The ballet still had some rough edges.
这段芭蕾舞还有不足之处。
There were some rough plays in that hockey game.
那场曲棍球比赛中有一些粗野的动作。
My girl and I are going through some rough times lately.
我的女朋友跟我近来处得不好。
I make some rough calculation in the back of an envelope.
我在信封的背面做了一个粗略的估算。
Although functional, the original plug-in has some rough edges.
虽然 Eclipse 的功能很齐全，但原来的插件还有一些粗糙之处。
The surrounding brick walls are decorated with some rough bricks to make shadows.
砖墙的表面装饰了一些凸出的砖块以制造阴影。
We are the flawed ones, the innocents, trying to make some rough sense of the daily jostle.
我们生而不足，生而无知，孜孜以求一些日常竞争的粗略常识。
You've come through some rough months, but November brings happy news and sweet relief.
你已经经历了不少艰难的月份，但是11月带来的是快乐的消息与美好的放松。
And plants need to keep the root mass in some rough balance with the leaf mass to be happy.
植物都需要保持住根群同时和茎群保持大致的平衡以便维系。
During the preparation of the project I already made some rough sketches for the images I had in mind.
在项目准备过程中，我经常制作一些粗略的草图。
By the end of the phase you should have an operational system, though some rough edges may remain to smooth out.
尽管有些粗糙的边缘需要平整化，但是在此阶段结束前您应该拥有一个可以运行操作的系统。
A day according to a fixed track to walk, and then overcome some rough and continue to move forward again.
每天按照固定的轨迹行走，然后逾越过一些坎坷，继续再向前走。
Well I can't give you details without divulging confidential information but I can give you some rough indicators.
嗯，我没法在不透露机密信息的情况下说明具体的情况，不过我可以解释一下一些简单的指标。
There are some rough timeframes in each step, but the real rule is to increase only when you feel ready, and no sooner.
每一步都有一些粗略的时间表，但是现实的规则是只要当你准备好了便可以增加，不会嫌早。
I had some rough years, but finally made it to 8th grade, where I would change to a bigger school with a new teacher.
我渡过了艰苦的几年，最后到了8年级，当时我可以去一个大学校见到新老师。
There are some rough time frames in each step, but the real rule is to increase only when you feel ready, and no sooner.
每一步都有一些粗略的时间表，但是现实的规则是只要当你准备好了便可以增加，不会嫌早。
But because the pieces aren't exact, I have some rough edges, which I cherish, because they remind me of the love we Shared.
但是由于每片心大小不完全相同，我的心有些粗糙的边缘，不过我很珍惜，因为它们让我想起我们之间分享过的爱。
There are some rough spots here and there; for example, every now and then the 4s's camera app gets stuck on its startup screen.
另外还有一些做的粗糙的地方需要改进，比如：4s的照相机应用偶尔会卡死在启动界面。
Yuanmou man in 1965, archeologists found two ancient human teeth and some rough stone tools in Yuanmou County, Yunnan Province.
元谋人1965年，在云南省元谋县，考古人员发现了两颗远古人类的牙齿和一些粗糙的石器。
These are some rough drafts of proposed student projects. Each project is courtesy of the student named, and used with permission.
这些是部分学生提案的粗略大纲。每个计划都是由后面列出的学生所撰写，使用也都经过同意。
If you work in one where everyone knows everyone (and that is the case in many industries), you could face some rough times ahead.
如果你在一个彼此都熟悉的圈子里工作(许多行业都是这种情况)，那么今后你可能会举步维艰。
In Hongshan culture also has some rough cast stone implement and the jade, that USES for the tool which produces and the life USES.
红山文化中也有一些粗制的石器和玉件，那是用来生产和生活用的工具。
This article has four parts, I proposed some rough views regarding the judge assistant system's present situation and the consummation.
本文通过四个部分，围绕法官助理制度的现状和完善提出了一些粗糙的看法。
I have been personal training for several years now and been through some rough client-trainer relationships and some great ones as well.
我请私人教练指导，已经好几年了，有的师徒关系还算可以，还有的相当不错。
In terms of processing power, Mr Graham-Cumming said it was possible to make some rough estimates about the Analytical Engine's capability.
从操作能力的角度来看，格莱汉姆·卡明先生说这很有可能对这台分析机的性能做出粗略的评估。
Their arrogance is unbelievable, yet how many fathers play ball or chip a golf ball with their sons when out for the day on some rough land.
他们的骄傲自大，令人难以相信，但是多少父亲和儿子出去一天一起去玩球，在一些粗糙的土地上。
Even with some rough spots, it's intuitive for the Microsoft programmer, and it's going to feel comfortable from a platform standpoint for your app users.
虽然有一些瑕疵，但是它对于Microsoft程序员来说比较直观，而且应用程序用户从平台的角度来看会觉得它比较舒服。
Under sea hotels have long been a dream of architects, travellers and futurists alike, but the process of making them a reality has hit some rough waters.
海底酒店一直以来都是建筑师，旅客和未来学家的夙愿，但使它们成为现实的道路则充满坎坷。
While ReiserFS will outperform an ext2 filesystem in almost every type of application, there are a few areas where ReiserFS currently has some rough edges.
虽然ReiserFS在几乎每一种类型的应用程序上都比ext2 文件系统表现得好，有些地方 ReiserFS目前还是有点欠缺。
While ReiserFS will outperform an ext2 filesystem in almost every type of application, there are a few areas where ReiserFS currently has some rough edges.
虽然ReiserFS在几乎每一种类型的应用程序上都比ext2 文件系统表现得好，有些地方 ReiserFS目前还是有点欠缺。
应用推荐