Something in the way the lady spoke made Andrea uneasy. Andrea secretly studied the half-covered face, the shapeless body, the arms with their thick black hairs…
这位女士说话的方式使安德烈不安。安德烈偷偷地打量着那半张被遮住的脸，那走样的身体，还有那长着浓密的黑色毛发的手臂……
Something told him that he could not peruse that letter in the presence of that body.
他把她轻轻放在地上，便走开了。某种东西使他无法在这尸体面前念那封信。
The belief in the soul gives you something to continue to exist after the end of your body.
对灵魂的信仰让你能在死后能继续有某种东西得以存在。
Be conscious of what your body is telling you to eat, sometimes it might want something you don't have in the fridge.
意识到你身体告诉给你他需要什么这些信息，有时候你身体可能会想要一些你冰箱里没有的食物。
Tune in to your body more often and start to recognize the patterns an when it’s trying to tell you something.
收听到你的身体更加频繁，并开始认识到一个模式时，想告诉你一件事。
Genes play a role in telomerase levels, but this was not genes. This was something impacting the body that came from the outside and affecting its ability to repair itself.
基因对端粒酶水平是起了一定作用，但这个实验所观察的并非基因的问题，这完全是身体以外的因素对身体带来的影响，其影响的结果就是端粒的自我修复水平。
This surely makes sense: as long as the job is not too onerous, many people benefit in mind and body from having something to get them out of the house.
这也确实有道理：随着工作不那么繁重，很多人将会因为他们走出了自己的房间而获得头脑和身体上的益处。
"You would probably be cut in half or something, depending on what you hit and what part of the body connected," Wagner said.
“你可能被切成两半之类的，取决于你撞到什么，牵涉到哪一部分身体，”瓦格纳说。
The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial…The soul can direct and give orders to the body, on the one hand.
心灵是基础于，或者就是某种非物理的，某种非物质的……灵魂能控制或者命令身体，在这一方面。
Given the numerous nonmetabolic benefits of weight loss, all obese individuals certainly have something to gain from a modest reduction in body weight as achieved by a healthier lifestyle.
考虑大量并未因为减肥改善新陈代谢的情形，所有的肥胖人员都能够通过体重的减轻有所获益，例如相对更为健康的生活方式。
A glass kiosk stands at the side of the highway, covered in gaudy neon lights. Inside, a young woman with her body more exposed than covered sits at a glass table, making something.
高速公路傍边的玻璃小房子里，在艳俗的霓虹灯照射下，一个穿着暴露的年轻女郎，坐在玻璃的桌子旁，忙碌着什么。
But there is something that you can do now to stop the cascading events that occur in the body and lead to disease. You can change your diet and begin safeguarding your health for the future.
但是，现在，你能阻止这些级联事件的发生，以免最终患上疾病，你所需要做的只是改变你的饮食方式，这样你未来的健康就有了保障。
They feel some sort of unease in their emotional state and physical body, and then reach for something to numb the discomfort or make them feel better.
在情感和生理上，他们感到不舒服，于是想寻找一些麻痹的方式，让自己舒服点。
Declaring named entities in an XML document's DOCTYPE declaration is straightforward, and using them in the document body is something you probably already know how to do.
在XML文档的DOCTYPE声明中声明命名实体很简单，而且您可能已经知道如何在文档主体中使用它们。
It can be a very interesting time in a guy's life, what with all the changes going on. In fact, it seems like every day something on your body grows bigger or hair begins sprouting somewhere.
身体不断地变化，对男生来说这可是一段有趣的时期，事实上好像每天你身上都有某个地方会在不断变大，体毛加重。
This was the first time in something like 20 years that I went back to Princeton, so I was excited to see the campus and meet some of the current student body.
这是我阔别母校大约20年之后第一次回到普林斯顿，能再睹校园风采，结识当代学子，让我激动万分。
What's going on here in most cases is something called ischemia -- when blood that normally flows to a part of the body is temporarily restricted.
上述大多数情况发生的都是缺血现象，即某个身体部位暂时血液流通不畅。
The next step will be to make sure that his polymer, or something similar, is safe for use in the human body.
下一步将确保他的聚合物或类似物对人体是安全的。
"Deep down," said one woman, "it's just a matter of who I meet and fall in love with, and it's not their body, it's something behind the eyes."
一位女性称“更深层次来说，这只是我遇到并爱上了一个人，就这么回事。 这与身体无关，我关注地是眼睛后面的东西。”
In sunstroke, the body does not only lose fluids, but salts as well. Replenish the same by drinking a sports drink especially formulated with electrolytes or eating something salty.
中暑后身体不仅缺水，而且缺盐。因此要喝专门运动饮料以补充流失的电解质，也可以吃一些稍咸的东西。
There was something sinister in the way it spread its wings over the limp white body, something sinister and triumphant.
乌鸦展开双翼盖住兔子的身体，看起来有点不祥，还有点炫耀的意思。
The body sensation may be something like a tightness in your stomach or chest.
身体的感受可能会是在腹部或是胸口的紧张感。
You only have one life in this body so make the most of it by creating something that adds value to those around you.
仅此一生而已，你需要尽力而为创造点什么，为你身边的人的生活增加些价值。
Maybe something in the monster's saliva causes the body to create an excess of fluid or gas.
也许怪兽唾液中的某种物质导致身体产生过量的液体或者气体。
But it is also true that in certain situation body action contradicts what is being said, just as the spoken words may mean something quite different from what nonverbal communication communicates.
但它也确实在某些情况身体行动互相矛盾，什么是正说，正如刚才发言的话，可能意味着完全不同，从非语言沟通沟通。
In fact, if you draw a diagram of a person, what their body is corresponding to the amount of somatosensory cortex, you get something like that.
事实上，如果你画了一张图的人，他们的身体相应数额的感觉皮质时，你就像那样的东西他边说边指着滑动。
A lion was sleeping in the field. Suddenly, something fell on the lion's body.
一只狮子睡在野外。突然，什么东西落在狮子的身体。
Once it enters your mouth, it is in there and you can't get rid of it and the body has to do something with it.
一旦它进到你嘴里，它就在那里，你不能消除它，身体必须对它做些什么。
Once it enters your mouth, it is in there and you can't get rid of it and the body has to do something with it.
一旦它进到你嘴里，它就在那里，你不能消除它，身体必须对它做些什么。
应用推荐