.
中世纪的一种典型艺术形式是彩色玻璃艺术。
I sometimes imagined that my parents had some special plan for me, something secret and important, and that my middle name was a tag, a sort of reminder of that plan.
有时候我就觉得我的父母对我有什么特别的计划，又秘密又重大，那个中间的名字是一个标签，是一种对那个计划的提醒。
The producers chose Pittsburgh because they wanted a sort of general, middle American town.
制作商选择匹兹堡，是因为他们希望选取一个较为普通的，中等的美国城市。
These are not luxury homes of the sort favored by wealthy businessman and officials from the oil-rich countries of the Middle East.
这些房子并不是中东富有的石油国的那些有钱商人和官员喜欢的那种豪华房子。
I am sort of scared to go to middle school, but on the positive side, I would be able to hang out with all my Cousins because we are all in the same school now. Jasmine y.
说实话，对升上初中，我是有点怕。不过，往好处想，我可以跟所有的表姐妹一起玩，因为，我们将会在同一所学校念书！
Gustavus Adolphus (they call him "Gusty" down-stairs for short) is a very good sort of dog when he is in the middle of a large field or on a fairly extensive common, but I won't have him indoors.
当在广袤的田野中，或在开阔的公共草地上，古斯是只非常好的狗，但我可不喜欢他呆在室内。
When America summoned leaders to Madrid in 1991 to sort out the most intractable Middle Eastern mess, the Arab-Israeli struggle, some grumbled, but all fell into line.
1991年，当美国召集该地区各国领导人赴马德里参加中东和会，以解决中东地区最棘手的问题，阿以冲突时，虽然有人发发牢骚，但都纷至沓来。
When America summoned leaders to Madrid in 1991 to sort out the most intractable Middle Eastern mess, the Arab-Israeli struggle, some grumbled, but all fell into line.
1991年，当美国召集该地区各国领导人赴马德里参加中东和会，以解决中东地区最棘手的问题，阿以冲突时，虽然有人发发牢骚，但都纷至沓来。
应用推荐