This is first of a three-book series. Does this mean there's a happy ending in here somewhere?
这是第一部三部曲系列。这是否意味着某方面这会有个快乐的结局？
Your kid's going to get in somewhere; it'll probably be in the top three of the schools that they wanted to get into; the kid will be happy and you'll survive yourself.
你的孩子最终会升入大学的，而且很可能就是他们自己希望去的前三所学校中的一所；这样孩子高兴，你们也自在。
We're happy to hear it, because there're a lot of people in this country, somewhere we feel we're lost in the crowd and away from home.
这大概是因为这个国家人太多了，在这里我们有时候会觉得在人群中迷失，觉得孤单想家。
Should we learn to be happy where we are, with our current relationships, our current jobs, our current lives - or should we strive to find happiness somewhere ahead of us?
我们应该学着对自己的感情，工作，生活现状感到满足？或是我们应该努力让自己过得更好？
To break this vicious cycle, we must find our happiness somewhere else. That somewhere else is within. We have been given everything we need to be happy.
要打破这种恶性循环，我们必须在其它地方找寻幸福。这个地方就是我们自身。其实我们拥有一切得到幸福的要素。
If that were literally true, as long as just one human, somewhere on Earth, was happy we would all be smiling all the time.
如果这是真的，只要是在地球某处的任何一个人，都会因为我们可以一直微笑而高兴。
I'm very happy with my contract at Liverpool and wouldn't leave just to earn a little more somewhere else where I wouldn't be that happy.
我对我与利物浦的合约非常开心并且不会为了多赚一点而离开去一些我不会那么开心的地方。
Of course when a player wants to go somewhere else for a while he is not happy but it is very difficult to legislate on that.
当然，如果一个球员感到不开心，想到别的地方去转悠转悠，俱乐部也不能阻止他们。
The leaf is happy because it finished its work and finally can get back to its old home town somewhere inside its heart.
落叶很幸福，因为它完成了自己的任务，终于回到了它心中的家。
If you conclude that the only way you could be happy at work is to be doing something completely different, somewhere completely different, don't jump straight in.
假如你能从完全新鲜的，完全不同的工作中得到快乐的话，也不要急著一脚就迈进去。
It's somewhere between happy and nervous.
它介于高兴与紧张之间。
It's somewhere between happy and nervous.
它介于高兴与紧张之间。
应用推荐