Some people delight in helping others, which contributes to social harmony.
有些人以帮助别人为乐，这有助于社会和谐。
Some viewed it as critical of the Aborigines, who pride themselves on living in harmony with nature.
有些人认为这是对原住民的批评，因为他们以与大自然和谐相处为荣。
Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。
This is one of the few African countries that have escaped civil war and ethnic violence, but some Tanzanians now wonder if their tradition of harmony will be tarnish ed.
坦桑尼亚是非洲少数几个没有内战和种族冲突的国家之一，但是一些坦桑尼亚人现在想知道他们和睦的传统是否会被玷污。
Yet some in China look to the past for inspiration, to the ideas of social harmony of the philosopher Confucius.
但是有些中国人现在回头向孔子的学说、即儒家思想来寻找灵感，比如孔子有关社会和谐的理念。
Instead of living in relationship (and harmony) with reality, we're identifying with some small portion of it.
我们的生活与真性，不是有关系(及相和谐)，而是我们是真性的一部分。
It's nice to see some technical details emerging and I can start to see why OpenJDK would prefer a different design for modularity to that of Apache Harmony.
很高兴看到新出现的一些技术细节，我开始明白为什么OpenJDK选择与Apache的Harmony不同的模块化方案。
For a time, we live din harmony, but like all great power, some wanted if for good, others for evil.
有一段时间，我们和睦相处。但就像所有强大的民族，有的想用它行善，有的想用它作恶。
Now I am going to take some time to think about whether or not harmony is a good analogy, because I actually think it is a good analogy.
现在我要花点时间思考,和声是不是个好的类比，因为实际上我觉得它是个好的类比。
Some of them are without love, without compassion, without the understanding that differences can be absolutely splendid when harmony and respect flow along the heart-lines.
他们中的一些人没有爱心，没有慈悲心，没有对于差异的同理心，其实这些差异性当用和谐与尊重跟随心灵来表达的时候是可以非常灿烂的。
What most hope to achieve is to have an almost zero carbon footprint and a life in harmony with nature. Here are some such places around the globe.
他们最大的愿望就是实现碳的零排放，与自然和谐相处。以下便是全球各地的近乎原生的“世外桃源”。
If competition has some value as an incentive to industry, cooperation retains some function as a guidance to harmony.
如果竞争具有某种激发人勤奋的价值，那合作就有引导人和睦的作用。
Human is the product of cultures. Thus, humanized management must contain some culture theory and mechanism to reach internal collaboration and harmony in hospital management activities.
由于人是文化的产物，在人文管理中必须依据文化理念和机制，达到医院管理活动中内在的协调与和谐。
Some say that there is a feeling in harmony; I would like to believe that a life can be linked.
有人说，有一种情感可以相通；我更愿意相信，有一种生命可以相连。
Some works focus on unearthing the common people's beauty of soul on the basis of the minor themes so as to remind of the major theme of familial and social harmony.
有的作品注重在小题材中发掘普通百姓的心灵之美，使人想到家庭和睦与社会和谐的大主题。
The period of responsibility is insisted to be extended in the updated draft although it has some problem whether the other international transport regulations and the draft can run in harmony.
虽然与其他单一国际运输规则在承运人责任问题上的协调仍存在一些问题，但最新公布的《草案》坚持将承运人的责任期间向两端延长；
Some of your energies need to be perted towards cultivating more balance and harmony in your love relationship so you can enjoy the comforts of life together.
另外，还要分出精力来保持爱情的平衡和睦，这样才能更好地享受和爱人一起的生活。
The platform system can test some parameter such as lag force, the Max brake, the sum of Max brake between two wheels, brake balance and brake harmony time between wheels.
该检测平台系统用于对两轮拖滞力、两轮最大制动力、两轮最大制动力之和、制动平衡和两轮制动协调时间等参数进行检测。
Zang has made attempts at rhythmic verse, semi-rhythmic verse and free verse. Some of his poems are distinguished by striking meters, rhythm and sound harmony.
臧克家对新诗的新格律体诗、半格律体诗和自由体诗的押韵进行了探索，有些诗具有一定的格律美，节奏分明，声韵和谐。
But there still exists some unharmonious phenomenon between teachers and students which affects the harmony and stability of universities and colleges.
而如今的高校师生关系不和谐现象却时有发生，影响着高校的和谐与稳定。
Some believe 12/12/12 signifies the universe's entering Age of Aquarius, a time believed to bring harmony, understanding, and peace to earth, all important qualities for a good marriage.
有些人认为12/12/12象征着宇宙进入了“宝瓶宫时段”，人们认为这一时段会带来和谐、理解、地球的和平、以及对一段美好的婚姻生活来说所有重要的特性。
There are some problems we need to think over during constructing the environment. that is the fitting structure of knowledge, the pure care about life and the harmony relationship.
人文环境的构建需要从合理的知识结构、至真的生命情感关怀、和谐的人际关系等方面入手。
For many days this was looking like a complete nightmare, and probably for some people that is still happening, but in the end there is a nice harmony between composition colours and materials.
完成之前，这简直像一个噩梦，虽然噩梦真的发生了，但最终还是在颜色和材料的组织上取得了平衡。
Although there exists some differences between harmony and loftiness, there are still some connections.
和谐与崇高尽管有一定的区别，但二者又有联系。
For a time we had lived in harmony, but like all great power, some wanted it for good... others, evil.
一度，我们曾经生活得很融洽，但是与所有伟大的力量一样，一些人开始追求美好……另一些人，却走向了邪恶。
Somewhere eon Earth is a series of documentary films whose aim is to shine the spotlight on some of the few places on earth where nature and man exist in harmony.
地球最后的净土是一系列纪录片，其目的是聚焦地球上少数一些人和自然和谐相处的地方。 。
Somewhere eon Earth is a series of documentary films whose aim is to shine the spotlight on some of the few places on earth where nature and man exist in harmony.
地球最后的净土是一系列纪录片，其目的是聚焦地球上少数一些人和自然和谐相处的地方。 。
应用推荐