We laugh spastically when we find something to be amusing.
当我们发现有趣的东西时，我们会突然大笑。
Your achievements are something to be proud of.
你的成就是值得骄傲的。
He wasn't badly hurt—that's something to be thankful for.
他的伤不重，这倒是值得庆幸。
I am aware that the organization of the book leaves something to be desired.
我知道这本书的结构还有待完善。
That's really something to be proud of.
这真的是一件值得骄傲的事。
I think her frankness is really something to be appreciated.
我认为她的坦率是值得欣赏的。
We all have something to be grateful for but we don't realize it.
我们都拥有值得感激的东西，但我们没有认识到这一点。
There is something to be said for being a generalist, even if you are a specialist.
即使你是一个专家，做一个通才也是有道理的。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
That's not something to be proud of, especially if you're sleeping so little and still failing to do all the things.
这并不是一件值得骄傲的事情，尤其是当你睡得这么少却仍然不能完成所有的事情时。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
Have something to be excited about today.
为今天做点让人兴奋的事情。
It is certainly something to be aware of.
这是值得引起注意的。
We want something to be structurally stable.
我们希望某种物质结构稳定。
You are 21. That's something to be proud of.
你21岁了，这真是一件值得骄傲的事。
There's always something to be thankful for.
总有一些能让我们感恩。
That's what it is for something to be yellow.
这就是我理解的黄颜色了。
There's something to be said in favor of privacy.
支持保护隐私的人也有话要说。
Can we ever know something to be absolutely true?
我们能掌握绝对真理吗？
Critics will ask if that's something to be proud of.
批评者会问，这是否是一件值得我们骄傲的事情。
Nor, though, is it something to be ignored completely.
换句话说，它是可以完全忽略的事情么？
Still, there's something to be said for age-old wisdom.
不过，还是要为岁月积淀的智慧说几句。
But it is something to be aware of for other situations.
但要意识到还有其它情形。
It is not something to be ashamed of and avoided at all costs.
这不是什么丢人的事情，也不用非得避免。
There's something to be said about the rich getting richer.
说起富翁变得更富那是有的一说的。
应用推荐