Some people hold the opinion that reading paper books is superior to reading e-books in many ways while others argue that reading e-books is much better.
很多人认为阅读纸质书在很多方面优于阅读电子书，而有些人认为阅读电子书更好。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
In many ways, it is welcome that some banks now want to repay the money.
从许多方面来说，现在一些银行希望偿还这些钱是受欢迎的。
Many people believe that teenagers should be allowed to make their own decisions in some ways.
许多人认为在某些方面应该允许青少年自己做决定。
So in many ways it is welcome that some Banks now want to repay the money.
因此从许多方面来说，现在一些银行希望偿还这些钱是受欢迎的。
But many analysts say that Haier's limited success may in some ways be the exception that proves the rule.
但许多分析家认为海尔有限的成功或许在某些方面成为证明这一规矩的例外。
About how you're reading: there are many ways to do it, some high-tech, some low-tech, some in between.
关于你怎样读书：有很多方式可以做到这一点，一些可能伴随高科技，一些属低科技，还有一些在中间的部分。
Here are some of the many ways in which pets have been found to strengthen our constitutions.
宠物帮助我们增强体质体现在很多方面，下面是其中的一些方面。
Halloween is, in many ways, personal to some people and to other people it’s very offensive.
在很多方面，万圣节对一些人来说是展露个性的节日，但对另一些人来说却让人厌恶。
In some ways, this study raises as many questions as it answers about sleep.
从某些方面来说，这项研究解答了许多睡眠问题，也提出了许多睡眠问题。
Despite these recommendations - which, at this point, sound like a broken record - many people continue to use social networks in what some would consider "risky" ways.
尽管这些建议经常的被提及，很多的用户依然在用一种被其他人认为很危险的方式去使用社交网络。
In many ways, the Crito, in some respect, is the Platonic dialogue about piety.
在很多角度看来《克里托篇》于某些方面，是柏拉图式的敬神对话。
We've worked hard to advance the research and technology in many important ways and have seen our technology come to life in some very interesting products.
我们的艰苦努力使得很多技术在一些非常有趣的产品中得到实现。
Processes are similar in some ways to the actor model already discussed and channels share many similarities with dataflow streams.
进程在某些方面与前面讨论的actor模型类似，而通道与数据流有很多相似之处。
Rhino may actually be an easier target in many ways, since it does not have some of Ruby's wilder features.
Rhino在很多方面都是更简单的一个目标，因为它并不具备Ruby的一些特性。
August 16, 2006-in some ways, Burkina Faso is typical of many African countries struggling against HIV.
2006年8月16日—在某些方面，布基纳法索是许多正在与艾滋病作斗争的典型的非洲国家。
Although tumours are classified anatomically (eg, head-and-neck, liver, kidney), these tissues can become tumorous in many ways, only some of which will be susceptible to a particular drug.
尽管肿瘤是按照解剖学的角度所进行的分类(比如：头颈、肝脏和肾脏)，但这些组织能够以许多不同的方式变成肿瘤，它们当中仅有一些会受某种特定的药物的影响。
This is not surprising, as music affects the body and mind in many powerful ways. The following are some of effects of music, which help to explain the effectiveness of music therapy.
考虑到音乐可以以很多方式影响与改变我们的身体及心理，这些也就并不值得惊奇了。
While some research shows that marriage is good for well-being, there are many ways in which it can have the opposite effect.
一些调查表示婚姻对富有的家庭有好处，然而在很多方面富有回带来相反的效果。
You can bypass the same-origin policy in many ways: We'll illustrate some of these ways later in the article.
可以通过许多方法绕过同源策略：稍后我将在文章中演示其中的一些方法。
People's yearning for, or intuition of, some ultimate meaning continues to break through in many different ways.
人们渴望或者说凭直觉，认为有某种通过许多不同方式持续突破这一框架的终极意蕴。
It is possible to live a comfortable rich-world sort of life in Egypt, and many people do; in some ways it is easier than in well-off countries because maids and cooks and drivers are cheap.
在埃及要过富人过的舒适生活当然是可能的，许多人也就是这么生活的。从某些方面来说，因为仆人，厨子和司机的工资都很低，所以比起富裕国家，这里的生活的要更加的方便些。
While no one is calling for a new merger boom, many are looking for companies to spread some of that money in other ways -- namely through dividends and buybacks.
尽管没人预计将出现新的并购热潮，但许多人希望企业把一些钱用到其他地方：比如派发股息和回购股票。
In order to make themselves pretty-looking, they try many different ways of losing weight. Some go on a diet, some take exercise, some eat medicine, others even turn to operation for help.
减肥的方法层出不穷，有的采用节食减肥，有的进行运动减肥，有的利用药物减肥，有的甚至进行手术减肥。
There is some truth in this. Pigs are more or less the same size as human beings and resemble us in many ways.
这很有些道理，猪与人类身体尺寸的大小以及其他很多方面相似。
Some will go to a massive tech upgrade for an industry that in many ways is still paper-based.
其中的一部分将用于现在仍然是纸上谈兵的高科技的升级。
The industry use P2P networks in many different ways, each with different business model and different infrastructure. So now let's look at some real world applications for P2P...
P 2 P产业用各种不同的方法使用P 2 P网络，每个应用都有不同的商业模型和结构。
The industry use P2P networks in many different ways, each with different business model and different infrastructure. So now let's look at some real world applications for P2P...
P 2 P产业用各种不同的方法使用P 2 P网络，每个应用都有不同的商业模型和结构。
应用推荐