It happened sometimes that there were hardly any nouns left in the hymns that Peter read.
有时候，彼得念的赞美诗里几乎没有名词了。
And sometimes that is a correct read on the situation.
而有时候这样解读是正确的。
Unfortunately, sometimes that means we fall back to our bad habits.
不幸的是，有时候这意味着我们回到了坏习惯。
I think sometimes that agnosticism can lead to a moral maturity.
我想有时这种不可知论能够通向道德成熟。
And while this pain is normal, sometimes that pain lingers for too long.
然而这种痛是正常的，有时候那种痛会持续很久。
Getting another job before quitting is ideal, but sometimes that isn't possible.
在辞职前得到一份新的工作是比较理想的，但是有时不如人愿。
I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.
我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
Unfortunately, sometimes that is not true. Use the following guidelines to create an accurate test script.
不幸的是，有时这并不是真的。
A manager might be able to answer the three sponsor questions and get rewarded with a project, but sometimes that won't close the deal.
管理人员可能能够回答出资人所提的三个问题，并且有可能因此而获得某个项目，但有时却不见得能够谈成这笔交易。
While sometimes that may indeed be the case — especially if the therapist has given you “homework” on a specific topic — it may also be that each session may already be full.
虽然情况的确可能如此（尤其是当治疗师给病人布置了某个具体主题的“作业”时），但实际上很有可能每次治疗的内容已经安排地满满当当了。
Many of us are bombarded with spam every day and hate it. Although there are a few email providers that provide great spam filtering services, sometimes that just isn't enough.
很多人天天遭受垃圾邮件的轰击而咬牙切齿，尽管有一些邮件提供商提供了很强大的垃圾邮件过滤服务，但有时候还不够用。
Nature speaks a language, Graziano says, and sometimes that language can look pretty complicated—like the function whose graph mirrors the shape of this pile of sand. (March 2009.)
图4：格拉齐亚诺说，大自然讲一种语言，有时这语言非常复杂——象这个函数，其图形与这个沙堆的形状相吻合。
You knew you had mail because you saw it in profile, leaning diagonally against the wall of your box, and years later, after I was gone from Ault, I dreamed sometimes that I saw that skinny shadow.
我走过去，要从侧面，斜对着你的信箱，才能看到里面有没有信。多年以后，离开了奥尔特，我依然还有时会梦见那斜斜的一条影子。
Sometimes that does the trick.
有时这很管用。
Sometimes that can be a problem.
有时这可能是个问题。
Sometimes that is true, sometimes not.
有时候这没错，有时候却不是。
有时这很管用。
Sometimes that really needs more courage.
有时候真的需要更大的勇气。
Sometimes that will mean surveying old customers.
有时候需要回访你的老客户。
Sometimes that hurts me, but most of the time it doesn't.
有时候这会让我很伤心，但大多数时候不会。
Sometimes that makes you angry, but these were different.
这种情况有时确实令人恼火，但这次的情况不同。
Sometimes that is difficult, but this morning I am prepared.
有时候，这很难，而今天，我已经准备妥了。
Sometimes that may not satisfy the security policy for the application.
有时候，那可能不满足应用的安全性策略。
Sometimes that standard is quite difficult, if not impossible, to achieve.
有时那个标准，即使并非不可能，也是很难达到的。
Sometimes that means talking softly; other times it means raising your voice.
这就意味着，有时需要轻声说话，有时又要大声发言。
Sometimes that content is in the form of games or a productivity application.
某些情况下，内容的表现形式为游戏或一个生产力应用程序。
Sometimes that content is in the form of games or a productivity application.
某些情况下，内容的表现形式为游戏或一个生产力应用程序。
应用推荐