Other schools might have somewhat different rules based on different conditions.
其他的学校可能基于不同的条件有着颇为不同的规定。
Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
Iron came from West Asia, although its routes of diffusion were somewhat different than those of agriculture.
铁器来源于西亚，尽管它的传播路径跟农业技术的传播路径有些不同。
My take is somewhat different.
我的看法却有些不同。
Things are somewhat different now.
现在情况有点变化。
The file structures are somewhat different.
文件结构稍有不同。
Building Blahg in symfony is somewhat different.
在symfony中构建Blahg有些不同。
Many glowing jellyfish exploit a somewhat different reaction.
许多水母能发光，但机制却稍有不同。
The procedure is somewhat different between exports and imports.
该过程在导出和导入之间稍有不同。
The requirements in editing each type of document are somewhat different.
编辑每种文档的需求都多少有些不同。
And now we will look at the average velocity in a somewhat different way.
下面考虑下平均速度，方法就有些不同了。
Different Linux distributions put this file in somewhat different places.
不同的Linux分发版将该文件放在稍微不同的地方。
Or (a somewhat different question) did he ever present himself as such?
或者说，他曾以此标榜自己吗(这两个问题略有不同)？
Twitter's Japanese subsidiary has always been somewhat different from Twitter's main site.
twitter的日本子公司一直和twitter的主站有所不同。
The XInclude recommendation specifies two somewhat different ways to include external information.
XInclude建议为包含外部信息指定了两种不同的方法。
The PHP client is somewhat different in that you are embedding the SOAP call inside an HTML page.
PHP客户机稍有不同，因为您将把SOAP调用嵌入到HTML页面内。
Variation in the wording and order of questions, for example, may lead to somewhat different results.
比如，措辞的不同，问题顺序对换，都会导致不同的结果。
Another option to replace init, upstart takes a somewhat different approach to what you just saw with initng.
替换init的另外一种选择是upstart，它使用的方法与initng使用的方法稍有不同。
The things you encountered today appeared to have happened before, only the trivial details were somewhat different.
你今天遇到的事情，从前好像已经遭遇过了，只是细枝末节有点不同罢了。
Rally's concept of a task is quite similar to SourceForge's, but the schema for the task items is somewhat different.
Rally的任务概念十分类似于SourceForge的，但任务项的模式有些不同。
Now, all of those extra extensions exist and are well-supported by X.org, so the decision might be somewhat different.
现在所有这些额外的扩展都依然存在，并且获得X.org的良好支持，所以决策可能会有所不同。
Of all the products I have reviewed, XMetal is the priciest, and it aims at a somewhat different audience than the others.
在我讨论的所有产品中，XMetal的价格是最贵的，并且它所针对的用户群体和其它产品多少有些不同。
Sagittarius men are somewhat different by nature and thoughts than their counterparts belonging to the other Zodiac signs.
就其本质和思想而言，射手男和其他星座的男人有点儿不一样。
3 I can see three different types of composers in musical history, each of whom creates music in a somewhat different fashion.
我能看到音乐史上有三种不同的作曲家，他们中每一个人以某种不同的方式创作音乐。【译文】我发现音乐史上有三类作曲家，他们各自的音乐创作方式有所不同。
Garbage First aims to replace CMS and takes a somewhat different approach, straddling the young generation - tenured generation boundary.
GarbageFirst的目标在于替换掉CMS并且采取了某些不同的方式——跨越了新生区和老年区的边界。
The configuration steps are similar to those we've just described for Notes, although the interface is somewhat different (see figure 5).
配置步骤类似于刚才描述的用于配置Notes 的步骤，虽然界面稍微有些不同（参见图 5）。
But the rules by which they discover tests are somewhat different, and might be worth reviewing before making a choice between the frameworks.
但是，它们采用的测试发现规则不太一样，在选择框架时需要考虑到这一点。
While the policy files in the two systems may appear somewhat different, the same data layout and cash registering program is used in both systems.
虽然两个系统中的策略文件可能显得有些不同，但是两个系统中使用了相同的数据布局和收银系统。
But once those readable attributes go through an XML parser, the layout of the attribute will probably be somewhat different than in the source XML.
但是，一旦那些可读的属性经过xml解析器，属性的布局可能与源xml稍微有些不同。
应用推荐