But there are still some trifles I hate to see.
但是我还是讨厌看到一些琐事。
As much as I may hate the comedy of some of my generation, I do at least understand it.
也许我很讨厌一些我们这一代的喜剧，但是至少我可以领会它。
I hate measuring, and I say things like: a pinch of salt, a handful of flour, some of this and a splosh of that.
我讨厌测量食物，而且我常常这样说：一小撮盐，一把面粉，一些这个和一些那个。
I hate some book reviews, but I don't hate the book review and question its right to exist, as some have been doing recently (following in a hallowed tradition).
我讨厌某一些书评，但我对书评这个东西没意见，也不像最近一些人一样质疑它存在的必要(他们遵循的是一种神圣的传统)。
I find it hysterical how many people post comments to negative iPhone articles who hate Apple, don't own an iPhone, and better yet proclaim the joy of owning some OTHER phone altogether.
我觉得有多少讨厌苹果的人对消极的iphone发表评论，是歇斯底里的。没有iphone，可以更好的宣扬拥有另一部手机的乐趣。
I hate to be far away from the core of this tide, I need to catch some Olympics fever!
可惜的是我离这股热潮的中心太远了，我得赶上奥林匹克热才行！
I can definitely use some more time using Rational Asset Manager — I hate it when I don't understand our tools.
我敢确定使用RationalAssetManager会浪费更多的时间——当我不理解我们的工具时非常讨厌它。
Now, I hate to make you skip around a lot, but remember how in "Ant Scripting with Groovy" I spent some time expounding on the power and utility of closures?
现在，不得不让您跳过很大一部分，但您还记得在“用Groovy进行ant脚本编程”一文中，我是如何介绍闭包的威力和工具的吗？
I hate some chores too, but I like other chores.
我也讨厌做一些家务，但是我喜欢做别的家务。
Hawkeye: as much as I hate to admit it, if we're going to win this fight, some of us might have to lose it.
鹰眼：虽然我不想承认这个现实，那就是如果我们赢得了这场战斗，我们中的其他人就会输掉。
Rebecca: : Well, I know some chefs that have nothing in their fridge and they hate cooking at home, but I'm not like that.
丽贝卡：嗯，我知道有些厨师自己的冰箱里什么都没有，他们讨厌在家做饭，不过我不是这样。
Hiccup: Oh, the Gods hate me. Some people lose their knife or their mug. No, not me! I managed to lose an entire dragon.
哦，上帝不喜欢我。有些人会弄丢刀子，杯子。不，不应该是我啊！我弄丢了一条龙！
I know some of you HATE changes, but I have said from day one that this site WILL have changes.
我知道你们中的一些人憎恶调整，但是那天我已经说过这个网站将有的一调整。
I hate to mention it, but you owe me some money.
我不愿意提这事，然而，你欠我钱。
I have some forms on my site but I hate the standard buttons on them.
我有一些在我的网站但是我讨厌形式标准的按钮。
I hate to do this to you, Alice, but I'm going to have to ask you to put in some more overtime.
我讨厌向你做这个，爱丽丝，但是我不得不要求你增加一点加班时间。
I hate some chores, but I like other chores.
我讨厌一些家务活，但我喜欢另一些家务活。
I agree, some people don't like you but I never heard anyone say they hate you!
我同意，有些人不喜欢你但我没听过有人说他们讨厌你。
I hate having to fetch out the sewing machine every time I want to do some sewing.
每当我想做点针线活时就得把缝纫机搬出来，真讨厌。
Usually I hate pancakes but beggars can't be choosers. So I walked in hoping to find some discarded pancakes since I had no money.
通常我不喜欢吃烙饼，但是叫花子不能挑肥拣瘦，所以我还是走了进去，希望能找到一些别人吃剩的烙饼，因为我身无分文。
I do and sometimes I don't like them. Mom says I can't say "hate", but I can say that I don't like them, and some times I don't like them a lot!
妈妈说我不能说“恨她们”，但是我可以说不喜欢她们。很多时候我非常非常不喜欢她们！
I hate to do this to you, Alice. but I am going to ask you to put some more overtime.
我不愿对你如此，爱丽丝，可我不得不请你再加些班。
I hate to do this to you, Alice. but I am going to ask you to put some more overtime.
我不愿对你如此，爱丽丝，可我不得不请你再加些班。
应用推荐