And sometimes like a gleaner thou dost keep.
有时候你又像过河的拾穗农人。
Sometimes like a song, just because a person.
有时候喜欢上一首歌，仅仅是因为一个人。
Sometimes like a river, has the wonderful waves;
有时会像大河，有着惊涛骇浪的精彩；
Sometimes they look like an overcoat, sometimes like a horse.
有时候，它们看起来像是件外套，有时候，又像匹马。
It sometimes ACTS like a particle and sometimes like a wave.
它的行为有时候像粒子有时候又像波。
Love, sometimes like a side of boiled water, within reach, drank, though insipid, but it is a necessity of life.
爱，有时就像身边的白开水，伸手可及，喝了，虽然淡而无味，却是生活中的必需品。
The shape of the cloud millions, sometimes like pieces of fish scales, sometimes like a little sweet scents of cotton candy.
云彩的形状万万千千，有时像一片片鱼鳞，有时又像一团团甜丝丝的棉花糖。
You look at those golden golden pumpkin, hands feels not so smooth, sometimes like a gourd, sometimes shaped like a lantern.
你瞧那些金黄金黄的南瓜，用手摸上去不是那么光滑，形状有的像葫芦、有的像灯笼。
But you must have a broad minded, tolerant of me, because I occasionally wayward, I do not mature, and sometimes like a child causing trouble.
但你一定要有广博的胸怀，能包容我，因为我偶尔会任性，我亦不成熟，有时会象小孩无理取闹。
Now we joke that she does this only when she wants something, sometimes she wants to be treated like a little girl and sometimes like a young lady.
现在，我们敢开玩笑说，她只有当她想要东西时才会这样，有时希望我们视她如一个小女孩，有时视她如一个淑女。
Depending on the sense, the verb need behaves sometimes like an auxiliary verb (such as can or may) and sometimes like a main verb (such as want or try).
根据语义，动词need有时当作助动词来使用（如can或may），有时象实义动词（如want或try）。
For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury.
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。它有时象那位诱惑人的魔女(1)，有时又象那位复仇的女神(2)。
On a blue sky, such as washing floating like cotton candy-like clouds, these clouds sometimes like a goat, sometimes like a little rabbit, really like a magician performing magic in it!
一碧如洗的天空上漂着像棉花糖似的白云，这些白云有时像山羊、有时像小白兔，真像魔术师在表演魔术呢！
He sometimes does not even look like a monkey.
他有时甚至看起来不像一只猴子。
Sometimes, to people, it sounds like this is a diminished role for teachers.
有时对人们来说，这听起来像是教师的角色被削弱了。
Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant's birth, but extras, too, like a vacation.
有时，这些礼金不仅涵盖了与婴儿出生相关的费用，还能用作其他额外用途，比如旅游。
I think that shows like that sometimes give Hollywood a bad rap.
我觉得那样的节目有时候给好莱坞带来了坏名声。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
I guess kids all like to be taken for a ride sometimes.
我想孩子们都喜欢有时候骑骑马。
Like solving a maze, design can sometimes be easier when you start from the end.
像解决一个迷宫，当你从结果开始时，设计有时会更简单。
Sometimes, I dress like a lawn guy and carry a rake.
有时候，我穿得像个草坪工，拿着耙子。
Sometimes the smooth surface of the lake really looks like a mirror.
有时光滑的湖面看起来真像一面镜子。
Sometimes you know a word in your head but you don't know what it looks like in print.
你有时候脑子里认识一个词，但是印刷出来你就不认得了。
Sometimes the outcome is a physical product like a report, sometimes is an organizational goal, like hiring an employee.
有时结果是实际产品，如报表，而有时结果是公司目标，如雇佣一个雇员。
应用推荐